cctvb新聞部啲人，識唔識英文？

通街都係處 2018-5-5 21:34:10

:^(

講我哋既自由（Liberty)來自做物主/神（creator)

:^(

屌你譯撚咗做'特權係來自法庭'

:^(

蝗加蝻變慘 2018-5-5 21:35:39 識唔識都冇所謂，看圖作文最緊要維穩。

杜麗莎夫人蠟像館 2018-5-5 21:37:05 又唔係強國新聞，cctvb唔會咁著意理，求鳩其譯啲中文字就得

通街都係處 2018-5-5 21:37:46 都差幾遠吓

:^(

威猛的巨龍 2018-5-5 21:38:26 將liberty 譯成特權
點譯都譯路到WO

:^(

佛糟 2018-5-5 21:40:04 做乜鳩依家CCTVB D譯名變哂大陸

:^(

將軍1 2018-5-5 21:41:29 譜英文都唔會起TVB出現啦

通街都係處 2018-5-5 21:42:56

:^(

我就係聽到段新聞片講Liberty,
字幕出特權
先屎忽痕查證吓

小和尚 2018-5-5 21:43:26 今時今日仲期望cctvb既新聞係正常新聞？

:^(

通街都係處 2018-5-5 21:43:46 冇野，get錯

:^(

弟弟不行了 2018-5-5 21:47:01 吱哪人譯係咁上下，吱哪無自由只講特權，反基督用法律做統治工具，譯成咁反映咗中國特色既翻譯文化

黃巢 2018-5-5 21:48:39 此回覆已被刪除

haply 2018-5-5 21:50:35 CCTVB 無神論，外以無 creator

In豬we7s 2018-5-5 21:54:14 咁直接譯自由是與生俱來的仲方便

:^(

膠不可登 2018-5-5 22:00:49 自由都唔講得

海龜先生 2018-5-5 22:03:50 LIBERTY變特權
CREATOR變COURT

:^(

一係就廢，一係就有心抹黑人

:^(

廢人戰隊 2018-5-5 22:08:21 自由喺大陸係禁語
Tvb不如打**算

FrankLampard_BB 2018-5-5 22:08:29 你肯定佢係廢?
擺明有心抹黑

屌你收皮啦 2018-5-5 22:11:39 屌真係好撚離譜

魚翅航空無女 2018-5-5 22:14:26 Law Creator?

:^(

駁咀貓 2018-5-5 22:15:48 擺明係特登啦

睇CCTVB個班識鬼英文咩

魚翅航空無女 2018-5-5 22:16:30 推到CCTVB收皮

魚翅航空無女 2018-5-5 22:16:58 其實可以投訴佢譯錯英文，有無佢新聞台播出時間

曾俊華(John) 2018-5-5 22:17:20 有合理懷疑就去通訊局投訴啦

通街都係處 2018-5-5 22:17:55 成句野都唔通啦
法庭都係跟法律判
政府可以推動修改法律