LIHKG 【翻譯】短篇日本怪奇物語(二)
山田さん 2017-10-4 09:18:29 (續)

「歡迎光臨!四位是嗎?」站在門口的店員精神奕奕地跟我們打招呼。

A君連忙說:「不是,三位而已。」

店員露出愕然的表情,但隨即便轉身帶領我們到店內靠牆的一張四人桌去。

安頓好後,我們便招手貼菜。這次招呼我們的,是另一名年輕店員。

A君豪邁地說:「首先,每人來一杯啤酒吧!」

不久,店員端來了四杯金黃色並帶著白色泡沫的啤酒。

A君:「甚麼嘛!明明只有三個人,你為甚麼拿了四杯啤酒來?」

那個像是工讀生的年輕店員不知所措地放下了啤酒,用手指把我們逐個指出:「因為,一、二、三、四,這裡不是正好四個人嗎?」他的手指先指向A君,然後是旁邊的B君,之後是坐在B君對面的我,最後,指的是我身旁的空位。

我向左看看,不知何時多了一團白色的煙霧。

Ads

山田さん 2017-10-4 09:19:43
邊個咁大仇口咒死佢…
:^(

:^(
每次出完故你都好快留言!
山田さん 2017-10-4 09:20:26

巴打洗唔洗咁快
:^(


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
:^(


呢篇真係唔駛認真...
:^(
:^(
:^(

呢個位真係有啲唔合理
:^(


就算唔認真睇但都覺得好蠢
:^(

不過日本D奇妙物語主角好多都係咁
:^(
:^(


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇
:^(
:^(
:^(


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
:^(

一陣有時間既話出多個補返數
:^(


我反而覺得係個男主諗緊:應該冇咁橋嘅

以宜家人類機不離手嘅習慣嚟諗,正常女朋友有手機
突然有個電話亭電話有把女人聲你都以為撞啱打錯姐
:^(

不過果陣女朋友岩岩失蹤,
好應該咩電話都聽下先
:^(
山田さん 2017-10-4 09:21:30
等緊破解猿夢
:^(
:^(
:^(
:^(

:^(

:^(
大家預過多幾日先有啦~
呢排多野做到唔得閒譯故
:^(
山田さん 2017-10-4 09:22:40
(續)



呢個睇到好寒
:^(
:^(
:^(

譯果陣我都覺得好寒
:^(

要匿係張被入面譯
:^(
山田さん 2017-10-4 09:24:22
「明天,來陪我吧~」
OK
:^(
:^(
:^(
:^(

話唔定又係六十路女鬼
:^(

快點強姦我
:^(
:^(

嘩 六十路你都啱
:^(

驅風正啊
:^(

少女唔鋤愛呀婆
:^(
喵吉 2017-10-4 09:28:09 報到
:^(
家有肥狗 2017-10-4 09:31:32
:^(
:^(
山田さん 2017-10-4 09:40:32
報到
:^(

:^(
:^(
山田さん 2017-10-4 09:40:43
:^(
:^(

:^(
:^(
2017-10-4 09:46:34 正啊喂 晨早流流有蔚故睇
:^(

打咗冷震
山田さん 2017-10-4 09:47:37
邊個咁大仇口咒死佢…
:^(


相反
係病死個女仔...
見完「黑妹」之後...
見到佢咁陽光健康...
自己就要瞓醫院...
所以心生憎恨...
整隻「黑公仔」再用筆插佢心口

同感
:^(
山田さん 2017-10-4 09:48:05
正啊喂 晨早流流有蔚故睇
:^(

打咗冷震

試下留返夜晚先睇
:^(

可能仲更加打冷震~
名唔係最重要 2017-10-4 10:20:05
第五十一話:『多了一人』

傳進鼻腔內的大阪燒香味令我們唾延三尺,我們決定到轉角處的大阪燒店填飽剛受過驚嚇的小小心靈。


如果咁樣完好似會好d


我都覺 睇到呢度我以為完咗
:^(
:^(
:^(
名唔係最重要 2017-10-4 10:22:17
邊個咁大仇口咒死佢…
:^(


相反
係病死個女仔...
見完「黑妹」之後...
見到佢咁陽光健康...
自己就要瞓醫院...
所以心生憎恨...
整隻「黑公仔」再用筆插佢心口

但反而自己死左
:^(
:^(


佢點係要死啦 (病)
唔關個公仔事


我係咪太單純
:^(

我純粹覺得係班入面有人偷偷地咒佢死
茶藝詩 2017-10-4 12:43:56
等緊破解猿夢
:^(
:^(
:^(
:^(

:^(

:^(
大家預過多幾日先有啦~
呢排多野做到唔得閒譯故
:^(


辛苦樓主喇
:^(

Ads

唔諗了 2017-10-4 12:54:31
等緊破解猿夢
:^(
:^(
:^(
:^(

:^(

:^(
大家預過多幾日先有啦~
呢排多野做到唔得閒譯故
:^(

:^(
:^(
:^(

等你
:^(
書生大人 2017-10-4 13:05:17
等緊破解猿夢
:^(
:^(
:^(
:^(

:^(

:^(
大家預過多幾日先有啦~
呢排多野做到唔得閒譯故
:^(

:^(
:^(
:^(

等你
:^(

等你呀巴打
:^(
甲賀忍蛙 2017-10-4 13:09:03
名唔係最重要 2017-10-4 13:32:45
邊個咁大仇口咒死佢…
:^(


相反
係病死個女仔...
見完「黑妹」之後...
見到佢咁陽光健康...
自己就要瞓醫院...
所以心生憎恨...
整隻「黑公仔」再用筆插佢心口

但反而自己死左
:^(
:^(


佢點係要死啦 (病)
唔關個公仔事


我係咪太單純
:^(

我純粹覺得係班入面有人偷偷地咒佢死


「可是之前誰也沒有做過這樣奇怪的東西送給那個轉校生」

:^(


:^(
:^(
:^(

最靈異係我咁都睇唔到
:^(