Ads
Ads
跪地求翻譯
「這次劇作是有目標的，那就是讓大家"心癢癢"。希望觀眾都有這種感覺。」
精神翼翼地說話的新垣結衣。在11日開播的新劇『逃恥』中，扮演一位名為
『妻子』的職員。飾演的是女主角‧森山實粟，因求職遇上一個35年來零戀愛
經驗的男子，並以"契約結婚"的設定而就職。
「雇主 = 丈夫、雇員 = 妻子，在同居的機緣下開始互相認識對方。
明明是喜歡的，卻故意避開對方，雙方"欲迎還拒"的擦身而過，看著
令人"心癢"啊。我小時候好像也是這種傾向。因太過考慮對方的想法，
結果行為上卻先表現出來而發生的誤會也是有吧。"實粟"在這情況下
能夠將『(心底話)完全說出來吧』的想法告訴對方。我很想學到這種
能力，而且也希望對方是這樣的人。」
當打聽到私生活上讓她"心癢"的事，卻得到了意外的答案。
「休息那天可以睡到黃昏為止 (笑)。我真的很喜歡睡覺。中午前大概眼睛
會張開一下，無法再睡著也沒關係，會一直在床上翻來覆去，再睡第2次、
第3次、第4次，一天轉眼間便過去了。哈，我已經蠢蠢欲動了(笑)。
『醒來經已很不錯、這樣的我』，其實有7成是很想停止的，但誠實的身體
已經適應了這欲望，所以有3成還是很想繼續。可以一直在床上翻來覆去
的幸福，想慢慢細味品嚐。」
雖然是這樣的新垣結衣，最近卻因為角色的影響，好像開始過著積極的假日生活。
「"實粟"是拿取薪金的職員，所以很認真和盡善盡美地去處理家務。在第1集裡有
打掃過紗門的關係，受到刺激我也開始嘗試去打掃了，的確有很多污垢(笑)。過後
有種『打掃過真好 !』的痛快感覺。」
關於家務技巧的秘訣似乎也會在劇中漸漸披露，對主婦來說可是不能錯過的賣點!?
原本麻麻地阿拉伯王子
睇完厄介
又覺得佢唔差
叫今日子好好珍惜今天果到好sad
係
投入左就完全感受到個時今日子諗緊乜
最尾餐廳祝福佢個度真係
想喊
跪地求翻譯
「這次劇作是有目標的，那就是讓大家"心癢癢"。希望觀眾都有這種感覺。」
精神翼翼地說話的新垣結衣。在11日開播的新劇『逃恥』中，扮演一位名為
『妻子』的職員。飾演的是女主角‧森山實粟，因求職遇上一個35年來零戀愛
經驗的男子，並以"契約結婚"的設定而就職。
「雇主 = 丈夫、雇員 = 妻子，在同居的機緣下開始互相認識對方。
明明是喜歡的，卻故意避開對方，雙方"欲迎還拒"的擦身而過，看著
令人"心癢"啊。我小時候好像也是這種傾向。因太過考慮對方的想法，
結果行為上卻先表現出來而發生的誤會也是有吧。"實粟"在這情況下
能夠將『(心底話)完全說出來吧』的想法告訴對方。我很想學到這種
能力，而且也希望對方是這樣的人。」
當打聽到私生活上讓她"心癢"的事，卻得到了意外的答案。
「休息那天可以睡到黃昏為止 (笑)。我真的很喜歡睡覺。中午前大概眼睛
會張開一下，無法再睡著也沒關係，會一直在床上翻來覆去，再睡第2次、
第3次、第4次，一天轉眼間便過去了。哈，我已經蠢蠢欲動了(笑)。
『醒來經已很不錯、這樣的我』，其實有7成是很想停止的，但誠實的身體
已經適應了這欲望，所以有3成還是很想繼續。可以一直在床上翻來覆去
的幸福，想慢慢細味品嚐。」
雖然是這樣的新垣結衣，最近卻因為角色的影響，好像開始過著積極的假日生活。
「"實粟"是拿取薪金的職員，所以很認真和盡善盡美地去處理家務。在第1集裡有
打掃過紗門的關係，受到刺激我也開始嘗試去打掃了，的確有很多污垢(笑)。過後
有種『打掃過真好 !』的痛快感覺。」
關於家務技巧的秘訣似乎也會在劇中漸漸披露，對主婦來說可是不能錯過的賣點!?
唔該你的名字巴
Ads
係
投入左就完全感受到個時今日子諗緊乜
最尾餐廳祝福佢個度真係
想喊
繼續
其實今日子絕對算上乘作品
竟然咁低收視
2017新年快樂
秋季新劇：《逃避雖可恥但有用》
官網：http://www.tbs.co.jp/NIGEHAJI_tbs/
FB：https://www.facebook.com/nigehaji.tbs/
Twitter：https://twitter.com/nigehaji_tbs/
Instagram：https://www.instagram.com/nigehajigram/
預告片：https://www.youtube.com/watch?v=nM2MAx6_65Y
出演：
新垣結衣/星野源/大谷亮平/藤井隆
真野惠里菜/成田凌/山賀琴子/宇梶剛士
富田靖子/古田新太/石田百和子
主題曲：星野 源 - 「恋」
https://www.youtube.com/watch?v=jhOVibLEDhA
恋ダンス 教學片
http://youtu.be/MOyGxzG91yo
女星新垣結衣接拍十月開播TBS日劇《逃避雖可恥但有用》，飾演像上班一樣為特定目的結婚的新妻，劇集根據海野津波在月刊《Kiss》連載的同名漫畫改編，以“丈夫是雇主，妻子是職員”的價值觀為基礎，講述契約結婚的主人公的故事。
劇中新垣結衣飾演主人公森山，這位25歲愛妄想的女子沒有男友，畢業後沒有工作，做派遣職員沒公司用，生活不順終日煩惱，她幫單身職員津崎做家務，對方提出不如像上班一樣結婚，於是他們秘密定下契約，開始了“丈夫是雇主，妻子是職員”的新婚生活。
原作者海野津波說：“還沒確定日劇化的時候，我就和朋友們幻想過真人版的演員，當時還說如果讓新垣結衣演森山怎麼樣，如果她主演的話絕對能拿滿分，聽說日劇版真的是新垣結衣主演我特別開心。”
制作人那須田淳說：“剛讀原著的時候，主人公契約結婚和新婚愛情生活之間巧妙的關聯讓我感覺很有趣，主題非常能引起現代人的共鳴。我認為有幽默感又有表現力的新垣結衣是這個角色的最佳人選，一定能把歡笑和勇氣傳達給觀眾。”制作人宮崎真佐子說：“因為契約結婚而一起生活的兩位主人公的關系很有趣，觀眾應該比較容易帶入感情，工作和結婚是現在很重要的社會問題。也許很多人都有誰真的需要自己這樣的煩惱，劇中會有詳細的描寫。