jgd
:^(
Ads
戈登探長
正文第十四篇
鳳凰臺上憶吹簫
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。
話咁快，李清照同趙明誠過咗開心嘅十年
十年嘅甜蜜，日對夜對，都有完結嘅一日
趙明誠渡過受政治所累嘅時期
如今，佢要再次出仕，一展男人嘅抱負
志在四方，仲同女人玩煮飯仔咩？
李清照呢首詞，正係由此事而發
詞牌「鳳凰臺上憶吹簫」，隱含典故
《列仙傳拾遺》云：
蕭史善吹簫，作鸞鳳之聲。秦穆公有女弄玉，善吹簫，公以妻之，遂教弄玉作鳳鳴。居十數年，鳳凰來止，公為作鳳臺，夫婦止其上。數年，弄玉乘鳳，蕭史乘龍去。
蕭史同弄玉結為夫妻，吹簫引來鳳、龍，成仙而去
象徵愛情完滿嘅理想，亦同李趙二人相似
可惜嘅係，趙明誠唔想帶李清照走
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
金猊：猊，獅形銅香爐
寶奩：奩，華貴嘅梳妝鏡匣
上半片極力描繪詞人嘅憔悴
香爐嘅熏香早已燒盡，連半點熱都冇嘅「冷」
李清照係床上一再翻動，唔願起身
掀起紅色被子層層嘅波浪
唔願起身，係因為又要面對事實
就算起咗身，都唔想整理儀容
「任寶奩塵滿，日上簾鉤」
詞人甚至好直接咁講：
就任由華貴嘅梳妝鏡匣鋪滿塵埃
任由朝陽嘅日光照上簾鉤
李清照呢種自我放棄，呢種行為意象
其實都係為咗比趙明誠見到
我咁灰，你仲要唔帶我走？
「生怕離懷別苦，多少事、欲說還休」
所以去到呢邊，詞人直講心聲
點解我要咁做？因為我已經預知離別嘅苦！
但係古代女性，又可以點呢？
「多少事、欲說還休」
李清照甚至係講不出聲
講不出聲，任由自己半夜驚醒
「新來瘦，非干病酒，不是悲秋」
詞人唯有轉用自我放棄嘅方法，希望有人可憐
呢種瘦態，唔關病，唔關酒事
亦都唔係平時嘅傷春悲秋
係因為我唔想同你分開……
休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。
陽關：語出《陽關三疊》，為唐宋時有名嘅送別曲
武陵人遠：引用陶淵明《桃花源記》，武陵漁人誤入桃花源
下半片李清照虛想、預視離別嘅必然
算啦算啦！呢次你嘅離開
我就算再唱千萬次令人不捨嘅送別曲
都知道無情嘅人，唔會願意留低
「念武陵人遠，煙鎖秦樓」
詞人係呢邊用「武陵人」比喻趙明誠
「秦樓」係相傳蕭史、弄玉住過嘅地方
隱含神仙眷侶就係一齊開心共同進退
而現實嘅李清照，只可以一個留低係故地
時人以為嘅神仙眷侶，係呢刻幻滅
「惟有樓前流水，應念我、終日凝眸」
不論古今中外，流水向來有強烈嘅時間隱喻性質
濯足清流，抽足再入，已非前水
子在川上曰：「逝者如斯夫！不舍晝夜。」
流水嘅本質，係不窮盡，永不終止
套之於思念，亦係同理
清照話，無人理我架啦
得返樓前流水，仲記得我
「終日凝眸」，既係詞人望流水
流水亦係反映緊詞人之眼
時間之不窮盡，思念永不終止
透過詞人雙眸，連繫咗呢兩重性質
「凝眸處，從今又添，一段新愁」
就係凝眸遠眺之時
詞人深知從今之後嘅漫長歲月
又會加添咗新嘅憂愁
前水後水，原本只會不斷添加
一如李清照日後嘅悲苦遭遇
不是神仙眷侶，預視一生之憂思
共讀李清照鳳凰臺上憶吹簫(香冷金猊)
既有瀕於絕望的哀鳴，又有近乎天真的痴想。處處都流露出她對丈夫的一片真情。調子雖然嫌低沉一點，但還是能使讀者體會到她對生活的熱愛和對幸福的嚮往。在當時理學家大力倡導封建禮教和漠視婦女地位的宋代，李清照敢於如此直率地表達自己的感情和欲望，不能不說是有點兒反抗性格。
——蔡厚示
:^(
正文第十四篇
鳳凰臺上憶吹簫
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。
話咁快，李清照同趙明誠過咗開心嘅十年
十年嘅甜蜜，日對夜對，都有完結嘅一日
:^(
趙明誠渡過受政治所累嘅時期
如今，佢要再次出仕，一展男人嘅抱負
志在四方，仲同女人玩煮飯仔咩？
:^(
李清照呢首詞，正係由此事而發
詞牌「鳳凰臺上憶吹簫」，隱含典故
:^(
《列仙傳拾遺》云：
蕭史善吹簫，作鸞鳳之聲。秦穆公有女弄玉，善吹簫，公以妻之，遂教弄玉作鳳鳴。居十數年，鳳凰來止，公為作鳳臺，夫婦止其上。數年，弄玉乘鳳，蕭史乘龍去。
蕭史同弄玉結為夫妻，吹簫引來鳳、龍，成仙而去
象徵愛情完滿嘅理想，亦同李趙二人相似
可惜嘅係，趙明誠唔想帶李清照走
:^(
:^(
香冷金猊，被翻紅浪，起來慵自梳頭。任寶奩塵滿，日上簾鉤。生怕離懷別苦，多少事、欲說還休。新來瘦，非干病酒，不是悲秋。
金猊：猊，獅形銅香爐
寶奩：奩，華貴嘅梳妝鏡匣
上半片極力描繪詞人嘅憔悴
:^(
香爐嘅熏香早已燒盡，連半點熱都冇嘅「冷」
李清照係床上一再翻動，唔願起身
掀起紅色被子層層嘅波浪
唔願起身，係因為又要面對事實
就算起咗身，都唔想整理儀容
:^(
「任寶奩塵滿，日上簾鉤」
詞人甚至好直接咁講：
就任由華貴嘅梳妝鏡匣鋪滿塵埃
任由朝陽嘅日光照上簾鉤
:^(
李清照呢種自我放棄，呢種行為意象
其實都係為咗比趙明誠見到
我咁灰，你仲要唔帶我走？
:^(
「生怕離懷別苦，多少事、欲說還休」
所以去到呢邊，詞人直講心聲
點解我要咁做？因為我已經預知離別嘅苦！
但係古代女性，又可以點呢？
「多少事、欲說還休」
李清照甚至係講不出聲
講不出聲，任由自己半夜驚醒
:^(
「新來瘦，非干病酒，不是悲秋」
詞人唯有轉用自我放棄嘅方法，希望有人可憐
呢種瘦態，唔關病，唔關酒事
亦都唔係平時嘅傷春悲秋
係因為我唔想同你分開……
:^(
:^(
休休！這回去也，千萬遍陽關，也則難留。念武陵人遠，煙鎖秦樓。惟有樓前流水，應念我、終日凝眸。凝眸處，從今又添，一段新愁。
陽關：語出《陽關三疊》，為唐宋時有名嘅送別曲
武陵人遠：引用陶淵明《桃花源記》，武陵漁人誤入桃花源
下半片李清照虛想、預視離別嘅必然
算啦算啦！呢次你嘅離開
我就算再唱千萬次令人不捨嘅送別曲
都知道無情嘅人，唔會願意留低
:^(
「念武陵人遠，煙鎖秦樓」
詞人係呢邊用「武陵人」比喻趙明誠
「秦樓」係相傳蕭史、弄玉住過嘅地方
隱含神仙眷侶就係一齊開心共同進退
:^(
而現實嘅李清照，只可以一個留低係故地
時人以為嘅神仙眷侶，係呢刻幻滅
「惟有樓前流水，應念我、終日凝眸」
不論古今中外，流水向來有強烈嘅時間隱喻性質
濯足清流，抽足再入，已非前水
子在川上曰：「逝者如斯夫！不舍晝夜。」
流水嘅本質，係不窮盡，永不終止
套之於思念，亦係同理
:^(
清照話，無人理我架啦
:^(
得返樓前流水，仲記得我
「終日凝眸」，既係詞人望流水
流水亦係反映緊詞人之眼
時間之不窮盡，思念永不終止
透過詞人雙眸，連繫咗呢兩重性質
「凝眸處，從今又添，一段新愁」
就係凝眸遠眺之時
詞人深知從今之後嘅漫長歲月
又會加添咗新嘅憂愁
前水後水，原本只會不斷添加
一如李清照日後嘅悲苦遭遇
:^(
Ads
Ads