拜撚托，唔識就唔好講"touch wood"

乳頭不耐症 2018-7-8 11:26:50 child登

:^(

Morefun 2018-7-8 11:27:01

:^(

雷門 2018-7-8 11:27:28 話睇例句嗰啲仲on9
平時香港人點用法？
「老豆咁夜都未翻到，會唔會死左？touch wood」
咁咪祝緊好運囉

卡路B 2018-7-8 11:27:51 多謝樓主提供日常小知識

連登d人見到有人插就跟住插埋一份
唔好放係心上

蛋糕陳 2018-7-8 11:29:52 相比呢個我最怕聽到「thank you你」

次次聽到我都好尷尬⋯⋯

有無發現英文越差嘅人越鍾意講廣東話時加英文。
唔計啲專用名認例如「physically」呢啲，順口過「物理上嚟講」

我係一碌蕉 2018-7-8 11:34:48 樓主證明左連登多文盲

:^(

栩生 2018-7-8 11:37:12 多謝

:^(

唔會，不過真係唔知嬲好定笑好

上古的魔法師 2018-7-8 11:37:15 香港d人係咁用咩

:^(

佢地好似會咁講「老豆咁夜都未翻到，touch wood講句，會唔會死左？」

從農子 2018-7-8 11:38:50 我識好多香港人用錯可圏可點

雷門 2018-7-8 11:38:56 係咩

:^(

但我身邊嘅人/fd都係我講嗰隻用法

:^(

當年碌棍 2018-7-8 11:39:31 其實我覺得加返標點就見到分別
「thank you你」呢d一句過就好撚柒
「physically, ______________」中間有個逗號嘅就無乜問題

午後紅茶 2018-7-8 11:40:24 樓主竟然教化連登仔

:^(

偉大
不過叻唔切既連登仔無得救

上古的魔法師 2018-7-8 11:40:47 你果隻用法同我講果隻，好似你果個係啱，我聽開人講都係錯果種[sosad

栩生 2018-7-8 11:41:18 岩！

我覺得係無自信而又扮有自信嘅人，就最鍾意不必要地中英夾雜

有啲野用英文講係順啲，呢個係香港特色

奶腳獸噢煎煎 2018-7-8 11:43:18 Touch dick

:^(

ok?

我女朋友好靚女 2018-7-8 11:44:37 死雞撐飯蓋

:^(

懶得惰？ 2018-7-8 11:44:54 樓主以為人地用錯但實際上自己理解錯人地意思

:^(

CUT有線 2018-7-8 11:45:16 晒鳩我時間

:^(

行運小寶寶 2018-7-8 11:47:40 兒登係如甘㗎啦

:^(

王沅君 2018-7-8 11:48:07 慳返啖氣啦樓主
兒登仔唔識英文

栩生 2018-7-8 11:48:58 外國人解錯英文、生字唔奇，尤其澳洲、歐洲嗰啲
香港人都會講錯中文、成語啦
好似形容慘事，其實應該係「無陰公」
但講講下，就變左「陰公」，劣幣驅逐良幣

英國佬 2018-7-8 11:49:59 lau chu is such an idiot

:^(