【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

山田さん 2017-10-17 14:54:59

等埋另一篇先
:^(

原來尋日好似出左三篇，
所以今日得一篇
:^(

咁都得
:^(

既然大家想睇咁出多個啦

:^(

山田さん 2017-10-17 14:55:50 第七十八話：『長頭髮』

畢業後投身救護行業的我，在第一次出勤便遇上怪事。

傷者是一個被汽車撞倒的電單車司機，是個年約二十五歲的女性。她血肉模糊地倒在地上，烏黑的秀髮在地上隨意展開，好像一瓣又一瓣黑色的花瓣把她圍繞著似的。

當時我剛開始工作，不太清楚這行的禁忌。看見她年紀輕輕便死於意外，可能因為我自己也是這個年紀的女性，所以便對她感到份外傷心。我一面心想「真可惜」，一面雙手合十地為她默禱。自從，怪事便出現了。

在洗手間洗手時，我抬頭望見鏡子上映照著長長的頭髮，但下一秒卻甚麼都沒有，只有我驚訝的臉孔；在我座位的四周總是有長長的頭髮掉下，但我本身的頭髮只是及肩的長度，那些掉在地上的頭髮肯定不是屬於我的；垂下頭用鍵盤打字時，總是有些零零落落的頭髮很礙事地垂到鍵盤上。

我終於忍不住了，決定到髮型屋把頭髮剪短。

我帶著輕盈的髮型乘電車回家，當時已經是晚上九時了。我站在電車門的兩側，憑著黑夜裡電車門的倒影欣賞著自己的新髮型。忽然，我看見自己的頭髮長至以腰，就好像有個人站在我身後，把她的頭髮加到我身上似的。

我摸摸自己的頭，的確是剛才剪至耳垂下的長度；但在電車門反射中的我，卻是撫摸著腰間的長髮。

直至現在，我還是垂著一頭長髮打字，在把這件怪事分享給你們。

憂傷的伊凡 2017-10-17 14:56:06

我以為係曾經有仇而想推佢落軌
:^(

我以為係想跟佢返屋企之類
:^(

:^(
hehe

穿越時空淨係想同主角hehe
:^(
咁浪漫

自從第一次會議，本田不斷試探岡本是否記得他。岡本感到奇怪，同時對本田開始暗生情素，兩人漸漸走在一起……

好景不常，岡本同本田的關係不為世人接納。某天，本田發生意外，被人推下路軌……傷心的岡本決定想法子回到過去，再見本田一面，以及查明真相……

:^(

:^(

:^(

個結局太SAD
:^(

:^(

:^(

:^(
求婚大作戰之好久不見

哈利路亞chance

:^(

書生大人 2017-10-17 14:58:06

第七十八話：『長頭髮』

搵替身

:^(

山田さん 2017-10-17 15:00:00

第七十八話：『長頭髮』

搵替身
:^(

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌

:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」

:^(

花名乜乜乜 2017-10-17 15:07:24

第七十八話：『長頭髮』

搵替身
:^(

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌
:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」
:^(

真係唔識
:^(

:^(

:^(

奇幻潮同廿幾年前嘅幻海奇情都好多呢啲古怪嘢

山田さん 2017-10-17 15:11:52

第七十八話：『長頭髮』

搵替身
:^(

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌
:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」
:^(

真係唔識
:^(

:^(

:^(

奇幻潮同廿幾年前嘅幻海奇情都好多呢啲古怪嘢

係～
外國都有類似既，
有套好似叫Night Version既好好睇

:^(

名唔係最重要 2017-10-17 15:58:28

第七十八話：『長頭髮』

搵替身
:^(

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌
:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」
:^(

真係唔識
:^(

:^(

:^(

奇幻潮同廿幾年前嘅幻海奇情都好多呢啲古怪嘢

係～
外國都有類似既，
有套好似叫Night Version既好好睇
:^(

其實可能係佢思覺失調以為自己剪咗頭髮
但其實一直都無剪過

:^(

鮗 2017-10-17 16:06:16 一路望住自己勁長頭髮一路打字

:^(

書生大人 2017-10-17 16:31:30

第七十八話：『長頭髮』

搵替身
:^(

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌
:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」
:^(

真係唔識
:^(

:^(

:^(

有睇過，細個好鍾意睇奇幻潮
「羨慕死人」我都有印象

:^(

書生大人 2017-10-17 16:33:16

第七十八話：『長頭髮』

搵替身
:^(

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌
:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」
:^(

真係唔識
:^(

:^(

:^(

奇幻潮同廿幾年前嘅幻海奇情都好多呢啲古怪嘢

係～
外國都有類似既，
有套好似叫Night Version既好好睇
:^(

外國淨係睇過the twilight zone

山田さん 2017-10-17 16:52:21

第七十八話：『長頭髮』

搵替身
:^(

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌
:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」
:^(

真係唔識
:^(

:^(

:^(

奇幻潮同廿幾年前嘅幻海奇情都好多呢啲古怪嘢

係～
外國都有類似既，
有套好似叫Night ~~Version~~既好好睇
:^(

外國淨係睇過the twilight zone

打錯字，
係Night Visions先岩

:^(

the twilight zone都好睇

:^(

呢集係個人最鍾意既一集：
https://www.youtube.com/watch?v=TvggWzgu3qQ

豆豉眼鯪魚咀 2017-10-17 17:03:01 留名支持

:^(

黑色的酒 2017-10-17 17:05:24 扮工一彈睇晒一星期的量

書生大人 2017-10-17 17:18:25

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌
:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」
:^(

真係唔識
:^(

:^(

:^(

奇幻潮同廿幾年前嘅幻海奇情都好多呢啲古怪嘢

係～
外國都有類似既，
有套好似叫Night ~~Version~~既好好睇
:^(

外國淨係睇過the twilight zone

打錯字，
係Night Visions先岩
:^(

the twilight zone都好睇
:^(

呢集係個人最鍾意既一集：
https://www.youtube.com/watch?v=TvggWzgu3qQ

我都有睇過呢集

:^(

覺得最好睇係醫院個集，個個圍住個包紗布既女人，講到佢好似怪物咁，最後拆開其實佢係靚女，而話佢怪物既醫生姑娘都係豬頭，都幾諷刺

山田さん 2017-10-17 17:21:00

拜下都唔得真係惡過鬼

好似話係呢啲行業既禁忌
:^(

我忽然諗起好耐以前TVB套奇幻潮既「羨慕死人」
:^(

真係唔識
:^(

:^(

:^(

奇幻潮同廿幾年前嘅幻海奇情都好多呢啲古怪嘢

係～
外國都有類似既，
有套好似叫Night ~~Version~~既好好睇
:^(

外國淨係睇過the twilight zone

打錯字，
係Night Visions先岩
:^(

the twilight zone都好睇
:^(

呢集係個人最鍾意既一集：
[url]https://www.youtube.com/watch?v=TvggWzgu3qQ[url]

我都有睇過呢集
:^(
覺得最好睇係醫院個集，個個圍住個包紗布既女人，講到佢好似怪物咁，最後拆開其實佢係靚女，而話佢怪物既醫生姑娘都係豬頭，都幾諷刺

我都有睇！In the eye of the beholder

:^(

但睇果集之前睇過類似既短文，
冇左果種驚喜

:^(

Eason_Chan 2017-10-17 17:25:56 巴打有啲日文嘢想請教你

:^(

可以tg 搵你嗎？

:^(

山田さん 2017-10-17 17:47:20

巴打有啲日文嘢想請教你
:^(

可以tg 搵你嗎？
:^(

:^(

我冇TG

:^(

你可以係度問或者留E-mail

:^(

聖德辣殺 2017-10-17 18:07:43 小小comment緊有架啦
正負評都使人進步

少有高質post
追哂
推

小小肥卜卜脆 2017-10-17 18:35:11 追到live了

:^(

好好睇

喵吉 2017-10-17 18:47:31 最新個個好恐怖

:^(