[多圖] 終極港女處決米線店與其食客

阿群 2019-1-16 14:06:27 why she haaaaaaaaarm? any screenshots?

:^(

Anyway glad to hear it

迪士尼的休止符 2019-1-16 14:10:53 此回覆已被刪除

厲害了！ 2019-1-16 14:15:39 Updup 我諗左一陣先明係嗡dup

阿群 2019-1-16 14:16:11 唔係唔識reckon
而係一個ig story 咁口語化既linguistic context之下
見到呢個字打左個突先以為佢想表達另一個字
英文到一定程度就唔係講vocab spelling
而係coherence/consistency/tone
所以唔存在識唔識用一個字就代表英文有幾好
而係咩情境用出黎
上面都有巴打指出呢個字用得好abrupt

我係西門兄 2019-1-16 14:21:01

:^(

利賓納蜜桃味 2019-1-16 14:25:46 Reckon其實澳洲佬日常生活講得仲多唔算係formal language 唔覺佢口語化用呢個字有問題當然佢撈埋一堆唔英唔中既字用係柒既

:^(

加上佢啲嫌三嫌四既西態度

:^(

不過upload一個story姐又唔係擺間舖/人地個樣上網都要比人起底

:^(

唔係做kol搵食既話ig一定要private

:^(

利申唔識佢唔洗話我係佢打手/本人

:^(

過客123 2019-1-16 14:25:54 此回覆已被刪除

不明用戶名稱 2019-1-16 14:34:28 ppl ard me dou ho dirty 呢句睇錯左做
ppl and me dou ho dirty

:^(

阿群 2019-1-16 14:35:24 Reckon當然係口語，直頭可以算colloquial 添
不過平生淨係聽過澳洲佬同英國人講
大多數講I think/I suppose
巴打無話佢錯喎
話佢fake個style出黎同埋想show off姐

乒乓小旋風 2019-1-16 14:38:41 Wudud 求解

:^(

點解要留言 2019-1-16 14:47:15 what7yousay

:^(

英文唔好就番去重讀中學啦港女

:^(

淘雞巴 2019-1-16 14:47:46 通常咁有自信打e d 既，一係mk妹，一係有翻咁上下英文底既港女，正常一個唔識英文既人一定會translate埋道具黎俾人地知道佢識道具既英文，但係條女直接打個中文出黎即係代表佢懶得translate,成篇野都係佢就咁打出黎，同埋都突顯到佢都幾有自信

點解要留言 2019-1-16 14:53:35 Like a chu dow

點解要留言 2019-1-16 14:58:40 一出到外國即刻捐返入老母個西

:^(

點解要留言 2019-1-16 15:04:29 If she meet some "Hak sere wui people" she might bay people hit as "pig head bing"

:^(

發夢見到 2019-1-16 15:05:01 邊度處決？
純文字mk英文就當係？
樓主個標題作大咗少少喎

:^(

モジャ 2019-1-16 15:07:20 clickbait

:^(

發夢見到 2019-1-16 15:08:59 明顯係

綠帽鹿角 2019-1-16 15:11:57 其實點解佢會冇錢要「淪落」到食米線？
佢份工應該好好pay架啵

沈門Gay絲 2019-1-16 15:14:38 英文版火星文

:^(

肚腩越黎越大 2019-1-16 15:22:33

:^(

利賓納蜜桃味 2019-1-16 15:27:59 譚仔好似都會食到人肚痛架喎

:^(

Cashisking 2019-1-16 15:30:23 N年前唔識打中文都係咁send sms

michelle 2019-1-16 15:32:11

:^(

笑死
我都有follow佢佢又真係好少食平少少嘅嘢

:^(

Cashisking 2019-1-16 15:33:40 Lin dun Jai English ho fai

:^(