冇時間搵啊各位大佬

:^(

同埋係咪唔係nosleep都得

:^(

係既話好多正野

:^(

:^(

有冇人睇左733號房個故?
最尾都好似冇解釋到隔離個儲物室入面到底有d咩

:^(

啫係從頭到尾都係圍繞住733間房
儲物室隻野唔重要

:^(

有冇人睇左733號房個故?
最尾都好似冇解釋到隔離個儲物室入面到底有d咩

:^(

啫係從頭到尾都係圍繞住733間房
儲物室隻野唔重要

:^(

由第一日開始已經係住左入733
其他野冇唔重要

:^(

航空管制塔嗰個係咪因爲春天啲粟米田啲雪融晒發現咗啲嘢？

https://docs.google.com/document/d/152zTdtxP4B4rY2y-PebLsB_SZOYluOuNV3UJsy2yy-8/edit
之前高登都有人翻譯過好多，有興趣可以睇上面條google doc

啫係從頭到尾都係圍繞住733間房
儲物室隻野唔重要

:^(

由第一日開始已經係住左入733
其他野冇唔重要

到最後個主角係咪比野迷左？
仲由得學校推d學生入去住

:^(

航空管制塔嗰個係咪因爲春天啲粟米田啲雪融晒發現咗啲嘢？

唔係
個故後尾無解，好似係

航空管制塔嗰個係咪因爲春天啲粟米田啲雪融晒發現咗啲嘢？

唔係
個故後尾無解，好似係

同英國軍人都係撞鬼嘅故事

:^(

唔算好好睇 但寫得幾恐怖嘅

有冇人睇左733號房個故?
最尾都好似冇解釋到隔離個儲物室入面到底有d咩

:^(

啫係從頭到尾都係圍繞住733間房
儲物室隻野唔重要

:^(

由第一日開始已經係住左入733
其他野冇唔重要

到最後個主角係咪比野迷左？
仲由得學校推d學生入去住

:^(

由第一日開始已經係住左入733
其他野冇唔重要

到最後個主角係咪比野迷左？
仲由得學校推d學生入去住

:^(

主角應該差D俾人迷
係佢同伴突然叫返醒佢

由第一日開始已經係住左入733
其他野冇唔重要

到最後個主角係咪比野迷左？
仲由得學校推d學生入去住

:^(

主角應該差D俾人迷
係佢同伴突然叫返醒佢

邊part

:^(

唔記得左

冇時間搵啊各位大佬

:^(

同埋係咪唔係nosleep都得

:^(

係既話好多正野

:^(

估唔到又有nosleep故睇

:^(

Penpal好多人記得

:^(

好睇到我去reddit睇原文，op隻貓同josh個家姐都好慘

:^(

重記得橙女人，但係睇唔到結局，而家連前面劇情都唔記得哂

:^(

由第一日開始已經係住左入733
其他野冇唔重要

到最後個主角係咪比野迷左？
仲由得學校推d學生入去住

:^(

主角最後係年年都好心打電話去問個hall有無位喎
個故最尾係有一年又開返7樓

最近搵唔到新嘅高質故
唯有自己譯下

:^(

#17 煩人的鄰居

我以前住在市中心的一個小房子。
我搬走的其中一個原因是令人不悅的鄰居，
尤其是住我樓上的那個傢伙，
他是個很少出門的傢伙，樣子不討好。

每當夜深人靜的時候，
總是有些奇怪的聲音吵著我，令我精神繃緊。
公平點來說，其實它不是很大聲，
只是我睡得很淺，有半點兒聲音我都睡不著，
更何況是那些不斷重複、碰撞的聲音。

那些聲音令我想起高跟鞋走路的聲音，
但又沒有那麼大聲。
可是製造聲音的人似乎又想把聲音壓低一點，不想被發現。
幾天之後，我發現那個聲音總是重複著一個節奏，
就像錄音帶重播一樣。

經過每晚的折騰，
有時夜裡連續幾個小時的吵著，
這個聲音慢慢地烙在我腦海之中。

幾年之後，因為要教女兒做功課，
我學會了一點摩斯密碼。
她用指關節敲打著桌子，
我的脊椎馬上颼來一陣涼意。

我認得這個節奏。

我問她那代表甚麼意思，
她笑著回答：＂爸爸，這是最簡單的喔，



是用來求救的。＂

他瘋狂的說著那兩個詞，已經聽不出來他是在說話還是純粹發出聲音。我整個人大怒，突然站起來大吼，嚇到可憐的盧西。


「親愛的？親愛的..請冷靜下來..沒事的..」她試著安撫我。但我已經受不了了

我衝出前門，光著腳，不知道我要去哪。我只想遠離他，好好休息。他一直跟在我後面，像是在唸咒語般的說著一樣的詞。我的頭感到劇痛，每跑一步又更痛了一點，隨著我跑著，我的肺也好痛。我跑到了一個十字街口，他從我右邊出現，我本能地往左跑。但不論我跑多快、多遠，就是甩不掉他。不知道跑了幾英哩後我的身體撐不住了。我虛脫的跪在地上，他還是站在我身旁。

「別睡著別睡著別睡著別睡著。」

我不知道還能做什麼，我只能哭泣著

「嘿！老兄你還好嗎？」有人問我。一個穿著手術衣的年輕人擔心的跪在我旁邊。「你怎麼了？要不要我幫你？」原來我跑到一間醫院門前，最後的一絲希望。

「我...的頭...痛...睡不著...」我掙扎的說著。那年輕人叫著其他人，拖著我走進去。

「走吧！幫你很快的做一些檢查。一切都會沒事的。」很快的，我被帶去一台MRI 機器(核磁共振影像）他也跟著我走，不讓我有眨眼的機會。

「別睡著。」

沒過多久，醫生匆促地跟我說：「我們找到嚴重的問題。必須進行手術。你可以理解嗎？
」我點點頭。我只想讓這惡夢結束。他沒辦法阻止他們注射藥物讓我睡著。他們把我放在
手術桌上，臉朝下。他還是站在我前面

「我們要給你局部麻醉，沒辦法進行全身麻醉。我們動作要很快，但手術結束後我們會跟
你說明細節。現在請您放鬆，先生。」
我感覺到有東西扎入我的脖子。感覺我趴在那很久。不知道要醫生用了什麼魔法。我的頭
終於不痛了。

「好了。帶他到復原室，讓他休息一下。」我躺在一張陌生但舒適的床，他站在我旁邊，
反常的安靜著聽著醫生說：「你現在最嚴重的問題解決了。但你還是有過度疲勞的跡象。
好好睡一覺，好嗎？」我點點頭。醫生離開病房，關上燈。
他站在那，說：

「睡吧。」

我好好睡了一覺。雖然我脖子被打針的地方還有點痠痛。我太太在我身旁，我醒來時她還握著我的手。醫生走進來跟我說我的病情：看來在我脖子的主靜脈有一個血塊，位在一個棘手處。唯一阻止它跑到腦部的是我的血壓。如果我一睡著，血壓降低，它有可能會跑進腦部，讓我致死。我感到不可置信

「很好。」

因爲我善待他，偶爾的一句「早安」「哈囉」讓他對我這麼好。我哭了。我太太跟醫生以為我是因為放心而哭，其實我感到羞恥跟罪惡感。

他們讓我再待了幾個小時。醫生幫我抽了血，要幫我檢查血塊的起因。當晚出院時他說隔天早上會打電話給我。


那晚當盧西在洗澡時，我低聲的跟他說：

「謝謝你救了我，真的很謝謝你。我也很對不起你。」他的形狀似乎有點變化，似乎是跟我說收到了。他好像很難跟我對話，當初一定耗盡全力讓我醒著。

隔天早餐時間時，我準備吃我太太做的培根蛋三明治時，盧西剛洗完碗盤，準備去洗衣服，她總是比較早起，比我早吃早餐。當我正要開口時，聽見他耳語著：

「別吃。」

我抬起頭。震驚的看著他站在水槽前

「別吃。」

有人打電話來了，我放下早餐。是醫生，抽血檢驗報告出來了。

「我們發現你血液中有凝血劑。這是很嚴重的一件事，我們需要你再進來一趟。請您也帶著太太隨行來做檢查，看起來可能是從食物感染的。」我啞口無言。跟他說馬上到，掛上電話。回到廚房時，他緊緊地盯著我的三明治：

「別吃。」

我仔細的檢查三明治。看起來在蛋裡有綠色的、碎碎的未知物。我走向他站的位置，地板上有一塊一樣的綠色碎屑。我打開最近的櫃子，看到一個被開過的黃色盒子，裡面放著綠色藥丸 —
毒鼠藥。

我回想到那晚手上被叮的感覺，這一切的源頭。他從我那晚被注射凝血劑到現在食物裡的抗凝血劑他都在看護著我。我看著他，依然沒有任何表情。

「看來我又欠你一次人情了，我的朋友。」我微笑著說。

我說過，在我 28 年的人生中，鬼跟影子人沒有傷害過我。但人們總是在傷害彼此。


-完-

宿醉

轉自- https://disp.cc/b/477-7Oyw

原文- http://www.reddit.com/r/nosleep/comments/1fxpf0/hangover/

我睜開雙眼看了一下周遭，有那麼3秒的時間我感到通體舒暢
但那舒服的感覺來的快去得也快

幹，昨天晚上我他媽的幹嘛喝這麼多? 我的頭好暈
現在是幾點?

我蹣跚地走出房間經過大廳去到浴室，跪在馬桶前大吐特吐
然後洗淨雙手拖著我沉重的身軀回到房間

無力地往床上倒去的同時我想起了一些事

<em>幹!幹!爸媽晚上要來吃飯還有前夫10點會帶兒子過來</em>

我從袋子裡摸出我的手機，早上9:43
我走到廚房從冰箱拿出火雞解凍然後預熱烤箱

雖然我爸媽知道我根本不會煮飯，但我仍得給他們留下一個好印象
讓他們知道我有能力把自己照顧的很好

昨晚到底該死的發生什麼事? 我很確定拉葵爾和我去了薑餅人酒吧
之後凱爾和克里斯也來了，他們請了我們一杯又一杯的龍舌蘭

<em>該死的龍舌蘭</em>

我打開我的袋子挖出我的菸，沒了，他媽的當然沒菸了

接著我們跑去邪惡橄欖續攤，對嗎? 還是走去哈斯特德?
噢我的天這真是糟透了，幹天殺的我昨晚幹嘛要嗑古柯鹼

門鈴響了，我跳起來按下開關

<em>寶貝我真的很愛你，但因為媽咪昨晚一時貪歡吃了一些可笑的藥和酒精
所以看在該死的愛的份上，拜託今天不要鬼吼鬼叫</em>

我打開門迎接我漂亮的寶貝和前夫

「噢我真的好想念我兒子」我從孩子他爸的臂彎裡一把抓起兒子

我把臉埋進他那又軟又小的頸項中，然後用白色針織小毛毯把他包得緊緊的

「我星期二10點再過來，再見，兒子」前夫親了親兒子的前額後往樓梯間走去

幹我整個在狀況外，也許我該取消晚餐的約會，不我不能那樣做
他們大概已經在路上了，至少我的寶寶乖乖的在睡覺，幹謝天!

昨晚犯的錯從我喉嚨中迅速湧起，我把寶寶放在流理臺上後衝去浴室

從起床吐到現在，我的胃裡只剩火辣的黃色黏稠液體

但吐出來總是好過點，不是嗎? 我往臉上潑了些水，電話響了

「嗨，潔絲。我們會比較早到，大約再2個小時就會到妳那裡，
希望妳不要介意，妳準備了什麼當晚餐?」

「嘿!媽，不，沒關係」<em>幹!有關係!我什麼都還沒準備好</em>

「我們的晚餐是火雞，慢慢來，快到的時候再打給我，愛妳」

我現在只想睡覺，吃點消炎藥然後沉沉睡去，我知道我昨晚不該出去
希望拉葵爾有平安到家，不過我到底是怎麼回家的...?

當我把火雞放進烤箱時我感到我的頭開始發疼
還有2小時，我可以瞇個半小時再用剩下的時間準備一切

我抱著安靜沉睡的兒子到他房間把他放在嬰兒床裡
我搖搖晃晃地走回床上，戴上耳機，放幾首電台司令的慢歌，然後進入夢鄉

我做了一個很怪異的夢，有人敲了我的門，是兩名警察
他們告訴我拉葵爾昨晚被謀殺了，因此他們要把我帶回局裡

經過好幾個小時的偵訊，他們在她的大腿及胸部上發現我的指紋、
以及她脖子上殘留著我的口紅

她從陰道被人用棍子貫穿直至頭頂，他們給我看她的屍體.....

門鈴把我叫醒，我看了一眼手機，5通未接來電，時間是下午3點
該死!

我按下開關打開大門

「天阿我很抱歉，我昨晚通宵所以─」我結巴地說著

「別擔心，甜心，我們也曾經年輕過。我看到妳在烤火雞，
我可以開始加點馬鈴薯進去了」

「謝謝妳，媽媽」我親吻她臉頰然後抱了一下我爸

「好了，我漂亮的小寶貝在哪兒?」爸爸問

「他正在睡覺，但我知道他也很想見見他外公的」

正當我爸媽脫下他們的大衣時，我從櫥櫃裡抓了2顆消炎藥直接吞下去

「來吧，爸爸」

千萬不要在爸媽來訪的前一晚該死的跑去狂歡，我感覺糟透了

我打開門點亮兒子房間的燈，我爸一拐一拐地往嬰兒床走去

他笑著把毯子拉下


















「潔絲，為什麼有隻火雞在嬰兒床裡?」