拜撚托，唔識就唔好講"touch wood"

栩生 2018-7-8 18:23:28 唔啱，意思唔同

托賴係客套說話

好多講touch wood嘅情況唔可以換托賴落去

Touch wood我考到牌，我一定大宴親朋。

托賴我考到牌，我一定大宴親朋。 < 唔啱

夜夜叫雞那內情 2018-7-8 18:23:37 其實我一睇就明
唔知要估d乜
部分兒登仔既理解能力真係唔講得笑

栩生 2018-7-8 18:25:10 無心插柳，唔洗客氣

毛毛蟲入手 2018-7-8 18:25:10 不嬲都係講「好似幾年冇病過」/「一直都冇虧過錢」呢type嘢先用touch wood

F#m 2018-7-8 18:25:25 哇我點識你啲符號點解呀
我以為依個係指個字係動詞，同埋係為「你」帶嚟衰運呀
總之就係噉啦，溝通係相向，我唔明嘅話就已經係失敗，我失敗又好，佢失敗又好，各有各睇法
起碼我依家只係見到依堆文字令好多人誤會

F#m 2018-7-8 18:29:26 Ok fine，我都有好多fd係表達能力好差，佢地自己溝通得好好，但對外人就講極都唔會明，語言係用嚟溝通，唔係用嚟凸顯自己「我唔明點解你地唔明」

隱性癲佬 2018-7-8 18:37:19 屌那星樓主你開過個新AC算啦現實又無人知你係邊個咪撚係到煩到假膠咁

栩生 2018-7-8 18:37:40 個問題就係中英夾雜就係咁難明

:^(

香港人講野係無乜章法

「Touch wood你...」、「touch wood講句，...」，就係我聽返黎香港人常用嘅用法，我都唔知點分咩動詞明詞

撚樣你唔撚係以撚為廣東話真撚係好撚清撚楚呀嘛

以上撚字係咩詞

:^(

栩生 2018-7-8 18:41:24 我已經講左我想講嘅野，只係大家仲有啲討論咁。我有野值得覆就覆，無野個post自然會沉底，唔會浪費閣下寶貴的0.1秒scroll過

處女膜破壞者 2018-7-8 18:44:31 Today learn a lots of brain.
Thanks you, touch wood.

F#m 2018-7-8 18:44:46 所以你個「touchwood你（衰運）」咪一開始就寫錯囉
speaking又唔同writing，你寫句說話出嚟嘅話，就唔該你加返標點
而且你仲要用嚟做反面例子，根本有好多個錯法都可以有，我點知你想講有咩錯啫
如果你想表達個「touchwood你」唔係verb+object，噉你就加返個標點係中間啦
正如我地用廣東話講，都唔會唔加標點係中間
「Touchwood，你...」依個先係正常用文字表達嘅方法

七檸John 2018-7-8 18:47:26 我都係一睇就明

:^(

仲心諗做乜鳩咁多負評
事實係肥絲呢啲睇嘢小心嘅人都無誤會過樓主意思的話
問題出於邊個身上真係顯然易見

raphael 2018-7-8 18:50:35 仲要終於發現自己柒左錯左，又去屌人1999，死都唔認問題係自己度

:^(

七檸John 2018-7-8 18:54:29 其實樓主原post個討論context已經由一句「講好彩嘅事 / 好嘅希望前或後加」帶咗出嚟
如果正常咁順序睇而唔係飛嚟睇, 真係好難扯到去將「touchwood你（衰運）」睇成V+O

栩生 2018-7-8 18:55:59 返去做野先，多謝所有回覆支持的ching，等我知連登仲有正常人/智者

:^(

Today has been interesting. 開個post講下英文都過千負評，晒左香港人幾多時間

:^(

親愛的那不是愛情 2018-7-8 19:26:32 中文約定俗成就ok，英文就唔得，雙重標準到呢。而家好似你扮英文勁多啲喎。從來無人覺得講左個touch wood 勁，就算係錯都唔會話覺得自己勁，大家明就得。係你以為自己英文好勁，將大眾都覺得啱既野話錯，係要顯得自己眾人皆醉我獨醒。如果你出發點係糾正人都無咩錯，但問題係你既語氣係要屈人扮英文勁，係要笑鳩人柒，真係衰啲講句樓主識少少扮代表既撚屌一個。

ImA780SmellyGi 2018-7-8 19:36:17 屌你老母阿生蠔愛好者你識唔撚識英文啊樓豬真係屌你都曬鳩氣

屋企老婆話事 2018-7-8 19:37:22 你理解錯佢講既野，佢講緊既係，
中文，係我地自己既語言，咁自己改自己野緊係冇問題
但英文係人地既語言，你點樣定俗成一樣唔係自己既野？

ian 2018-7-8 19:38:13 正確用法
Touchwood 世界盃打咗咁耐我買親波都未輸過🤟🏻

ImA780SmellyGi 2018-7-8 19:40:26 你成句睇啦仲話人選擇性失明⋯好撚尷尬

:^(

人地都話係講緊positive時先用touch wood 以防止俾自己燈撚佐而帶黎bad luck

人唔屌狗都吠 2018-7-8 19:42:22

:^(

自己quote咗乜都唔知仲要笑鳩樓主

:^(

ImA780SmellyGi 2018-7-8 19:44:43 正辣殺柒佐就認啦on鳩仔

:^(

風過水無痕 2018-7-8 19:45:52 樓豬好撚尻閪柒

:^(

ImA780SmellyGi 2018-7-8 19:46:25 放心實有人明既個d on9仔由鳩佢啦

係咪專登架 2018-7-8 19:50:36 此回覆已被刪除