拜撚托，唔識就唔好講"touch wood"

傻西瓜呀你 2018-7-8 11:51:51 好撚躁你唔撚當面屌佢？

樓主肯定真人毒撚一個唔敢出聲

射左先講 2018-7-8 11:52:47 不如屌啲香港人講英文冇尾音

:^(

桑田佳祐 2018-7-8 11:53:49 樓主好波，引咗一堆文盲入黎柒

:^(

之前開po 講「可圈可點」，成班盲毛話用慣咗就唔當錯

:^(

栩生 2018-7-8 11:53:50 Seminar講者，我都有啲教養，唔會大庭廣眾屌柒嘉賓

來棲曉 2018-7-8 11:54:02 CHILD撚到

:^(

咸濕仔(咩咩妹兵) 2018-7-8 11:55:23 用得正唔正確都好核突

肥絲大隻 2018-7-8 11:55:39 此回覆已被刪除

傻西瓜呀你 2018-7-8 11:55:52 有教養就唔會爆粗屌人啦

DimLunFace 2018-7-8 11:56:27 真係咁撚難明定係你自己唔肯改變既有認知
成班大陸仔咁
認起可圈可點

:^(

栩生 2018-7-8 11:56:45 Idiotic enough to argue about language in Child Den.

小柴豆 2018-7-8 11:58:11 樓主講個堆人個用法係錯
但講到1999

:^(

Touch wood 可以解祈求幸運或
祈願將來繼續保持好既狀態
亦都可以係人地講左啲唔好既事時
講touch wood
希望件壞事唔會成真
所以其實話似「啋大吉利事」係ok架喎

問題係絕對唔係咩「touch wood你」
呢一個用法係似平時啲人話
「陣間你一個唔好彩⋯」
呢個用法係好似咒人咁梗係錯

七檸John 2018-7-8 11:58:36 今次你解錯, 呢啲唔係叫劣幣驅逐良幣, 只係香港人skip字文化嘅結果
例如「話咁快就」實際上係「話都冇咁快就」, 但而家冇人會咁得閒下下同你講哂五隻字
其實就算係英文入面都會有少許呢種「詞」/「否定語+詞」表達同一意思嘅情況

栩生 2018-7-8 11:58:48 粗口係文化，有教養同無教養嘅人都可以講粗口，係睇場合。

上連登屌人，唔撚爆粗幾時爆

Freddie_Mercury 2018-7-8 12:02:39 樓主柒到飛天 7月之星

raphael 2018-7-8 12:03:07 真實用法唔清楚，淨係睇到上面成班文盲quote reference，但又唔識英文理解唔到reference講乜諗住挑樓主機

:^(

窮到仆街 2018-7-8 12:03:42 佢第一個post 既意思擺明係
用touch wood 來避免衰野既用法係錯係文盲唔撚識野
下面係到兜

傻西瓜呀你 2018-7-8 12:04:35 你又講得岩喎

七檸John 2018-7-8 12:06:49 樓主1999唔怪你, 佢係插緊touchwood唔應該直接駁住衰事用, 係用法問題, 唔係意思問題

:^(

栩生 2018-7-8 12:06:59 套用劣幣驅逐良幣，唔係完全準確，但情況相近

劣幣（陰公）同良幣（冇陰公）面值（意思）相近
但隱藏價值（字義、字數）唔同
基於人性（貪快），市面流通的會係劣幣（陰公）
良幣就比人留黎收藏（文化人打飛機）

ManekiKecak 2018-7-8 12:08:35 樓主冇咁講喎

:^(

讀字莫文盲 2018-7-8 12:09:56 港式英文黎樓主識條鐵

:^(

無錢泊車 2018-7-8 12:10:29

:^(

我聽唔到你 2018-7-8 12:10:47 樓主唔講真係唔知個用法咁 specific
即係咁香港人一直用錯就無可能改到架喇都唔係咁易解釋
（成班人貼晒 reference 都唔明就知，天啊 comprehension 係咪咁差呀）
但又唔你逼你改用法學多樣嘢又唔係會死

:^(

蝗太祖 2018-7-8 12:11:12 例句：幸好大部份人都封鎖了條煩膠，touch wood.

我聽唔到你 2018-7-8 12:11:27 唔係*