Dom粒lin落街 2017-3-2 14:51:23 妖怪收容所好長，直接飛左
同埋好似唔係好no sleep
想睇d好似WWWTF個類既

日理萬Gay 2017-3-2 16:11:03 妖怪收容所好好睇

:^(

B一定唔係 2017-3-3 02:00:58 Push

OverBlack 2017-3-3 02:06:31 Lm

:^(

人生大贏家 2017-3-3 03:35:04

妖怪收容所好長，直接飛左
同埋好似唔係好no sleep
想睇d好似WWWTF個類既

:^(

:^(

比詠詠 2017-3-3 12:02:54

妖怪收容所未有第2部 作者冇寫好想睇

:^(

下次貼咩好

:^(

:^(

:^(

:^(

好想睇埋落去

香港條出廢青 2017-3-3 20:27:57 世界上比鬼更可怕的，是人心

B一定唔係 2017-3-4 09:31:59 Push

納米J 2017-3-4 17:42:49

妖怪收容所好長，直接飛左
同埋好似唔係好no sleep
想睇d好似WWWTF個類既

:^(

:^(

其實有冇睇title
呢度唔止淨係post no-sleep

:^(

納米J 2017-3-4 17:43:28 [翻譯] Nosleep-叁親 上
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477925419.A.61D.html

我的名字叫做麥特，我有個不正常的童年。

所謂不正常，並沒有任何延伸的意思，我家發生的那些事，簡直不正常到令人無法理解。

但我會盡力去闡述那五年－我人生中受困於恐懼那五年。整整五年，我們終日惶惶不安。



整整五年，那無法回首的五年。



我的父親斯賓瑟，並不是個非常強壯的男人，無論體格或心理素質。他是那種，總讓母親

代表雙親意見的父親。並不是說他是個軟弱的人，只是比起“改變現狀”，他更寧願也總

是選擇隨遇而安。他努力的工作，並奉獻空閒時間給我們－他的家人。他確保了我們衣食

無虞，而他溫柔的付出也是建立這個家庭的無形基礎。



我的母親梅根，是我們家在做決定的人。她為人爽快、獨立、且深深愛著我們每一個人。

她愛著我父親那份寧靜平和，即便是年幼的我，也總能感受到他們兩人間流淌的濃濃愛意

。



我的妹妹史黛芬妮，比我小一歲。她很聽我的話，我父親也常和我說，照顧妹妹是我的責

任。即便我讓她經歷了所有有兄弟的人都會嚐的苦頭，我們仍然相處得很好，我是愛我妹

妹的。







我們住在位於郊區的一個中產階級社區，活脫脫就是所謂“美國夢”的範本，我的父親有

個體面的、朝九晚五的工作，母親在家裡教瑜珈。生活是如此美好，如此有條不紊，每件

事情都會以對家庭最好的方式進行。這真的是個很適合孩子成長的家庭。


但一切都止於他的出現。

止於第三親的出現。

納米J 2017-3-4 17:44:15 一九八九年七月。



我坐在餐桌前，等著父親上菜。

今天晚上輪到他煮飯了，而我的肚子正叫囂著要吃他的迷迭香烤雞。我妹妹史黛芬妮，正

趴在客廳裡畫畫。她金黃色的波浪捲髮披散在肩膀上，抬起頭看著我，甜甜的笑了。她把

她正在畫的東西攤給我看，我點點頭，一點興趣都沒有。


她哼了一聲，轉回去繼續畫畫。我的母親走進了廚房，把頭髮從剛沖過澡的臉龐撥開，攏

到身後。



｢大家都走了嗎？｣父親詢問的聲音從爐子前傳來。

｢對呀斯賓瑟，家裡終於清靜了。在地下室上瑜珈課涼多了，比之前好太多了！還好我們

有在冬天把地下室清出來，學生們也舒服多了，今天可是個大熱天。｣母親點了點頭，答

道。

｢媽媽你可以趕快坐下然後開飯了嗎？｣我在我的位置上拜託著母親。母親轉向我並笑著

。

｢麥特！你真的是整個密西西比最餓的六歲小朋友耶！你怎麼不叫你爸爸快一點，今天是

他煮飯耶！｣

｢老~爸~~~！我快餓死了！｣我用額頭敲著飯桌邊緣。

｢麥特，不要發瘋。｣史黛芬妮從著色本中抬頭看我。

｢你才發瘋。｣我頭也不抬的咕噥著。

｢ㄌㄩㄝ~｣她對我吐舌頭。



｢好了好了！｣父親邊說邊從爐子前回身，手上端著一大盤熱騰騰的烤雞。

｢小芬，過來坐好！晚餐好了！｣我命令著妹妹，然後看著烤雞流口水。



等史黛芬妮終於從底板上起來時，母親坐到了我旁邊的位置。當前門響起了敲門聲時，我

們全都呆住了。我的母親和父親互相交換了個疑惑的表情。父親把食物放上桌後吩咐我們

再等一下。

我哀號著看他走到前門，父親從鑰匙孔往外瞧，接著全身緊繃，像個雕像般定在那邊。

｢斯賓瑟，是誰呀？｣母親問。

父親緩緩地轉向我們，血色從臉上褪失殆盡，雙眼圓睜，我看見他的瞳孔因為恐懼而放大

。他舔了舔嘴唇，然後深深地看了我和史黛芬妮一眼。

｢斯賓瑟！｣母親蹙著眉頭，她的臉因為關切而皺在一起。

｢不……這不可能……不要再來了……｣我聽見了父親低語著，雙眼失焦。

大門因為另一連串的敲擊微微晃動著，叩門聲迴盪在房子裡。

｢斯賓瑟！到底是誰？現在到底是怎樣？｣母親站了起來，聲音因為這像有傳染性的恐懼

而破碎。

｢我真的很抱歉……｣父親喃喃自語著，用手按壓著胃部，臉色蒼白。




｢我必須讓他進來。｣




在我們其他人做出任何反應之前，父親轉身打開了門。刺眼的陽光令我看不清，我瞇起了

眼睛想看清這位不請自來的訪客到底是甚麼人。




｢嗨！我是湯米．太妃！真高興又遇見你了，斯賓瑟！｣




我看著父親緩緩地退離了大開的門。一個男人進入了我們的家並關上了身後的大門。年幼

的我，試著搞清楚現在的狀況，但即便年幼如我，也知道這位意想不到的訪客並不正常。

他大概有一百八十公分高，一頭濃密的金髮緊緊貼著頭皮，穿著卡其色短褲和一件胸前用

卡通字體寫著紅色”Hi”的白底T恤。



但真正讓我移不開眼的，是他的皮膚……。

他的皮膚看不見任何毛孔，平滑的不可思議，奶油般的質感看起來幾乎像是柔軟的塑膠，

他有著淡粉色的臉頰，臉上刻了有著愉悅弧度的嘴，從嘴唇間可以看見雪亮的牙齒……但

那不是牙齒。那只是一排平滑沒有邊界的白色形狀，就像戴了牙套。他的鼻子只是臉上微

微凸起的部份，像個娃娃，有兩個像鼻孔的空洞。



而他的眼睛……



他的雙眼就像兩漥閃爍的藍色水塘，明晃晃的從那張無瑕得詭異的臉上盯著我們。那雙眼

睛圓睜著，就像他正處於接連不斷的驚喜中，並在這種不合諧的情緒中快速的打量著房間

，和我們。



他的微笑更大了，抬起了完美的手對著在桌邊的我們說道：｢嗨！我是湯米．太妃！很高

興認識你們！｣

納米J 2017-3-4 17:44:34 我注意到他沒有指甲，皮膚上也沒有任何傷痕，沒有皺紋或瘀青，甚麼都沒有。這讓他看

起來就像個活生生、會說話的人型娃娃。



｢斯賓瑟……｣母親聲音嘶啞的叫著，一股似曾相識從她的眼中升起。

｢會沒事的，梅根。｣父親用發顫的聲音說道：｢要對新來的客人有禮貌，好嗎？｣

那個人，湯米，突然將頭轉向我的父親。



｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣



父親往後踏了一步，抬起了雙手說：｢我…我是指，我們的新朋友！｣

微笑就像凍結了一樣，沒從湯米假人般的臉上消失過。



｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣



這奇怪的笑聲裡，聽不出一點開心的感覺。聽起來就像他正在清喉嚨或是正在模仿很難聽

的咯咯笑。這個笑聲的發音太清楚了，每個音節聽起來都很刻意。


父親在臉上擠出了個笑容：｢我……我是指……｣他絕望地看著母親，但母親甚麼忙也幫

不上，母親怕得全身僵直。



｢我是指：來見見你們的新爸爸，孩子們！｣



｢他才不是我們的爸爸，你才是！他看起來怎麼那麼奇怪啊？｣站在母親身邊的史黛芬妮

皺起了眉頭說道。

｢史黛芬妮！｣母親低聲叫了一聲，緊張的捏緊了妹妹的肩膀。

｢取笑看起來不一樣的人，是很不好的事，對嗎？｣湯米大笑著走近，並在史黛芬妮面前

蹲下，妹妹臉紅的低頭看著自己的腳，湯米用手指梳著她的頭髮。



｢沒關係！開心點，孩子們！我們會相處愉快的！我會幫忙你們的爸爸媽媽撫養你們，當

父母親可是一件很困難的事！有時候，爹地媽咪會需要協助！｣



湯米轉向我的父母親，那不曾消失的塑膠微笑在臉上延展得更開。｢我可是幫過他們的媽

咪和爹地養大他們呢！是吧？斯賓瑟？梅根？｣



母親在父親緊張的點頭時趕緊拉走了史黛芬妮。



｢他…說…說得一點也沒錯，孩子們。｣



湯米笑著轉向我，那時我仍坐在餐桌邊，看著這詭異的一幕。我無法理解現在的情況，搞

不清楚這個怪人是誰，也不知道他到底想怎樣。他說的每句話都很不合理，但我的父母親

看起來是認識他的，所以我把所有的猜測都放在心中。

納米J 2017-3-4 17:44:46 ｢你一定是麥特了！｣湯米邊說邊向我走來。



我沒有看他，全心全力地盯著眼前的空盤子，突然間，我一點也不餓了。感受到那個怪人

就在身邊，他的存在感是那麼的鮮明，我舔了舔嘴唇並感覺到自己心跳開始加速。我不喜

歡這個入侵者，他身上的某些東西讓我覺得，很危險。



湯米走到我身後，咯咯笑了起來，用雙手環繞著我瘦削的肩膀。



｢噢，原來是個害羞的孩子呀！沒關係，這交給我處理。｣他對著我的父母說道。他的手

指戳進了我的肌膚，我瑟縮了一下，但仍緊閉著嘴。



｢不准碰他！｣母親壓低了聲音說著，並瞪大了眼睛。

湯米抬頭看著她，咧開了嘴。



｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣



｢呃…別這麼失禮，梅根！｣父親展開了手臂，警戒的說。

湯米繼續盯著母親，母親緊張的低下了頭。


















｢你要留下來吃晚餐嗎？｣史黛芬妮突然地問道，打破了這緊繃的沉默。






怪異的娃娃人放開了我的肩膀，一隻手掌撫著我的臉頰，滑進了髮間。



｢哦，要喔。我會在這邊待一陣子。｣

納米J 2017-3-4 17:45:12 這就是湯米．太妃如何介入了我們的生命。

年僅六歲的我並不曉得除了質疑以外，還有甚麼更好的方法來了解當時的狀況。儘管我的

父母親對於他的到來表現得十分不安，但卻又一再保證他是朋友，這也讓我心中徘徊的疑

惑漸漸淡去。

日子一天天的過去，幾個星期後，我開始習慣湯米出現在我們家這件事。原本的害怕也逐

漸褪去成為了警戒。



我很快地注意到湯米不喜歡有外人在。

每次母親要上瑜珈課時，湯米都會把她拉到角落低語。我總是安靜地看著這一切，我總是

看著母親臉色發白的點頭、低聲回覆湯米一些不知名的保證，然後，湯米會轉身，帶著那

如石膏一般凝固的笑容，走上樓，待到課程結束。

我的父母告訴史黛芬妮和我，絕不能對朋友們說湯米的事。在這棟房子外，湯米並不存在

。雖然不知道原因，但妹妹和我都遵守著。



我還注意到了另一件事，湯米不吃東西。

他總是和我們一起坐在餐桌邊，但從沒動過眼前的食物。有一次史黛芬妮問他會不會餓，

湯米只是對著她微笑並摩挲著她的腦袋。



到傍晚時，湯米會將我們全家人聚集在客廳，並教導我們如何成為一個好人。我的父母從

來沒在這些談話中發過言，只是坐在我們身邊，點頭。湯米告訴我們不可以取笑他人、要

愛我們的朋友和敵人、並時常幫助需要幫助的人。他還告訴我們，這是他在這裡的原因－

幫助我的雙親撫養我們。所以，無論是學校的問題、或是遇到不知該如何處理的狀況，我

們都可以找他。



日子如此這般的過了一個月，直到母親崩潰。

納米J 2017-3-4 17:45:30 一九八九年八月。



父親剛下班回到家，我坐在廚房的桌子旁寫作業，母親煮著晚餐，而史黛芬妮正為了即將

到來的學校表演努力練習著舞步。她的腳色是個芭雷舞者，所以有三周的時間必須學會幾

個簡單的旋轉，過去這幾天她都練得很勤，但總是做不好。她還太小了，很容易因此發脾

氣。



這時，湯米決定要幫幫她。



他本來坐在沙發上看著她，突然，他起身站到我妹妹的身後，並緩緩的把手放在她的肩膀

上。



｢讓我幫妳吧，小甜心。｣他愉悅地說著，聲音像載著歡快的音符。母親在爐子前快速地

轉身，我可以看見她全身緊繃。她很討厭湯米碰我們。她使勁地抓著一個木頭湯匙，用力

到手腕都泛白了，她看著湯米蹲下身，用身體環繞著史黛芬妮，從後方拉著她的手並引導

著她的手臂和腰，他的臉頰慢慢地貼向她。



｢湯米，請讓她自己學。｣母親用顫抖的聲音說道。



湯米連看都不看，只是繼續引導著我妹妹。我聽見父親換好衣服下樓的聲音。湯米轉著我

的妹妹，第一次，她成功的做出了漂亮的旋轉，她小小的腳帶著身體轉出了一個完美的圓

。湯米拍了一下手，並傾向前，親了史黛芬妮的臉頰一下。




｢做得好！｣



｢不准這麼做！｣母親尖叫著，木湯匙掉到地上，血色從她的臉上褪盡。我在座位上跳了

一下，並艱難的嚥了口口水，我不知道為甚麼母親會這麼生氣，他只是在幫她的忙。



但在內心深處，我知道，對這位新來的家庭成員大小聲不是個明智的舉動，這是身為小孩

的直覺，像某種在我腦袋裡隱晦暗示著的警告。



湯米站了起來。

｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣


父親的身影定在樓梯口，不確定該如何處理這個衝突。

｢梅根，怎麼了嗎？｣他問到。

母親的雙眼一瞬不瞬地盯著湯米。

｢斯賓瑟，我辦不到。我沒辦法再假裝甚麼也沒發生，我們都知道這個怪物是甚麼，也都

知道那麼多年前，他對我們的小鎮做了甚麼。我要他滾出我們的家。｣



父親的雙眼瞪大，臉上浮現出恐慌的神情。

｢梅根！｣他舔了舔唇，眼神在我們之間游移。

｢別這麼失禮！湯米幫了我們很多忙！｣

｢別再說了！不要再裝得好像人人都希望他在這裡，我無法眼睜睜看這些事情發生，我要

他滾．出．去！｣母親咬牙切齒的說。



非常緩慢地。

湯米走進廚房，站在母親面前俯視著她。他那雙完美的湛藍雙眼閃爍的像水晶。他的聲音

如同冰涼的絲綢，｢梅根，可以請你和我到地下室一趟嗎？我們該好好談談。｣母親退了

一步，｢離我遠一點，離我的家遠一點！這裡再也不歡迎你！｣她絕望地望向父親，｢斯

賓瑟，幫幫我！｣



父親的雙手擺出了無助的手勢，我看的出來他被嚇壞了。史黛芬妮在客廳裡看著這一切，

嘴唇發抖著，雙眼噙滿淚水，我很想過去安慰她但感覺自己被黏在了椅子上。



｢來吧梅根，一下下而已。｣

｢去你媽的。｣母親咒罵著。倒吸了一口氣，我的心沉了下去。從來沒聽過母親說髒話的

我，嚇得全身發直。



突然間，湯米掐住了母親的後頸，保持著一如既往的微笑，把母親拖往地下室。｢斯賓瑟

阻止他！救救我！｣母親尖叫著，無助的試著逃離湯米的桎梏。湯米眼神射向父親，也把

父親定在了原地。



｢我…我真的很抱歉…梅根…我們必須照他講的做！｣父親哭了。



史黛芬妮現在正放聲大哭，雙手放在身側，斗大的淚珠滾落臉龐。當湯米打開了地下室地

門，把母親拖進黑暗時，我想吐。



門在他們身後被用力地關上。

納米J 2017-3-4 17:45:43 有那麼幾分鐘，一切是如此死寂……接著尖叫聲響起，我從來沒聽過母親尖叫……這樣的

聲音擊中我時，感覺自己支離破碎。父親衝進廚房，用一隻手把我抱起來，再用另一隻手

拎起史黛芬妮，他抓著我們跑進樓上的臥房，把我們丟到床上。我們擠在床上好幾個小時

，誰都沒有開口。









母親一直在尖叫。









終於，太陽西下後，我們聽見了地下室門打開的聲音。



｢媽咪今天晚上要睡在地下室！｣湯米喊著。

納米J 2017-3-4 17:46:45 [翻譯] Nosleep-叁親(下)
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1477969956.A.E39.html

一九九一年三月。



兩年過去，在那一晚後，母親再也沒有反抗湯米或是回嘴過。當她第二天早上離開地下室

時，我原以為會看到她全身都是血跡和瘀青，但卻意外地看不見任何被施暴的痕跡。



我那時還太小，沒辦法理解發生了甚麼事，也不知道為甚麼母親從那之後都跛著腳。她整

整一個月沒有和父親說話，日子就這麼過去。我還注意到，在這兩年間，父親時常哭泣。

我不知道我的家庭出了甚麼問題，只是閉緊嘴，遵守著那些規定。







聽湯米的話。

不可以和別人談起湯米。








這兩年過得很平靜，湯米持續為我們上人生課程，並持續當著家中的一份子。除了我們家

裡的人外，沒有人知道湯米和我們生活在一起。他是個秘密，像高掛頭頂的一顆黑色星星

。我學著在湯米周圍維持微笑，妹妹也是。如果他以為我們很快樂，他看起來就會比較放

鬆。



但在母親反抗了他的那晚後，有些事情改變了。



每幾個月，湯米就會對我的父母親示威。他會測試他們，挑戰他們的耐心和精神極限。大

部分的時候，我的父母親會默默地承受，和他玩任何他想玩的心理遊戲。大部分的時候他

會對史黛芬妮或我，做某些事或說某些話。這總是讓我感到很不舒服。有時候他會要我們

坐在他的大腿上讓他梳頭髮；有時候他會對我妹妹唱奇怪的情歌；有時候他會要求看我們

兩個一起洗澡。



遇到這些時候，我總是表現得很勇敢。史黛芬妮還太小了，所以她沒有像我一樣感到那麼

困擾。當我覺得非常不舒服時，我會望向父母親尋求指示。他們總是臉色蒼白地靜靜點頭

，然後我就會繼續去完成那些被逼著做的要求。



一九九一年的上半年，另一件糟糕的事情發生了。

湯米再一次挑戰了我們的極限。

納米J 2017-3-4 17:46:59 我揉著眼睛，看向掛在牆上的跑車時鐘。發光的時針指著凌晨兩點。我聽見房外的走廊有

動靜，聽起來像有人在哭。



湯米在哪裡？



我環視著房間裡每個陰暗的角落，確保他沒有在這裡看我睡覺。確定他不在房裡後，掀開

了被子，滑下地板。我躡手躡腳地走到門邊，望著外面一片漆黑。我看見一個形體坐在妹

妹緊閉的房門前地上。



是一個人。



我瞇起眼睛仔細看，發現那是父親。

父親把臉埋在雙手，背靠在牆上，啜泣著。



｢爸爸？｣我小聲的叫著。




父親抬起頭，並馬上趕我進房間。但我只是站在那裡等著眼睛適應了漆黑，然後看見父親

一團糟的臉上佈滿了血跡和瘀青。



｢回床上去，麥特，拜託。｣他哭著說。

｢爸爸，你的臉怎麼了？發生甚麼事？這是湯米做的嗎？｣我遲疑地踏進走廊。

父親瞪大了眼睛，噓了我一聲。

｢當然不是！別這麼說話。湯米是個…他…他是為了讓我們成為一個更好的家庭才來的。

｣

我走向父親，經過妹妹的房門前時，僵住。我聽見悶悶的哭聲從裡面傳來，聽見了恐懼。



｢爸爸……｣我低聲說著，手指著門，｢小芬怎麼了？｣

｢過來這邊，麥特。｣父親擦掉了唇邊的血跡，滿眼淚水，煎熬與苦楚從他的臉上泛開。

我爬進父親向我伸出的臂膀間，當巨大的撞擊聲從妹妹房間的牆壁傳來時，我嚇了一跳，

父親讓我蜷曲在他的胸前。我感覺到眼淚在他悲慟的往後靠時，滴落在頭上。



｢湯米在裡面，對不對？｣

｢是的，兒子。｣父親吸著鼻子。

｢爸爸，你做了甚麼？｣我抬頭看著他血淋淋的臉。

｢他想和你妹妹做一件我很不喜歡的事情，我告訴他不可以。｣父親試著微笑，但他的臉

辦不到。他這麼說的時候，我聽見臥房傳來母親的哭聲。

｢我們不能拒絕湯米，知道嗎？一定要記住。｣父親抬起我的下巴。

妹妹的哭叫聲尖銳的劃破空氣，刺進了我的心，顫動著我的靈魂，我用力抓緊父親的手臂

。




｢為甚麼他會在這裡？｣我小聲地說，｢為甚麼他就不能滾出去？｣

父親沉默了一陣子，然後將嘴唇貼近我的耳朵。

｢仔細聽，麥特，這非常重要。以後你長大，別生孩子。他會跟著那些有孩子的人。｣

當某個東西在硬木地板上，被從牆的這一頭拖到另一端時，我在父親的雙臂間轉了個方向

。父親憤恨的磨著牙，更多的淚水流淌而下。



｢我們不知道他是誰或是甚麼東西。當我們還是小男孩和小女孩時，就像你和史黛芬妮，

他來到我們的小鎮。你媽媽和我住的地方相隔兩間屋子，湯米在我們的街上出沒，我不知

道怎麼辦到的，但他…總是…無所不在。他能同時出現在我的家、在對街、也在你媽媽的

家裡。我不知道他想要甚麼，也不知道他的目的是甚麼。某天，他出現了，他就這麼出現

了而且不願意離開，天知道我爸爸多努力地想趕他走。｣

｢爺爺是因為這樣死掉的嗎？｣我問到。從來沒有見過爺爺，我只知道在我出生前幾年他

就過世了。父親點了點頭。


｢是的，麥特。湯米…湯米要讓他知道……他要讓整條街都知道…在那之後……在那之後

……｣

｢為甚麼你們不…不……不…殺了他就好。｣

父親將嘴唇更貼近我的耳朵，他的聲音小到幾乎聽不見。



｢我們試過了。我們每種方法都試了。我們埋了他、對他開槍、甚至把他砍成碎塊……但

都沒有用。他總是會回來，敲著我們的門，然後就有人要為此付出代價。總是有人會受到

報應，如果我們不聽他的話…有人……總是有人……要付出代價……。湯米是我們的秘密

，他是一頭看的見的怪獸，不為外人所知的怪物。所有的死訊都被隱瞞……那些虐行也都

被掩蓋……因為我們知道，如果有人洩漏一個字，湯米就會讓任何要面對懲罰的人，非．

常．痛．苦。｣



我以一個八歲孩子所能理解的方式消化這些訊息，我唯一想問的問題是，｢他甚麼時候才

會離開？｣


｢再三年。｣父親親了親我的頭頂。



門突然打開，父親嚇得跳起來，把我顛出了他的懷抱。湯米站在黑暗中，他表情自若，除

了有些喘。他那張塑膠臉令我害怕，那雙藍眼睛在漆黑中閃亮。湯米用大拇指指著肩膀後

方，現在一片死寂的房間。








｢她今晚會睡得很沉呢。｣

納米J 2017-3-4 17:47:11 一九九三年九月。



只剩下一年了。只要再一年。

我幾乎能看見父母眼中的絕望如實質般增長著，乞求著日子能過得快一些，我們就快要度

過這個惡夢了。在那悽慘的一晚後，我對父親在走廊上告訴我的所有事情，想了很多。



我想著，父親年幼時一定經歷了過這些，也想著湯米殺了我的爺爺後，事態會變得如何糟

糕。我了解到，除了湯米主動做的那些令人髮指的事情外，父親的順從讓我們活了下來。

他苦澀的沉默牽制著湯米的怒火。



現在回頭想想……我無法想像近五年來，父親所受的心理折磨。



史黛芬妮在三月的那晚後，就很少開口講話了。我發現她原本活潑的個性劇烈轉變，突然

間成了一個不苟言笑的安靜孩子。我不覺得那時的她能了解自己身上發生的事，但長大後

，她在心裡築起一道高牆，將那一晚鎖進了記憶深處。



我的母親和父親在那一年後變的更加順從，他們甚至會充滿熱情的參與湯米的人生課程，

母親還絕望的要求史黛芬妮和我必須在言行舉止上取悅湯米。







但我並沒有撐到最後。

湯米就是要在我們所有人身上，都留下傷疤。

納米J 2017-3-4 17:47:25 房門緊閉，我一個人坐在房間裡。

晚餐時間快到了，大家都在樓下準備，我聽見湯米的笑聲從客廳傳上來。我低頭看著朋友

在學校給我的雜誌，是一本花花公子。我們在學校就大概翻過了，偷偷看著雜誌上的裸女

竊笑著，我以前從來沒看過類似的東西，那是我第一次接觸｢那個世界｣。心跳加速，但

我卻很享受，覺得有點怪怪的，某種特殊的愉悅感在體內攪動著。我問朋友可不可以借回

家，然後他就借我了。



我在床上調整了一下姿勢，又翻閱起那些裸照。我有點不敢相信女人居然會讓別人幫他們

拍這種照片。褲襠那邊有些奇怪的感覺，再翻過一頁。心跳在加速，我覺得有點熱，雙頰

通紅。



翻到最後一頁時，聽見門口傳來了聲音。



｢麥特，你在那幹嘛呢？｣

我嚇得跳起來，雜誌掉到了地上。湯米正在門邊看著我，我剛剛根本沒聽見開門的聲音。



｢沒……沒什麼。｣我咕噥著，撿起花花公子，快速的藏進枕頭底下。

｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣湯米向我走來。

｢我…我沒聽見你進來。｣我滿臉通紅的咕噥著。



湯米伸向我的枕頭，拿出了那本雜誌。



｢說謊真的很不好，我不是跟你說過了嗎？你為甚麼還要對我說謊呢？麥特？｣

｢我…我…我真的很抱歉，我只是…我在……｣艱難的吞口水，心臟在胸腔裡劇烈跳動，

叫囂著。當湯米的指尖翻過那些頁面，我感到無地自容。



｢你喜歡這個嗎？｣他居高臨下的看著我。

我知道我不能再對他說謊，於是我點了點頭，全身通紅，眼神盯著地板。湯米微笑著坐在

我身邊的床上，一隻手放在我的大腿。



｢這些照片是不是讓你覺得……很棒？｣



我沒有看他，只是又點了點頭。

｢這樣做，你的老二是不是很舒服呢，麥特？｣突然間，湯米的手滑到我的胯部，輕輕的

揉了一下。我跳起來，他的舉動嚇到我了。他拿開了手，咯咯笑著，那沒有縫的雪白牙齒

閃閃發光。放下手中的雜誌，他用手圈起了我的下巴。



｢你知道怎麼自慰嗎，麥特？你爸爸有教過你嗎？｣



我的呼吸混亂，他冰涼又平滑的手撫摸著我的臉，我不知道他在說甚麼，也不曉得他想聽

我說甚麼，只是無助地看著他。湯米嘆了口氣。



｢他最好沒有。這是個很敏感的話題，我覺得你應該和我討論，而不是和他。你現在是…

…十歲了吧？｣



我呆呆的點頭。



湯米的手慢慢地往下伸，又握住了我的褲檔。

｢你想要我做給你看嗎？｣

｢不……不用了，謝謝你，湯米。｣在他的掌握中，我捲起了身子。湯米溫和的笑著。

｢害怕是很正常的。長大本來就是件令人害怕的事，但你會長成一個帥氣的年輕小夥子。

｣他用另一隻手摩挲著我的臉頰。









一隻手在我的臉頰，一隻仍揉捏著我的胯部。








｢你的初吻還在嗎？｣

｢湯……湯米，拜託你……｣我哭著求他，眼淚在眼眶裡聚集。

湯米把我推回床上，我抬頭看著他，他的手環繞著我的頭。

｢你不用這麼害怕長大呀，世上還有很多值得期待的好事呢，想想……當你有孩子的時候

，我會來幫你撫養他們，這會非常的……有趣。｣

｢讓……讓我走。｣我小聲的說著，邊哭邊說，他灼熱的氣息噴在我的臉上。

湯米突然俯下身親吻我，他含著我的嘴唇，我怕得叫了出來，然後感覺他的舌頭滑進我嘴

裡，他用力的搓揉著我的胯部。他嘴裡的味道像是爛掉的水果和腐敗的肉，腥臭的攻擊著

我的味蕾。

他吸吮著我的嘴唇，然後離開，一邊低語，｢不想再多來點嗎？｣



我大哭，用驚恐的雙眼盯著他。



｢沒有關係的。｣湯米微笑著在我耳邊低語。然後他突然坐起來，放開了我。

｢走吧，晚餐都準備好了。｣



顫抖著。擦了擦臉，讓他把我從床上拉起來。



我一點都不餓。

納米J 2017-3-4 17:47:39 一九九四年七月。



當日子越來越接近七月，我們全家暗地裡雀躍著，在絕望中懇求著這一切的結束。一掃陰

霾，我的父母親努力確保著在結束前不會有另一場震撼教育。他們對湯米鞠躬哈腰，緊閉

著嘴乞求我們都能安然無恙地度過七月。



七月三日，起床時我們發現湯米．太妃消失了。



整整五年，幾乎令人無法置信，他就這麼一夜間蒸發了。我們仔細的檢查了整棟房子，母

親因為噩夢終於結束，流下了欣喜的淚水。在檢查完屋子裡每一寸至少三次後，我們聚在

客廳，互相擁抱著。




湯米離開了。

酷刑結束了。




父親請了假，帶著全家到海邊玩了兩周。在這兩周，我還是有預感湯米會在醒來時，掛著

那噁心的笑容站在我旁邊。




但他沒有。

一切都結束了。




我的父母盡力重建我們的家庭，填補在這漫長時光中出現的裂痕。我深深的愛著他們，但

有些怪物就是無法被遺忘。



我不知道湯米．太妃到底是甚麼，不知他從何而來，也不覺得自己有辦法知道。他的目的

是甚麼？他為甚麼要對我們做那些可怕的事？我想盡了各種可能性，直到頭痛欲裂，然後

發現自己在哭泣。回憶裡有太多太多的細節，很多事情就只能塵封在過去，隨時間慢慢被

掩蓋。



但我仍清楚的記得父親那晚的告誡。



我現在三十三歲，始終保持未婚且無子女的狀態。我不想冒這個險，我不想冒著讓怪物回

到我生命裡的險，我始終無法理解為甚麼我的父母親會選擇生下我們，即便他們兩個在童

年時都受過湯米的威脅……為甚麼要生下史黛芬妮和我呢？也許他們不相信他會回來吧。





但我相信，而且我很怕。





因為……我妹妹昨天生了一對雙胞胎。

納米J 2017-3-4 18:02:00 [番外] Nosleep-湯米與雙胞胎
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1478423248.A.0C3.html

放下手機，深深的嘆了一口氣。

剛和父親斯賓瑟通完電話，他跟我說他沒辦法出席史黛芬妮明天中午的聚餐。他聽起來很

累，可以說是筋疲力竭吧，不過他總是如此。我不怪他，因為我自己也是這樣。許多年來

，我們承載著曾經那些回憶與好不容易挺過來的惡夢。他跟我說母親想離開，可能去山上

住一陣子吧，她這些日子來也很不好受，幾乎每一周都要嘗試新的療程。



夜間往往是情況最糟的時候。父親曾偷偷和我坦承，他仍在夜裡輾轉難眠、翻來覆去、想

像著那門邊令人害怕的注視……會因為每個聲響驚跳而起。對父親與我來說，時間的流逝

並不足以抹去深深刻印在心中的恐懼。



史黛芬妮看起來是我們四個中過的最好的。她結了婚，雙胞胎寶寶將近三個月大了，可說

是幸福洋溢。她將他們兩個取名為傑克和吉兒，她覺得很可愛。嗯，確實。她的丈夫路易

斯是個好人，全心全意的照顧著他們，是個總將老婆孩子擺在第一位、強壯又無私的男人

。



我坐在我漆黑的公寓裡，盯著時鐘。

將近十一點了，本想著今晚就這麼休息了，但卻起身為自己倒了一杯蘭姆酒。我想都沒想

就倒乾了酒瓶，讓酒精的熱度在疲憊的大腦中釋放。



我走去小便時，聽見丟在沙發上的手機響了。拉起拉鍊，走回去拿起手機，本以為又會是

父親。



是史黛芬妮。

“這麼晚了，為甚麼她還會打給我？”我不禁疑惑了，然後馬上戒備起來。我把手機放到

耳邊。



｢喂？小芬？｣

沉默數分鐘，有某個東西摩擦著話筒。然後，我妹妹的聲音沿著電話線而來，驚恐而單薄

。

｢麥特？｣

｢對，是我。怎麼了嗎？｣ 我皺起眉頭。

幾次沉重的呼吸聲傳來，然後在濃厚的氣音中，我聽見她說：



｢麥特……他在這裡。｣




















電話斷了。

心跳開始瘋狂加速，恐懼一瞬間充斥心頭，無聲的叫囂著。我站在黑暗中，手機仍壓在臉

側，雙眼圓睜。






不……上帝啊，拜託不要…不…不應該這麼早……

納米J 2017-3-4 18:02:13 我馬上回撥給史黛芬妮，但轉進了語音信箱。把手機放到桌上時，我發現自己的雙手在發


抖。又倒了一杯蘭姆酒，扔開酒瓶，我開始來回踱步，在一片漆黑中發抖，大腦快速運轉

著。我一直以來所害怕的事情發生了，但太快了……真的太快了……。



｢操！｣ 我大罵，邊把玻璃杯甩倒牆壁上，歇斯底里了起來，｢我操！操！操！去你媽

的！｣

癱倒在沙發上，試著再打給史黛芬妮一次。一聲…兩聲……接通了。



｢小芬？！小芬快告訴我到底是甚麼狀況！你還好嗎？！｣

沒有回應，但我聽見某種被壓制又急切的聲音，在電話另一頭。



｢天哪，小芬，拜託快告訴我你還好嗎？！｣ 然後是一個冷滑如絲的聲音響起。

｢哈囉，麥特。噢，這可真是過了好一段時間呢，不是嗎？｣

這不容認錯的聲音像一陣冰冷刺骨的風，呼嘯著穿透了我，攪動著我心中掩埋的最深處，

撕裂釋放出我曾經歷過的所有恐懼，膽汁在胃裡翻騰，額頭爆出了冷汗。聲音顫抖著，我

輕聲地問：

｢湯…湯米？｣

｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻。｣






















電話再次掛斷。

我站起身，用力扒拉著頭髮，幾欲作嘔。不、不會的、不是、不對，這不可能發生，求求

你，上帝啊！幹！幹！幹！幹！幹！


我沒有辦法停止顫抖，電話裡的聲音讓壓抑多年的夢靨掙脫，扯爛了鐵鍊、粉碎了鎖。我

癱軟的跪下，再也忍不住的狂吐，望向虛無，充血的雙眼快速眨著。



再……五……年……

｢不！！！！！｣ 失聲尖叫，我用拳頭使勁砸著地板。

站起身，並從櫃子上拿走鑰匙。史黛芬妮只住在幾分鐘車程遠的地方，我不會讓這件事發

生。












再也不會。

納米J 2017-3-4 18:02:41 我跌跌撞撞的停好車，喘氣。

史黛芬妮的家像汪洋中的求救浮標般醒目，但房前的窗戶都被窗簾蓋住，我看不見任何動

靜、沒有影子、甚麼都沒有。絞著雙手，我絞盡腦汁，究竟該怎麼做？計畫是甚麼？我只

知道我必須做點甚麼，我不會讓我妹妹的家庭經歷我們曾經的苦痛。路易斯呢？他一定不

知道現在的狀況！他會反抗……噢不……



深呼吸，打開車門。夜涼如水，冰冷的空氣拍打著我的臉。我妹妹住的這條街很暗，相對

於史黛芬妮家，一整排相彷的房子像一塊塊黑掉的磚頭。抓著褲腿，我走向前門，心跳得

像鼓槌打在點上。喉嚨發乾，腦裡有個聲音尖叫著要我快回家，但不行。在確認過史黛芬

妮和她的家人都平安無事前，不行。也許我可以……幹……也許我可以幹嘛？！



我站在門前，抬起一隻手，在額頭前的位置，敲了敲。

深夜裡猶如槍響的敲門聲。把耳朵貼在門上，但厚厚的木板讓我甚麼都聽不見。當我抬起

手準備再敲一次時，屋子裡的燈全都熄滅了。



我重捶著門，恐懼與急迫在胸膛裡像顆即將引爆的炸彈。



｢小芬！史黛芬妮！是我，麥特！可以的話快點來開門！｣



突然，我聽見門栓轉動的聲音。當門打開一條縫隙時，往後踏了一步，空氣像顆洩氣的氣

球般從我的肺裡竄出。

兩顆湛藍的眼珠在黑暗中，如同水晶般閃耀著。然後一個油滑如奶霜般的聲音響起：



｢這個時間來拜訪有點晚了呢，你不覺的嗎？麥特？｣



盯著那雙閃爍的藍眼睛，聽見我的名字從他腥臭的唇間洩出，僅僅是站著，就耗費了我全

部的心神。


｢史黛芬妮和寶寶們呢？路易斯在哪？｣ 我終於吐出這幾句話，僵立在門前，無法將目

光從他自漆黑中鎖定我的雙眼移開。

｢我們都在這裡呀，我們正在……重新認識對方。路易斯…不是非常好客呢。｣

｢你做了甚麼？｣ 我嘶啞的說著。

｢嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻……｣


忽然，屋裡的燈亮了，門裡那雙眼睛融進了一張臉、頭和身體。令人驚恐的回憶如大浪般

席捲而來，幾乎讓我站立不穩。湯米．太妃看起來和十幾年前的記憶中一模一樣，那金色

短髮、臉上微微隆起的鼻子、怪異無縫的牙齒……和那雙閃閃發光的藍眼睛，回憶洶湧的

幾乎把我淹死。他完美無暇的肌膚在燈光下微微發光，讓我想起了軟塑膠。湯米拉開門，

用手往門內指了指：



｢你是來看你妹妹的，對吧？｣



從我站的這個位置，可以直接看到廚房，路易斯跌坐在地上，無神的靠著餐桌。史黛芬妮

在他旁邊啜泣著，緊緊抓著他僵硬的身體。她朝門這邊看，看見了我，瞪大雙眼，她的聲

音因為絕望顫抖著：｢麥特！麥特幫幫我們！求求你！｣



她臉上蔓延的痛苦幾乎撕裂了我，淚水浸濕眼眶，我推開湯米，但他抓住了我的肩膀，我

動彈不得。



｢歐喔…你已經看到妹妹了，沒必要介入喔。｣ 湯米說。他的手像鐵鉗，深深陷在我的

鎖骨。

｢拜託……請放過他們…你從我們這拿走的還不夠多嗎？｣ 我轉向湯米，一隻腳踏進了

屋子。

｢你差不多該離開了，麥特。｣ 湯米邊說邊把我推回屋外。史黛芬妮哀號著，在路易斯

身邊哭叫著我的名字。



我試著繞過湯米，絕望而發抖地說：｢求求你，請放－｣

湯米突然往前踏了一步，掐住我的咽喉，打斷了我後面的話。他將我壓制在房子的外牆上

，一點鬆動的跡象也沒有，臉距離我只有幾公分，聲音猶如炙燒的煤炭，面上卻一片平靜

。



｢我叫你滾，別把他們害得更慘。這一切已經再也與你無關了。｣



他鬆開我時，我大口大口的喘著氣，疲軟的跪倒在滿是露水的草地上。無助的看著湯米走

回屋內，甩上了大門。






燈熄。

尖叫聲四起。

納米J 2017-3-4 18:03:03 我坐在我陰暗的公寓裡，身旁的蘭姆酒瓶幾乎和我的眼神一樣，空虛。

太陽緩緩升起，淡淡的粉紅色光束從地平線射出，穿過了窗戶。

我沒有睡，各種想像在腦中肆虐。



我不能讓史黛芬妮過那樣的日子，不能再過一次那種日子、再過另一個五年。

對妹妹來說，時光已經將童年那些噁心的事情藏起，她那時的年紀還能夠遺忘湯米入侵我

們生活的那些日子。雙胞胎……湯米是為了雙胞胎回來的，為了傑克和吉兒，為了在我們

家族世世代代中，延續他的恐怖統治。



何時才會結束？該如何才能結束？無解。



體內燃燒著的蘭姆酒並沒有為我帶來任何慰藉。

突然，我的手機響了，嚇我一跳。眨眨眼，發現陽光正歡快的從窗戶照耀進屋。我坐在這

裡多久了？當我看見史黛芬妮的來電時，心突突跳了一下。我急忙接起來：



｢哈囉？小芬你還好嗎？他做了甚麼？｣

｢湯米說你可以照原本的計畫過來吃午餐。｣ 妹妹的聲音沒有任何情感與起伏。

｢他對你做了甚麼？｣ 我嘶啞的問。

｢他正在餵雙胞胎，我們很好。｣ 她聲音不變的說。

｢小芬，你－｣ 我正要再說些甚麼，但她掛了電話。我起身衝進浴室，用冷水拍打著臉

，蘭姆酒對此時的我一點影響也沒有，看著鏡中的自己，雙眼清澈，但這無助於稀釋深植

於腦中的恐懼。



我跑出公寓，鑽進車裡。開車時，我發現自己很想吐。似乎有支爪子，將我曾在湯米手中

經歷過的種種悲慘回憶都連根刨起，我不可能讓傑克和吉兒經歷那些，我不能讓史黛芬妮

眼睜睜看著自己的家庭分崩離析。



幾分鐘後，我在她家前面停好了車。

焦慮的離開車內，走到門前，敲門。



湯米前來應門，兩隻手臂分別托著一個寶寶。



｢哈囉麥特，真開心能在這個適當的時間看到你。快進來吧。｣



光是看到他碰孩子，就讓我全身起雞皮疙瘩、胃絞痛，但我緊閉著嘴甚麼也沒說。經過他

後，他在我身後踢上了門。顛了顛懷裡的寶寶，他對著寶寶們微笑。



｢真是漂亮的孩子呢，你說是吧？｣ 湯米輕柔的說著，低頭盯著孩子們的臉瞧。

｢我妹妹在哪？｣ 我問到，冷汗沿著脊椎潺潺流下。



像回答我的問題一般，史黛芬妮從樓上走下來。她的臉色慘白，青黑的眼袋掛在眼下，她

的肢體沒有受虐的跡象，但我知道湯米有的是折磨人的辦法。



｢午餐準備好了。｣ 她生硬的說著，眼神死去。她走進廚房，將食物端上餐桌，我跟著

進廚房然後呆住。路易斯攤在桌上，粗喘著，半邊臉浮腫，腫的右眼睜不開，鮮血從嘴裡

滴進他身前的空餐盤。

他的腿斷了。他的小腿和腳踝沿著椅子的角度扭曲著，這讓我好想吐。他抬起頭，看見我

，嘴角流出口水和鮮血。



｢把這個怪物趕出我家。｣ 他對著我低語。



在我有任何機會可以回應他前，湯米從我身後緩緩踱步而入，低頭看著寶寶們。史黛芬妮

像個殭屍，在我們面前放下一道一道熱騰騰的食物，然後坐在她鮮血淋漓的丈夫對面。



｢天哪！路易斯。｣ 我喘了一口氣，｢你看起來很需要幫忙，來吧，我帶你去醫院。｣



湯米的視線從寶寶們身上轉移到我，｢麥特，坐下來。好好享受你妹妹為你準備的、充滿

愛的料理吧。不吃這大餐，可是非常、非常浪費的呢。｣ 像是要示範一樣，湯米在餐桌

邊坐下，雙胞胎不以為忤的在他手臂上咿咿呀呀流口水。



｢他需要幫助，湯米。｣ 我堅持。恐懼隱藏在脫口而出的言語中。

｢別這麼誇張啦，麥特。｣



我突然重重拍了桌子，｢我他媽就是要帶他去醫院，操！｣ 馬上，我就為這突如其來的

激動感到後悔，滿腔怒火在湯米閃亮的藍眼睛看向我時，完全被澆熄。



一言不發，湯米起身將吉兒送到史黛芬妮的懷裡，史黛芬妮感激的接過她的女兒。目不轉

睛的盯著我，抱著傑克走到流理臺邊，打開了垃圾處理機。



尖銳的恐懼刺穿我的大腦，刀片運轉的巨響充斥廚房，掐熄了我所有反抗的慾望，取而代

之的是瘋狂的緊張。



｢離開那裡！｣ 路易斯失聲大叫，掙扎著想站起來，但細碎的骨頭在他扭曲的肉體中蠕

動，他痛的吼了出來。



湯米將大聲哭叫的傑克放低，靠近垃圾處理機那黑暗的入口，他始終盯著我。



｢可能會有點擠，但是我可以讓他擠進去。｣湯米說，他的聲音像是鋒利的刀口。

｢停！好的！求求你，停下來！｣ 我抬起顫抖的手。但湯米繼續放低小寶寶，傑克哭嚎

的臉只距離入口處沒幾吋。

｢我只需要一個，麥特。你可能需要上堂課，你可能已經忘記該怎麼進退應對了。｣



史黛芬妮緊緊抱著吉兒，雙眼暴突，淚水靜靜的在臉上流淌。



｢不！不要！你說甚麼我都照做！拜託！請停下來！求求你！｣ 我下跪，聲音顫抖，眼

淚噴湧而出，｢請不要傷害小嬰兒！別傷害傑克！｣



湯米的雙眼打量著我，像在顯微鏡下檢視我說的每個字。終於，他轉身，關掉了垃圾處理

機，將傑克交給史黛芬妮。我如釋重負的嘆了口氣，身形不穩地站起身。湯米坐到了餐桌

邊，指示我照做，我沒有任何遲疑。