發覺好多人誤解"Don't make stupid people famous."既意思
第 1 頁
下一頁
餘生不是香港人
2018-12-9 23:29:05
好多人都知famous係解出名
但出名係中文黎講係中性既,無正反之義
而英文famous係指正面既出名
反面既話係叫infamous
所以"Don't make stupid people famous."係叫人"唔好幫呢d蠢西揚名"
而唔係叫人唔好令到呢d蠢西有人識
換言之,大家應該"Make stupid people infamous"
等佢地臭名遠播
:^(
Ads
The.Black
2018-12-9 23:30:31
on9
好乜煩
2018-12-9 23:31:47
問號❓
咸濕超人
2018-12-9 23:33:29
好尷尬
:^(
愛慕
2018-12-9 23:33:33
知唔知咩叫 don’t
餘生不是香港人
2018-12-10 05:05:20
:^(
T-800
2018-12-10 05:20:48
..............
開黎見我三條九
2018-12-10 05:31:35
兩句都唔同意思
兩腳一伸
2018-12-10 05:31:37
叻
getthefuckout
2018-12-10 05:31:40
我係樓主就快撚D潛水 估唔到樓主仲推咁撚厚面皮
:^(
開心復活節
2018-12-10 05:37:18
6/10
Ads
梁釗峰
2018-12-10 05:42:25
你老母生你出黎把撚
牛油閪多屎
2018-12-10 06:13:33
:^(
:^(
:^(
:^(
薛丁格的罐頭
2018-12-10 06:17:40
/r/iamverysmart
麥氏擬腹吸鰍
2018-12-10 06:20:20
Don’t make 樓主 famous
淘空自己的人
2018-12-10 06:30:44
how on9 can a person be to open such a strong post
雲呢拿味可樂
2018-12-10 06:57:28
.......... on9
Sky_Croc
2018-12-10 07:00:21
Don』t make 尷尬癌 發作。
回憶小子
2018-12-10 07:00:28
This is the Post of the year!!!
Cobra
2018-12-10 07:45:57
I go to school by bus...
袖珍肚腩
2018-12-10 08:05:29
On9
Ads
廢john三世
2018-12-10 08:09:06
你地仲覆佢咪making stupid people famous
陳宮
2018-12-10 08:10:08
此回覆已被刪除
騙子
2018-12-10 08:16:24
樓主咁想出名？
蕃茄要熟既先好食
2018-12-10 08:18:41
佢會臭名遠播
以後樓主開咩post 都應該有人留 don’t make stupid people famous
第 1 頁
下一頁
但出名係中文黎講係中性既,無正反之義
而英文famous係指正面既出名
反面既話係叫infamous
所以"Don't make stupid people famous."係叫人"唔好幫呢d蠢西揚名"
而唔係叫人唔好令到呢d蠢西有人識
換言之,大家應該"Make stupid people infamous"
等佢地臭名遠播