拜撚托，唔識就唔好講"touch wood"

親愛的那不是愛情 2018-7-8 16:33:36 Touch wood 不嬲都係當大吉利是咁用

:^(

夜夜叫雞那內情 2018-7-8 16:36:07 有咩不唔不嬲
不嬲錯既野就等於岩？
on99

迷波大隊長 2018-7-8 16:37:58 此回覆已被刪除

親愛的那不是愛情 2018-7-8 16:38:41 不嬲約定俗成，係樓主先會扮撚哂博士係度咬文嚼字咁好似開心大發現以為自己好撚醒咁衝出黎笑鳩人，同肥絲真係無咩分別

4fun4 2018-7-8 16:42:08 “Touch wood 講句”

:^(

Jer仔 2018-7-8 16:42:57 連登真係好容易帶風向

:^(

Jer仔 2018-7-8 16:43:38 其實有幾多負皮係真係了解過人地講咩先比既呢

:^(

屋企老婆話事 2018-7-8 16:46:19 touch wood呢個詞本身已經好難聽好無謂，仲要用錯真係on9

:^(

成班人沖出黎柒屌樓主，
不如咁啦，覺得樓主錯既，用中文打返你覺得字典係點解釋，然後先屌樓主

:^(

屋企老婆話事 2018-7-8 16:49:13 救命，咁係因為佢句野既意思係， "佢一直以黎都冇撞到鬼", 所以touch wood

起機36小時 2018-7-8 16:55:37 就係因為講完衰野先要touch wood 帶走佢

苦盡甘來 2018-7-8 16:56:43 我明樓主講咩

即刻駁咀 2018-7-8 16:56:44 唔講咁多即刻駁咀

栩生 2018-7-8 17:01:05 如果係中文/廣東話，約定俗成ok
但而家係英文，國際語言，香港人用錯，就係柒
正如好多人都會笑柒啲Singlish
你係要將個連喺英語世界都算偏嘅用語，改左人地個意思，然後話係香港特色，香港人文化真係低落到咁？

事實就係，中文有大把字可以用

大吉利是，你死左，都有保險賠。
衰啲講句，你真係得third hon，都算大學畢業。
好話唔好聽，你得third hon，都算大學畢業。

夾硬用touch wood，十居其九係扮英文勁、扮讀番書
呢啲人唔屌屌邊個

屋企老婆話事 2018-7-8 17:02:30 第一，幾撚時約定俗成？傳入香港多人用錯就變左約定俗成？

:^(

第二，樓主咪講左係因為有條友係佢面前鳩咁用所以佢燥要上黎呻

"向你解釋就叫笑鳩你，問你攞貼士即係打劫你？"

蘿蔔頭衝擊 2018-7-8 17:05:10 不嬲講開掂木

屋企老婆話事 2018-7-8 17:05:11 唔係咁解，而係講完一句正面/至少係中立既事，希望佢唔好變衰所以加句touchwood

你空虛佢寂寞我凍 2018-7-8 17:05:34 teawood講句

lihkg英文台

:^(

大嶼山林布蘭 2018-7-8 17:21:09 (有些)人不都嬲都錯, 錯係佢生命, 佢倫理, 佢價值

大嶼山林布蘭 2018-7-8 17:22:38 你香港人用廣東話就勉強可以約定俗成(照計正路廣府話應該廣州話事既)
用外人語言真係冇咁既資格錯就係錯柒就係柒
除非你話英語係你既語言囉
你有咁既膽就得

大嶼山林布蘭 2018-7-8 17:25:25 <文盲大辭典>：我用開既用法啱就係啱, 錯就係約定俗成。

西班牙美斯 2018-7-8 17:25:45 touch wood

wolfgang 2018-7-8 17:26:18 認真魔人

:^(

大嶼山林布蘭 2018-7-8 17:29:18 英語低普及度低到公認自認多人唔識先會咁玩英語
ＭＯＮＤＡＹ＝ＭＯＮＫＥＹ　ＤＡＹ
星期天是猴子冷笑話呢類
只不過日本人自己知自己咩事呢

F#m 2018-7-8 17:40:36 兒登

:^(

樓主擺明係又1999又兜得柒啦
話撚知係你識幾多嘢咩
一睇一樓同頭一兩個回覆就知佢根本唔係講緊咩動名詞

夜夜叫雞那內情 2018-7-8 17:44:47 佢真係唔係講緊動名詞.....