LIHKG 【翻譯】短篇日本怪奇物語(二)
山田さん 2017-9-29 15:16:58
上番熱門
:^(
:^(
:^(

push!
:^(

一上熱門負評就好似多左[img]assets/faces/mf/frown.gif[/img]

巴打正面d啦
:^(

300幾400個正皮 負皮先得嗰幾個

我真係太介意啲負面野[img]assets/faces/mf/cry.gif[/img]


得6個負皮
:^(
好少啦
btw 你講完話介意之後就會有小學雞特登俾負皮架喇
:^(


正負比例相距咁大已經叫好好喇
:^(

:^(
早知唔講啦!

Ads

山田さん 2017-9-29 15:17:43 BTW聽日應該出唔到故,
所以今日一陣會出多個
:^(
魔法咪嚕咪嚕🐰 2017-9-29 15:20:10 每日都上黎追故
:^(
:^(
:^(
茶藝詩 2017-9-29 15:22:15
BTW聽日應該出唔到故,
所以今日一陣會出多個
:^(

:^(


:^(
:^(
小魚兒 2017-9-29 15:30:31
:^(
名唔係最重要 2017-9-29 15:35:43
地藏嗰篇我以為會好似洋娃娃嗰篇潮文咁
:^(
:^(
:^(

係咪上網拍賣自己果篇?
果篇好痴線[img]assets/faces/mf/sosad.gif[/img]


個篇好好笑,靠隻鬼娃娃發達
:^(


我以為主角起身會見到地藏個頭係隔離
:^(
跟住無限loop 掉完又再返嚟
:^(

個地藏會好慘[img]assets/faces/mf/sosad.gif[/img]
俾人掉咁多次


:^(
:^(
:^(

今次可以有咩發達大計
:^(
名唔係最重要 2017-9-29 15:37:06
BTW聽日應該出唔到故,
所以今日一陣會出多個[img]assets/faces/mf/hoho.gif[/img]


扮工中 所以加速
:^(
:^(
甲賀忍蛙 2017-9-29 15:39:26
喵吉 2017-9-29 15:43:14
:^(
山田さん 2017-9-29 15:54:35 第四十二話:『你為甚麼拋棄我』

這時在半年前和女友到京都旅遊時發生的事。

那時我好不容易向公司請了兩天假,跟女友從札幌乘搭新幹線到京都,展開兩日一夜的旅程。在市內觀光和到大大小小的寺廟參拜後,已經是旁晚七時了。我們回到和式旅館用膳及入浴,打算早一點開始屬於我們二人的浪漫時光。

「鳴...鳴...」只隔一扇紙門,隔壁的房間傳來女性的哭泣聲。

那哭聲斷斷續續,聽起來有點淒厲。我和女友也失去了好好浪漫一番的心情,躺在布團上不知不覺睡著了。

由於是睡在地上布團的關係,就算只有一點點的腳步聲,我也聽得一清二楚。就在我入睡沒多久時,我被「噠噠噠」的一連串急速的腳部聲吵醒了。

「見鬼!」我心中咒罵了一聲,便轉身換個姿勢重新入睡。

我轉向女友那側時,驚見一個黑影坐在布團上,咀巴快速地開開合合,好像在唸一些我聽不懂的經文,又像是在罵人一樣。

我立即開了房間的電燈,發現剛才把我嚇了一跳的黑影原來是我的女友。

Ads

山田さん 2017-9-29 15:55:16 (續)

我問她:「萌子,你在做甚麼?」

女友沒有答話,只是突然哭了起來。她一邊飲泣,一邊向我哭訴:「你為甚麼拋棄我?」

難道女友做惡夢了嗎?女友已有做惡夢的「前科」。最深刻的那一次是她夢見我出軌,她醒來立即打電話給我,還因為那個夢而生氣,兩天沒有理睬我。

正當我在低頭沉思女友過去做惡夢的片段時,耳邊傳來「你為甚麼拋棄我!!!」的怒吼。

我抬頭一望,在數秒前還是可憐兮兮的女友,轉眼間像變成了一頭兇猛的野獸。她的眼神呆滯卻帶著殺意,說她當時想殺掉我也毫不誇張。

由於女友的舉動太突然,我一時想不到對策,只好往房門的方向逃跑。可惡,門把怎樣扭也扭不開。再用力一扭,竟然整個門把也掉了下來。眼前像頭母獅的女友一邊怒叫著「你為甚麼拋棄我!」,一邊向我這邊步步逼近。

「沒了。這次完了。」正當我認為自己今次死定了的時候,我看見門前散落一地的物件,當中有我們的衣服、飲料的空瓶、還有今天早上在寺廟買來的御守。

我急中生智,彎下腰拾起那御守,奮力向女友擲去。

「依嘶~~~」女友發出一種莫名其妙的嘶叫聲後,仿如全身力氣也用盡地似的,跌坐在布團上。

我靠在門邊一動也不動。沒多久,耀眼的晨光從窗戶溜進到房間裡。我戰戰兢兢地走過去女友身邊把她搖醒。幸好,女友回復原來的樣子,但對昨天晚上發生的事一無所知。

後來,我們向旅館的職員打聽,得知之前有一名少女因被男友拋棄而在隔壁的房間自殺。據傳她的鬼魂一直留在房間裡,旅館不時有住客表示聽見古怪的聲音,但像女友被「鬼上身」的事件可是第一次。

順道說說,那時我向女友擲去的御守,只是普通的「交通安全」御守而已。
山田さん 2017-9-29 15:56:14
地藏嗰篇我以為會好似洋娃娃嗰篇潮文咁
:^(
:^(
:^(

係咪上網拍賣自己果篇?
果篇好痴線[img]assets/faces/mf/sosad.gif[/img]


個篇好好笑,靠隻鬼娃娃發達
:^(


我以為主角起身會見到地藏個頭係隔離
:^(
跟住無限loop 掉完又再返嚟
:^(

個地藏會好慘[img]assets/faces/mf/sosad.gif[/img]
俾人掉咁多次


:^(
:^(
:^(

今次可以有咩發達大計
:^(

地藏可以成為一個景點~
比啲遊客睇表演咁睇住個頭自己滾返返黎
:^(
山田さん 2017-9-29 15:56:40
BTW聽日應該出唔到故,
所以今日一陣會出多個[img]assets/faces/mf/hoho.gif[/img]


扮工中 所以加速
:^(
:^(

聽日終於唔洗扮工喇
:^(
山田さん 2017-9-29 15:57:01
每日都上黎追故
:^(
:^(
:^(

多謝你咁支持
:^(
山田さん 2017-9-29 16:02:19
從札幌乘搭新幹線到京都

黑人問號...

新幹線都未通到上去
:^(
:^(
:^(

家下最北好似都係新函館...

:^(
竟然係咁!
山田さん 2017-9-29 16:06:07
從札幌乘搭新幹線到京都

黑人問號...

新幹線都未通到上去
:^(
:^(
:^(

家下最北好似都係新函館...

:^(
竟然係咁!


[img]http://www.jorudan.co.jp/info/haru/img/hokkaido_route.png[img]

係喎
:^(

原作個人吹水吹大左
:^(
山田さん 2017-9-29 16:06:21
今次呢篇都幾恐怖...
一陣我又可以分享下我自己真人真事經歷
:^(
:^(
:^(

好呀!期待~
:^(

Ads

白石真 2017-9-29 16:25:20
(續)

我問她:「萌子,你在做甚麼?」

女友沒有答話,只是突然哭了起來。她一邊飲泣,一邊向我哭訴:「你為甚麼拋棄我?」

難道女友做惡夢了嗎?女友已有做惡夢的「前科」。最深刻的那一次是她夢見我出軌,她醒來立即打電話給我,還因為那個夢而生氣,兩天沒有理睬我。

正當我在低頭沉思女友過去做惡夢的片段時,耳邊傳來「你為甚麼拋棄我!!!」的怒吼。

我抬頭一望,在數秒前還是可憐兮兮的女友,轉眼間像變成了一頭兇猛的野獸。她的眼神呆滯卻帶著殺意,說她當時想殺掉我也毫不誇張。

由於女友的舉動太突然,我一時想不到對策,只好往房門的方向逃跑。可惡,門把怎樣扭也扭不開。再用力一扭,竟然整個門把也掉了下來。眼前像頭母獅的女友一邊怒叫著「你為甚麼拋棄我!」,一邊向我這邊步步逼近。

「沒了。這次完了。」正當我認為自己今次死定了的時候,我看見門前散落一地的物件,當中有我們的衣服、飲料的空瓶、還有今天早上在寺廟買來的御守。

我急中生智,彎下腰拾起那御守,奮力向女友擲去。

「依嘶~~~」女友發出一種莫名其妙的嘶叫聲後,仿如全身力氣也用盡地似的,跌坐在布團上。

我靠在門邊一動也不動。沒多久,耀眼的晨光從窗戶溜進到房間裡。我戰戰兢兢地走過去女友身邊把她搖醒。幸好,女友回復原來的樣子,但對昨天晚上發生的事一無所知。

後來,我們向旅館的職員打聽,得知之前有一名少女因被男友拋棄而在隔壁的房間自殺。據傳她的鬼魂一直留在房間裡,旅館不時有住客表示聽見古怪的聲音,但像女友被「鬼上身」的事件可是第一次。

順道說說,那時我向女友擲去的御守,只是普通的「交通安全」御守而已。

最尾一句破壞曬氣氛
:^(
名唔係最重要 2017-9-29 16:26:17
...但像女友被「鬼上身」的事件可是第一次。

順道說說,那時我向女友擲去的御守,腦中忽然閃過前女友樣貌。當年分手後糾纏了很久,最後她還自殺了,但既然旅館的職員已經解釋清楚了,我就沒有再多想了。


:^(
:^(
:^(

我覺得咁樣好啲
名唔係最重要 2017-9-29 16:27:20
BTW聽日應該出唔到故,
所以今日一陣會出多個[img]assets/faces/mf/hoho.gif[/img]


扮工中 所以加速
:^(
:^(

聽日終於唔洗扮工喇[img]assets/faces/mf/flowerface.gif[/img]


好辛苦咁捱咗一個禮拜
:^(