震驚！！遵x補習名師筆記錯漏百出，至今仍在補習界生存！太頑強了！

Outliers 2018-5-4 20:00:22 最近某位Econ名師的mock卷出錯引起大罵戰。
詳情可以參考：https://lihkg.com/thread/651872/page/1

我見依位名師連中四的concept都搞唔清，就有興趣知道依位名師的教學質素係點。
所以就喺FB問下大家知唔知依位名師的教學質素如何。
不問由自可，一問就有唔少同學提供依位名師教學質素的證據。

由於數量太多，我用咗一整個晚上都消化唔哂。
而家揀啲出嚟同大家分享下。
出post次序不分先後。

大量錯別字

1. 應該係「proportional tax」，而唔係「percentage tax」
因為就算稅項係progressive/regressive，都可以用percentage去計。
而且「percentage tax」根本無中文版「比例稅」的意思。

2. 應該係「利得稅」同「profits tax」
唔係「利德稅」同「profit tax」呀！！！

:^(

我不放下你 2018-5-4 20:02:27 lm

陳細佬 2018-5-4 20:02:47 留名

依棺擒獸 2018-5-4 20:03:06 讀過中五會考ECON都唔會用咁既英文啦

:^(

專業奶媽 2018-5-4 20:03:14 留名

醉曖傑少 2018-5-4 20:03:26 Pushhh!!!!!!

:^(

利申outliers 2017門生

:^(

唔知仲記唔記得我

:^(

潛蟲 2018-5-4 20:04:17 此回覆已被刪除

我超愛我男朋友 2018-5-4 20:04:47 推

:^(

發膠瘋 2018-5-4 20:05:49 profits tax

發膠瘋 2018-5-4 20:06:28 自膠

:^(

cony🐰 2018-5-4 20:06:41

:^(

女戰神周子瑜 2018-5-4 20:08:50

:^(

Outliers 2018-5-4 20:09:46 大量錯別字

Specialization應該係「專門化」、Division of labour應該係「分工」
無一樣嘢叫「專工」呀！！考試跟你咁寫死得啦！！

仲有係「熟能生巧」呀，唔係「熟能生功」呀！！

衰過Google Translate
睇下綠色果兩個圈，乜嘢叫「培訓員工的時間節省了」呀！
識唔識中文架？你翻譯完自己/助教有冇睇過架？
應該係「節省了培訓員工的時間」「需要較少工具」同埋「減少生產工具的成本」呀！！！
Google translate翻譯得好過你啦！！！

:^(

絲絲天棘出莓牆 2018-5-4 20:11:29

:^(

潛蟲 2018-5-4 20:11:32 此回覆已被刪除

唔做野會長 2018-5-4 20:13:25 唔好俾佢停

:^(

女戰神周子瑜 2018-5-4 20:13:32 我有d興趣知點解譯到咁，完全直譯
又唔係google大神，仲可以係點

:^(

呀肥 2018-5-4 20:14:36 標點大細楷都應該做好啲啦

連思覺脫也失眠 2018-5-4 20:15:59 推

:^(

女戰神周子瑜 2018-5-4 20:16:50 分工個度
「複雜工序變成簡單工序」
「只需學習簡單工序」

可以咁寫既咩？一人做一步，唔一定代表係簡單？

大套無疆 2018-5-4 20:18:25 聽過以前有啲會特登出錯，黎引人上堂改返

:^(

數學物理 2018-5-4 20:20:22 cliff: 名牌大學(其實只不過係港大) 畢業但又絕口不提三級榮譽個個

:^(

Outliers 2018-5-4 20:20:41 邏輯混亂

紅色圈住嗰度呀，你明明話Stamp duty印花稅會計落GDP，同學仲用螢光筆highlight埋。
然後下一格你竟然同佢講Tax稅係唔會計落GDP，咁即係點呀！！？？
印花稅唔係稅呀？你份notes寫清楚啲得唔得呀！
你搞到同學好混亂呀！

:^(

仲有例牌頁頁都有的錯別字啦！
「Secondhand」應該改做「Second-hand goods」
就咁「Secondhand」只係表示二手，而唔係二手貨呀！
查下Yahoo字典先啦！你啲notes錯到咁二手都無人要呀！

secondhand唔係noun嚟架

:^(

知唔知noun同adj的分別呀！

:^(

錯別字仲有
「公共緩助金」應該改做「公共援助金」

Outliers 2018-5-4 20:21:11 依啲細位已經唔想執

大套無疆 2018-5-4 20:21:40 又有特登出錯黎防止啲人買賣佢啲notes,因為上手無改就會

:^(