[LIHKG]粵語配音討論(16)揮揮魔棒解開咀咒
beterc 2019-1-11 13:16:22 將照搬日文漢字嘅翻譯同埋用台灣翻譯混為一談,本身已經牛頭唔搭馬嘴。

耶誕係「香港唔用嘅中文」,而友人係根本唔係源自中文,根本就係兩個唔同類型嘅問題。

Ads

世界的伍良奕 2019-1-11 15:01:26 照搬日文漢字、用台灣/大陸中文,兩者我都唔buy
我只係舉多個例反問大家
F$G正仆街 2019-1-11 17:37:25 把聲似tone成電腦聲
悲酥清風 2019-1-11 18:04:01
:^(
你舉例子都舉個好D喇, 電影同電視邊可以一齊比較...

你要舉就舉 田中君為何如此慵懶中直接使用"女子力"一詞黎反駁
紫悅 2019-1-12 16:32:05 新動畫
:^(
神田川 2019-1-12 19:01:21
:^(

不準吐, 給我否下去
:^(
紫悅 2019-1-12 21:23:15 咁老尷既今集起底事務所
:^(
F$G正仆街 2019-1-12 21:54:49
:^(
:^(
:^(
菱川六花😕 2019-1-13 11:18:10 今朝冇人J raebb ?
:^(
紫悅 2019-1-13 11:26:03 j牙薰
:^(
紫悅 2019-1-13 21:19:40 恐怖醫學用動物朋友bgm
:^(

Ads

菱川六花😕 2019-1-14 09:56:59 聽過星夢學園第二季bgm
紫悅 2019-1-16 17:24:06 一定要救返珠露露
:^(
F$G正仆街 2019-1-16 17:43:36 菈菈三個原來咁重
:^(
紫悅 2019-1-16 18:23:06 菲特把聲幾好聽
菱川六花😕 2019-1-16 21:03:51 https://lihkg.com/thread/981412/page/1
點解有霧矢葵
:^(
紫悅 2019-1-16 21:53:33 隱性小葵控
:^(
紫悅 2019-1-17 18:03:25 奈葉2
:^(
F$G正仆街 2019-1-18 17:34:19 黑絲雙葉姐姐
:^(
F$G正仆街 2019-1-19 13:57:42 又播蝗劇
:^(
F$G正仆街 2019-1-19 13:58:04 皓鑭傳《廷禧攻略班底》年30晚起tvb周播7集
https://lih.kg/986566
- 分享自 LIHKG 討論區

Ads

日笠 2019-1-19 16:22:54 痴撚線 成個2月都係大陸劇
:^(
日笠 2019-1-19 16:26:54 今年C3有Aikatsu!
:^(
神田川 2019-1-19 16:32:36 C3節目表出咗
:^(


:^(
紫悅 2019-1-19 18:05:13 今年C3啲嘉賓好似幾正