LIHKG [屎忽痕] no sleep 恐怖短故翻譯
熟悉的海平面 2017-1-15 23:34:56
他瘋狂的說著那兩個詞,已經聽不出來他是在說話還是純粹發出聲音。我整個人大怒,突然站起來大吼,嚇到可憐的盧西。


「親愛的?親愛的..請冷靜下來..沒事的..」她試著安撫我。但我已經受不了了

我衝出前門,光著腳,不知道我要去哪。我只想遠離他,好好休息。他一直跟在我後面,像是在唸咒語般的說著一樣的詞。我的頭感到劇痛,每跑一步又更痛了一點,隨著我跑著,我的肺也好痛。我跑到了一個十字街口,他從我右邊出現,我本能地往左跑。但不論我跑多快、多遠,就是甩不掉他。不知道跑了幾英哩後我的身體撐不住了。我虛脫的跪在地上,他還是站在我身旁。

「別睡著別睡著別睡著別睡著。」

我不知道還能做什麼,我只能哭泣著

「嘿!老兄你還好嗎?」有人問我。一個穿著手術衣的年輕人擔心的跪在我旁邊。「你怎麼了?要不要我幫你?」原來我跑到一間醫院門前,最後的一絲希望。

「我...的頭...痛...睡不著...」我掙扎的說著。那年輕人叫著其他人,拖著我走進去。

「走吧!幫你很快的做一些檢查。一切都會沒事的。」很快的,我被帶去一台MRI 機器(核磁共振影像)他也跟著我走,不讓我有眨眼的機會。

「別睡著。」

沒過多久,醫生匆促地跟我說:「我們找到嚴重的問題。必須進行手術。你可以理解嗎?
」我點點頭。我只想讓這惡夢結束。他沒辦法阻止他們注射藥物讓我睡著。他們把我放在
手術桌上,臉朝下。他還是站在我前面

「我們要給你局部麻醉,沒辦法進行全身麻醉。我們動作要很快,但手術結束後我們會跟
你說明細節。現在請您放鬆,先生。」
我感覺到有東西扎入我的脖子。感覺我趴在那很久。不知道要醫生用了什麼魔法。我的頭
終於不痛了。

「好了。帶他到復原室,讓他休息一下。」我躺在一張陌生但舒適的床,他站在我旁邊,
反常的安靜著聽著醫生說:「你現在最嚴重的問題解決了。但你還是有過度疲勞的跡象。
好好睡一覺,好嗎?」我點點頭。醫生離開病房,關上燈。
他站在那,說:

「睡吧。」

我好好睡了一覺。雖然我脖子被打針的地方還有點痠痛。我太太在我身旁,我醒來時她還握著我的手。醫生走進來跟我說我的病情:看來在我脖子的主靜脈有一個血塊,位在一個棘手處。唯一阻止它跑到腦部的是我的血壓。如果我一睡著,血壓降低,它有可能會跑進腦部,讓我致死。我感到不可置信

「很好。」

因爲我善待他,偶爾的一句「早安」「哈囉」讓他對我這麼好。我哭了。我太太跟醫生以為我是因為放心而哭,其實我感到羞恥跟罪惡感。

他們讓我再待了幾個小時。醫生幫我抽了血,要幫我檢查血塊的起因。當晚出院時他說隔天早上會打電話給我。


那晚當盧西在洗澡時,我低聲的跟他說:

「謝謝你救了我,真的很謝謝你。我也很對不起你。」他的形狀似乎有點變化,似乎是跟我說收到了。他好像很難跟我對話,當初一定耗盡全力讓我醒著。

隔天早餐時間時,我準備吃我太太做的培根蛋三明治時,盧西剛洗完碗盤,準備去洗衣服,她總是比較早起,比我早吃早餐。當我正要開口時,聽見他耳語著:

「別吃。」

我抬起頭。震驚的看著他站在水槽前

「別吃。」

有人打電話來了,我放下早餐。是醫生,抽血檢驗報告出來了。

「我們發現你血液中有凝血劑。這是很嚴重的一件事,我們需要你再進來一趟。請您也帶著太太隨行來做檢查,看起來可能是從食物感染的。」我啞口無言。跟他說馬上到,掛上電話。回到廚房時,他緊緊地盯著我的三明治:

「別吃。」

我仔細的檢查三明治。看起來在蛋裡有綠色的、碎碎的未知物。我走向他站的位置,地板上有一塊一樣的綠色碎屑。我打開最近的櫃子,看到一個被開過的黃色盒子,裡面放著綠色藥丸 —
毒鼠藥。

我回想到那晚手上被叮的感覺,這一切的源頭。他從我那晚被注射凝血劑到現在食物裡的抗凝血劑他都在看護著我。我看著他,依然沒有任何表情。

「看來我又欠你一次人情了,我的朋友。」我微笑著說。

我說過,在我 28 年的人生中,鬼跟影子人沒有傷害過我。但人們總是在傷害彼此。


-完-

呢個好睇

Ads

唔夜唔夜呀 2017-1-15 23:36:15
玩具公仔都未post完
:^(

:^(

係咪完左?
:^(

完左喇
:^(
sor 下次加返個完字
金絲眼鏡蛇 2017-1-15 23:40:35 Push
洗唔洗咁大笨象 2017-1-15 23:55:41
岩岩聽到首斯德哥爾摩情人 又諗起個423斯德哥爾摩街故
:^(

也許當我感到窒息想逃亡
:^(

有敲牆聲呀媽呀
:^(
:^(
:^(
熟悉的海平面 2017-1-16 00:08:22
玩具公仔都未post完
:^(

:^(

係咪完左?
:^(

完左喇
:^(
sor 下次加返個完字

玩具果個好似冇咩feel
見習幼獅 2017-1-16 00:49:45
玩具公仔都未post完
:^(

:^(

係咪完左?
:^(

完左喇
:^(
sor 下次加返個完字


嚇親我
:^(
:^(
Phalange 2017-1-16 01:18:34
岩岩聽到首斯德哥爾摩情人 又諗起個423斯德哥爾摩街故
:^(

也許當我感到窒息想逃亡
:^(

有敲牆聲呀媽呀
:^(
:^(
:^(

追埋個作者其他故
Room 733同paradise pine
:^(
:^(
五腳貓 2017-1-16 01:21:13 有幾篇文一路睇一路諗住伊藤潤二既漫畫
:^(

好有feel
:^(


皮已正
整你個掣 2017-1-16 01:24:08 留名
神來之bug 2017-1-16 01:38:59 留名
高橋朱里 2017-1-16 02:01:18 夜晚晚睇好撚正呀 希望keep going 我繼續追緊
:^(
:^(
:^(
:^(

Ads

我係HiHi仔 2017-1-16 02:01:35 "在停車場找到一個隨身碟"
有無人睇咗?
原諒小弟笨拙,點解主角最後又要買個USB?
DickOwner 2017-1-16 02:09:19

黎喇喂
:^(


筆友系列(1):腳步聲
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401561916.A.C5A.html

筆友系列(2):氣球
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401612675.A.74A.html

筆友系列(3):箱子
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401653563.A.745.html

筆友系列(4):地圖
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401726160.A.9E6.html

筆友系列(5):螢幕
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401824320.A.710.html

筆友系列(END):朋友
https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1401903233.A.17B.html


睇完好撚心寒 主角好撚慘 屌你老母死戀童 住撚埋係舊屋底下 真係痴撚線

btw 睇到最後好撚心痛 喬許
:^(
:^(
:^(

其實我係咁諗明明都好多機會綁主角,好似細個第一次綁去樹林同睇戲果次
:^(

但又有comment話佢無勇氣真係實施綁架主角,最後都係搵Josh當替身
:^(

活埋自己同Josh真係變態恐怖到仆街
:^(


我覺得主角比死更難受。。。
カイト 2017-1-16 02:55:12 Lm
日久變人妻 2017-1-16 02:56:49
終於貼完
:^(

雖然不眠山唔係nosleep
但nosleep仲有好多經典
得閒po過黎
:^(


不眠山好正,睇到個心好寒,成個故事情境可以由文字入面幻想到出嚟,想睇多啲呢類咁恐怖嘅長故
:^(
厚見彩姫 2017-1-16 03:01:27 有冇人睇過電視台個故 真係好撚恐怖
機會嚟喇飛雲 2017-1-16 03:25:11 唔覺得不眠山同英兵恐怖同寒 已經夜晚熄燈睇
你地又講到好高汁
:^(
快極咪又係86 2017-1-16 03:36:01
唔覺得不眠山同英兵恐怖同寒 已經夜晚熄燈睇
你地又講到好高汁
:^(

我都覺 不眠山就麻麻地
最心寒一定係筆友系列 josh
:^(

知道結果之後重新睇一次 好寒
:^(
見習幼獅 2017-1-16 05:02:34 趕proposal一推
:^(
唔洗割包皮 2017-1-16 07:30:08 Live撚左
:^(
加兩蚊冇野飲 2017-1-16 08:02:58 留名1

Ads

譚肉鷹 2017-1-16 08:23:21 想要短故
:^(
:^(
:^(
古股怪 2017-1-16 08:28:52 留名
TonyStank 2017-1-16 09:12:47
"在停車場找到一個隨身碟"
有無人睇咗?
原諒小弟笨拙,點解主角最後又要買個USB?

我睇左
:^(

我有諗過係咪「我」其實俾跟蹤佢隻野傳染左或者「上身」,所以佢最後話買usb俾新女朋友睇係同之前個跟蹤狂一樣stalk佢「新」女朋友,最後會歷史重演
:^(
洗唔洗咁大笨象 2017-1-16 09:42:40

也許當我感到窒息想逃亡
:^(

有敲牆聲呀媽呀
:^(
:^(
:^(

追埋個作者其他故
Room 733同paradise pine
:^(
:^(

跪求翻譯link
:^(
:^(