LIHKG 《我想吃掉你的胰臟》討論區
kz-fun 2017-11-23 14:24:34


日文版?中文版有出嗎…?

日文


可惜…
:^(

唔好追呢個目標,我係飛嚟搵重點寫書評
:^(


睇台譯本硬係覺得(譯得)怪怪地


睇佢譯真心話大冒險時,女主同時指定真心話同大冒險嗰部份,睇到我以為自己 d 中文水平差左咁多…
:^(


:^(

可能因為先睇電影
變咗對嗰個位有理解

不過台譯啲字眼係怪怪地
唔似正常講嘢嘅模式

正版漫畫邊到有


我去 d 樓上漫畫鋪打書釘咋…漫畫個封面咁既樣好難買得落手。
:^(

Ads

LiSAkko 2017-11-23 20:19:28
:^(


:^(
:^(
:^(
2048 2017-11-23 20:42:38 可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(
Ashley_Cole 2017-11-23 21:01:24
很好奇到底有幾多人多過一刷?
:^(


利申:2 刷

電影四刷
:^(
Ashley_Cole 2017-11-23 21:03:01
可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(

好想佢地去旅行
:^(
無敵食腸怪 2017-11-23 21:13:20
很好奇到底有幾多人多過一刷?
:^(


利申:2 刷

電影四刷
:^(

5刷
:^(
:^(
唔L係路 2017-11-23 21:43:28
可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(

好想佢地去旅行
:^(

好想佢哋可以挨埋一齊
之後話佢哋開心咁過咗最後幾個月
kz-fun 2017-11-23 21:52:57
可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(

好想佢地去旅行
:^(

好想佢哋可以挨埋一齊
之後話佢哋開心咁過咗最後幾個月


個 End 咁似《在盛夏等待》既 ...
:^(


:^(
2048 2017-11-23 22:08:21
可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(

好想佢地去旅行
:^(

好想佢哋可以挨埋一齊
之後話佢哋開心咁過咗最後幾個月


個 End 咁似《在盛夏等待》既 ...
:^(


:^(

至少去埋個旅行先,我就已經心滿意足
:^(
:^(
LiSAkko 2017-11-23 22:09:10
可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(

好想佢地去旅行
:^(

好想佢哋可以挨埋一齊
之後話佢哋開心咁過咗最後幾個月


個 End 咁似《在盛夏等待》既 ...
:^(


:^(

至少去埋個旅行先,我就已經心滿意足
:^(
:^(


比返段係夢中相遇道別都好吖
:^(
kz-fun 2017-11-23 22:11:43
可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(

好想佢地去旅行
:^(

好想佢哋可以挨埋一齊
之後話佢哋開心咁過咗最後幾個月


個 End 咁似《在盛夏等待》既 ...
:^(


:^(

至少去埋個旅行先,我就已經心滿意足
:^(
:^(


比返段係夢中相遇道別都好吖
:^(


電影個 end 算唔算 ?
:^(

Ads

唔L係路 2017-11-23 22:55:49
可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(

好想佢地去旅行
:^(

好想佢哋可以挨埋一齊
之後話佢哋開心咁過咗最後幾個月


個 End 咁似《在盛夏等待》既 ...
:^(


:^(

至少去埋個旅行先,我就已經心滿意足
:^(
:^(


比返段係夢中相遇道別都好吖
:^(


電影個 end 算唔算 ?
:^(

其實我都係要求寫埋個旅行
無名俾個實櫻良都好

下一幕咪變男主回憶囉
:^(
kz-fun 2017-11-23 23:16:56
可唔可以寫/畫/拍返個櫻良無比人殺死既結局
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(

而家心入面總係差咁D野
:^(

好想佢地去旅行
:^(

好想佢哋可以挨埋一齊
之後話佢哋開心咁過咗最後幾個月


個 End 咁似《在盛夏等待》既 ...
:^(


:^(

至少去埋個旅行先,我就已經心滿意足
:^(
:^(


比返段係夢中相遇道別都好吖
:^(


電影個 end 算唔算 ?
:^(

其實我都係要求寫埋個旅行
無名俾個實櫻良都好

下一幕咪變男主回憶囉
:^(


邊一個旅行先,去北海道定係去海邊 ... 北海道無得即日來回喎 (又黎 ...
:^(
)

:^(
唔L係路 2017-11-23 23:23:13

好想佢哋可以挨埋一齊
之後話佢哋開心咁過咗最後幾個月


個 End 咁似《在盛夏等待》既 ...
:^(


:^(

至少去埋個旅行先,我就已經心滿意足
:^(
:^(


比返段係夢中相遇道別都好吖
:^(


電影個 end 算唔算 ?
:^(

其實我都係要求寫埋個旅行
無名俾個實櫻良都好

下一幕咪變男主回憶囉
:^(


邊一個旅行先,去北海道定係去海邊 ... 北海道無得即日來回喎 (又黎 ...
:^(
)

:^(

繼續挑逗佢
:^(

我其實好想見到櫻良更坦白
kz-fun 2017-11-23 23:40:04 話時話,到底日本有無人要求個作者改 ending / 續寫呢?

中文網站莫講話討論,好似連講呢本野既都唔多,呢本野響華人地區真係咁唔流行嗎?
kz-fun 2017-11-24 00:06:29


個 End 咁似《在盛夏等待》既 ...
:^(


:^(

至少去埋個旅行先,我就已經心滿意足
:^(
:^(


比返段係夢中相遇道別都好吖
:^(


電影個 end 算唔算 ?
:^(

其實我都係要求寫埋個旅行
無名俾個實櫻良都好

下一幕咪變男主回憶囉
:^(


邊一個旅行先,去北海道定係去海邊 ... 北海道無得即日來回喎 (又黎 ...
:^(
)

:^(

繼續挑逗佢
:^(

我其實好想見到櫻良更坦白


唔坦白嗰個係男主喎…不過一坦白本書就變左閃光彈。
:^(
唔L係路 2017-11-24 00:26:53

至少去埋個旅行先,我就已經心滿意足
:^(
:^(


比返段係夢中相遇道別都好吖
:^(


電影個 end 算唔算 ?
:^(

其實我都係要求寫埋個旅行
無名俾個實櫻良都好

下一幕咪變男主回憶囉
:^(


邊一個旅行先,去北海道定係去海邊 ... 北海道無得即日來回喎 (又黎 ...
:^(
)

:^(

繼續挑逗佢
:^(

我其實好想見到櫻良更坦白


唔坦白嗰個係男主喎…不過一坦白本書就變左閃光彈。
:^(

女主都唔坦白呀,男主feel到佢有事
但兩次女主都將心中嘅不安隱瞞
:^(
咖啡味白熊冰 2017-11-24 01:00:53
話時話,到底日本有無人要求個作者改 ending / 續寫呢?

中文網站莫講話討論,好似連講呢本野既都唔多,呢本野響華人地區真係咁唔流行嗎?

期待有巴打改寫個結局
:^(
:^(

一定會睇
:^(
kz-fun 2017-11-24 08:48:36
話時話,到底日本有無人要求個作者改 ending / 續寫呢?

中文網站莫講話討論,好似連講呢本野既都唔多,呢本野響華人地區真係咁唔流行嗎?

期待有巴打改寫個結局
:^(
:^(

一定會睇
:^(


呢個我相信好渺茫,唔係話巴打們既文筆唔好,而係呢個故事實在太過完整,好難有空間再發展落去…

:^(
唔L係路 2017-11-24 09:08:24
話時話,到底日本有無人要求個作者改 ending / 續寫呢?

中文網站莫講話討論,好似連講呢本野既都唔多,呢本野響華人地區真係咁唔流行嗎?

期待有巴打改寫個結局
:^(
:^(

一定會睇
:^(


呢個我相信好渺茫,唔係話巴打們既文筆唔好,而係呢個故事實在太過完整,好難有空間再發展落去…

:^(

如果要改寫結局
代表由出院嗰位後面全部要重練
包括遺書(咁中間到底男主叫唔叫女主名好)
要改到咩位先保留到份感動應該係最難
:^(
伽羅 2017-11-24 10:02:44
話時話,到底日本有無人要求個作者改 ending / 續寫呢?

中文網站莫講話討論,好似連講呢本野既都唔多,呢本野響華人地區真係咁唔流行嗎?

期待有巴打改寫個結局
:^(
:^(

一定會睇
:^(


呢個我相信好渺茫,唔係話巴打們既文筆唔好,而係呢個故事實在太過完整,好難有空間再發展落去…

:^(

唔改仲好啦
:^(

點改都會令本身想表達ge野唔完整

Ads

LiSAkko 2017-11-24 10:03:39
話時話,到底日本有無人要求個作者改 ending / 續寫呢?

中文網站莫講話討論,好似連講呢本野既都唔多,呢本野響華人地區真係咁唔流行嗎?

期待有巴打改寫個結局
:^(
:^(

一定會睇
:^(


呢個我相信好渺茫,唔係話巴打們既文筆唔好,而係呢個故事實在太過完整,好難有空間再發展落去…

:^(

唔改仲好啦
:^(

點改都會令本身想表達ge野唔完整


不完美先有價值...
:^(
kz-fun 2017-11-24 10:17:59
話時話,到底日本有無人要求個作者改 ending / 續寫呢?

中文網站莫講話討論,好似連講呢本野既都唔多,呢本野響華人地區真係咁唔流行嗎?

期待有巴打改寫個結局
:^(
:^(

一定會睇
:^(


呢個我相信好渺茫,唔係話巴打們既文筆唔好,而係呢個故事實在太過完整,好難有空間再發展落去…

:^(

唔改仲好啦
:^(

點改都會令本身想表達ge野唔完整


不完美先有價值...
:^(


多個選擇啫,澳牛都有早餐常餐,有意粉通粉揀啦…
:^(


:^(
曬銀時毒撚 2017-11-24 10:25:57 好老土 連登仔平時屌韓劇老土 又病又死 依加日本電影拍依種題材又吹奏
:^(
呆魚鈴果 2017-11-24 11:14:56
好老土 連登仔平時屌韓劇老土 又病又死 依加日本電影拍依種題材又吹奏
:^(

鹹魚白菜各有所好
更何況一路得我地幾個吹水
:^(