【翻譯】短篇日本怪奇物語（三）

Nanika 2017-10-11 17:43:19 輕輕一推

甲賀忍蛙 2017-10-11 18:15:15 堆

道德甘地 2017-10-11 18:56:30 pish

:^(

地上最弱懦夫 2017-10-11 20:06:53

我堅持真的有這個人，母親便對我說出一件令我震驚的事情：「我真的記不起有這樣的一個人啊。當時，你每天從幼稚園回家後，多數都是自己在家中玩遊戲啊。我在廚房忙碌，不時偷偷看你在客廳玩甚麼，結果你都是在一個人拿著蒙面超人玩具玩，間中看看圖鑑。當時你年紀這麼小，我怎會讓你一人到外婆家，跟不認識的孩子玩耍啊？」

又係阿婆
:^(

有啲毒撚就係天生嘅
細細個已經喺度ff自己有朋友
:^(

呢個故入面我都係覺得呀媽既記憶可信啲
:^(

我覺得係主角FF咗個人出嚟做朋友
聽講現實中有啲細路都有咁嘅經歷, 好似係一種心理學現象
有興趣可以search "imaginary friend" 或者"空想の友達"/ "空想の友人"

山田さん 2017-10-11 20:08:40

第六十二話：『婆婆』

毛骨悚然的我不敢望向寢室去確認杉木的說話。

自己親人又唔會害你驚條毛
:^(

如果呀婆既死...同佢有關呢？
:^(

打喪屍GAME太大聲嚇死左自己外婆
:^(

咁易就嚇死左

:^(

山田さん 2017-10-11 20:09:10

如果交友app 個故發生係我身上
我應該會嚇到瀨尿
:^(

你又係已婚但仲用緊交友app？

:^(

山田さん 2017-10-11 20:10:30

我堅持真的有這個人，母親便對我說出一件令我震驚的事情：「我真的記不起有這樣的一個人啊。當時，你每天從幼稚園回家後，多數都是自己在家中玩遊戲啊。我在廚房忙碌，不時偷偷看你在客廳玩甚麼，結果你都是在一個人拿著蒙面超人玩具玩，間中看看圖鑑。當時你年紀這麼小，我怎會讓你一人到外婆家，跟不認識的孩子玩耍啊？」

又係阿婆
:^(

有啲毒撚就係天生嘅
細細個已經喺度ff自己有朋友
:^(

呢個故入面我都係覺得呀媽既記憶可信啲
:^(

我覺得係主角FF咗個人出嚟做朋友
聽講現實中有啲細路都有咁嘅經歷, 好似係一種心理學現象
有興趣可以search "imaginary friend" 或者"空想の友達"/ "空想の友人"

之前讀Psyc都有讀過下，
通常獨生子女容易啲出現呢個問題

:^(

山田さん 2017-10-11 20:12:21

堆

打錯字呀你

:^(

酒杯敲你阿嫲 2017-10-11 20:40:31

堆

打錯字呀你
:^(

:^(

維尼做不可能的事 2017-10-11 21:01:16 有冇巴絲聽過d日本人會圍住圈坐中間點支蠟燭然後輪流講恐怖故仔
好似講既途中唔可以停蠟燭唔可以熄

:^(

（唔記得呢part係咪）
然後第99定唔知100個故仔會成真

:^(

山田さん 2017-10-11 21:09:25

有冇巴絲聽過d日本人會圍住圈坐中間點支蠟燭然後輪流講恐怖故仔
好似講既途中唔可以停蠟燭唔可以熄
:^(
（唔記得呢part係咪）
然後第99定唔知100個故仔會成真
:^(

百物語

:^(

日本人夏天有個咁樣既傳統，
講下恐怖野黎消暑

:^(

好似唔係會成真，
而係會有恐怖野出現

:^(

5ch每年都有搞百物語：
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/occult/1503801801

大家有冇興趣完左呢個Post都搞返個？

:^(

甲賀忍蛙 2017-10-11 21:30:37 堆

喵吉 2017-10-11 21:35:20 最新個個好寒

:^(

阿墳 2017-10-11 23:20:10

有冇巴絲聽過d日本人會圍住圈坐中間點支蠟燭然後輪流講恐怖故仔
好似講既途中唔可以停蠟燭唔可以熄
:^(
（唔記得呢part係咪）
然後第99定唔知100個故仔會成真
:^(

百物語
:^(

日本人夏天有個咁樣既傳統，
講下恐怖野黎消暑
:^(

好似唔係會成真，
而係會有恐怖野出現
:^(

5ch每年都有搞百物語：
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/occult/1503801801

大家有冇興趣完左呢個Post都搞返個？
:^(

聽完d故仔好快會唔記得去到中間肯定會因為我而停

:^(

名唔係最重要 2017-10-11 23:29:45

如果交友app 個故發生係我身上
我應該會嚇到瀨尿
:^(

你又係已婚但仲用緊交友app？
:^(

十畫都未有一撇

:^(

鮗 2017-10-11 23:40:47

:^(

甲賀忍蛙 2017-10-12 00:12:23 推

維尼做不可能的事 2017-10-12 01:12:51

有冇巴絲聽過d日本人會圍住圈坐中間點支蠟燭然後輪流講恐怖故仔
好似講既途中唔可以停蠟燭唔可以熄
:^(
（唔記得呢part係咪）
然後第99定唔知100個故仔會成真
:^(

百物語
:^(

日本人夏天有個咁樣既傳統，
講下恐怖野黎消暑
:^(

好似唔係會成真，
而係會有恐怖野出現
:^(

5ch每年都有搞百物語：
http://mao.5ch.net/test/read.cgi/occult/1503801801

大家有冇興趣完左呢個Post都搞返個？
:^(

聽完d故仔好快會唔記得去到中間肯定會因為我而停
:^(

咁會死

:^(

唔洗頭的小明 2017-10-12 01:14:24 已結婚又用緊交友app嘅你
睇下你手機個交友app

:^(

「告訴我你妻子的名字。」

:^(

乳牛童含 2017-10-12 01:22:42 又來留名

:^(

音競選手 2017-10-12 01:24:18 好好睇

:^(

甲賀忍蛙 2017-10-12 07:13:19 推

唔洗頭的小明 2017-10-12 08:23:07

如果交友app 個故發生係我身上
我應該會嚇到瀨尿
:^(

你又係已婚但仲用緊交友app？
:^(

毒撚單身學生

:^(

唔洗頭的小明 2017-10-12 08:25:03

如果交友app 個故發生係我身上
我應該會嚇到瀨尿
:^(

你又係已婚但仲用緊交友app？
:^(

毒撚單身學生
:^(

覆錯自膠sorry

:^(

名唔係最重要 2017-10-12 08:53:28 樓主呢

:^(