LIHKG 【翻譯】短篇日本怪奇物語(二)
山田さん 2017-9-26 14:48:01
自己條女把聲都認唔到
:^(
:^(
:^(

巴打洗唔洗咁快
:^(


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
:^(


呢篇真係唔駛認真...
:^(
:^(
:^(

呢個位真係有啲唔合理
:^(

Ads

茶藝詩 2017-9-26 14:51:46
自己條女把聲都認唔到
:^(
:^(
:^(

巴打洗唔洗咁快
:^(


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
:^(


呢篇真係唔駛認真...
:^(
:^(
:^(

呢個位真係有啲唔合理
:^(


就算唔認真睇但都覺得好蠢
:^(

不過日本D奇妙物語主角好多都係咁
:^(
:^(
山田さん 2017-9-26 15:13:04
自己條女把聲都認唔到
:^(
:^(
:^(

巴打洗唔洗咁快
:^(


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
:^(


呢篇真係唔駛認真...
:^(
:^(
:^(

呢個位真係有啲唔合理
:^(


就算唔認真睇但都覺得好蠢
:^(

不過日本D奇妙物語主角好多都係咁
:^(
:^(


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇
:^(
:^(
:^(


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
:^(

一陣有時間既話出多個補返數
:^(
三生三世十里如花 2017-9-26 15:13:12 幫推~
茶藝詩 2017-9-26 15:16:07
自己條女把聲都認唔到
:^(
:^(
:^(

巴打洗唔洗咁快
:^(


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
:^(


呢篇真係唔駛認真...
:^(
:^(
:^(

呢個位真係有啲唔合理
:^(


就算唔認真睇但都覺得好蠢
:^(

不過日本D奇妙物語主角好多都係咁
:^(
:^(


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇
:^(
:^(
:^(


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
:^(

一陣有時間既話出多個補返數
:^(


雖然唔太掂但都開到個話題傾順便推下PO
:^(

而且仲可以令樓主出多個故補數
:^(
山田さん 2017-9-26 15:17:17
自己條女把聲都認唔到
:^(
:^(
:^(

巴打洗唔洗咁快
:^(


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
:^(


呢篇真係唔駛認真...
:^(
:^(
:^(

呢個位真係有啲唔合理
:^(


就算唔認真睇但都覺得好蠢
:^(

不過日本D奇妙物語主角好多都係咁
:^(
:^(


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇
:^(
:^(
:^(


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
:^(

一陣有時間既話出多個補返數
:^(


雖然唔太掂但都開到個話題傾順便推下PO
:^(

而且仲可以令樓主出多個故補數
:^(

唔好諗住以後次次都話個故唔掂引我出多個呀
:^(
山田さん 2017-9-26 15:17:28
幫推~

:^(
酒杯敲你阿嫲 2017-9-26 15:30:25 推推推
:^(
冰毒 2017-9-26 15:33:03
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
:^(

依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁
:^(

Ads

茶藝詩 2017-9-26 15:58:32
自己條女把聲都認唔到
:^(
:^(
:^(

巴打洗唔洗咁快
:^(


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
:^(


呢篇真係唔駛認真...
:^(
:^(
:^(

呢個位真係有啲唔合理
:^(


就算唔認真睇但都覺得好蠢
:^(

不過日本D奇妙物語主角好多都係咁
:^(
:^(


呢d位其實係刻意寫畀讀者睇
:^(
:^(
:^(


因為佢唔係咁寫
就會埋唔到尾

呢個故睇睇下真係唔太掂
:^(

一陣有時間既話出多個補返數
:^(


雖然唔太掂但都開到個話題傾順便推下PO
:^(

而且仲可以令樓主出多個故補數
:^(

唔好諗住以後次次都話個故唔掂引我出多個呀
:^(


唔會咁殘忍嘅
:^(
Qqqqqqqqqqqqq 2017-9-26 16:12:05
自己條女把聲都認唔到
:^(
:^(
:^(

巴打洗唔洗咁快
:^(


佢仲要講到自己當時咁擔心女朋友,但有把女聲打電話比佢求救都可以無視
係咪真係蠢到咁
:^(


呢篇真係唔駛認真...
:^(
:^(
:^(

呢個位真係有啲唔合理
:^(

可能係男主角殺嘅呢
2017-9-26 16:13:15
:^(
比啲掙扎我啦 2017-9-26 16:24:38
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
:^(

依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁
:^(


如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒
:^(
:^(
:^(

有無啲例子
:^(
山田さん 2017-9-26 16:26:32 第三十五話:『聽見了嗎』

這是我一年前的恐怖體驗。

高中畢業後,我離開位於河口湖附近的老家,在名古屋找工作和獨自居住。在找到房子以前,我寄住在朋友的公寓。

一房一廁的公寓月租只是二萬圓,起初雖感到十分奇怪,在這市中心的地段哪有可能有這樣便宜的房子啊?但是,參觀公寓時未有發覺不妥的地方,而且房東說他見我生活像是很貧苦,才特別給我折扣,初出茅廬所以儲蓄不多的我便立即租下了,還對友善的房東多番道謝。

當天晚上發生了奇怪的事情。那天我搬離朋友的家,買完日用品和食糧後,在十時半左右才回到家,由於疲倦得不得了,所以我未有入浴,換了衣服便立即上床睡覺了。

未幾,於十一時許,我聽見天花板傳來「嘶~嘶」的呻吟聲,又像病人臨終時吸盡最後一口氣的聲音。我感到十分恐懼,立即起來把房間的所有電燈打開,一直坐在床上直到天亮。

當時差不多早上七時,我想,在附近打工的朋友應該起床了吧。於是,我便致電給他,希望他能在上班前來我的公寓走一趟。「義」字當頭的朋友二話不說便來了我的公寓。

朋友踏上梯子,小心翼翼地把天花板的蓋子拿下來,發現天花板上竟然有個黑色的垃圾袋。他把袋子拿下來後,一陣怪異的味道湧出來。他掐著鼻子,拿著紙巾把袋子打開,竟然發現裡面有一具約一、兩歲的小孩子的屍體。我們當時懷疑小孩是被綁架的肉參,因為他被人五花大綁,綁得手腳的根也發紫和突出。

警方到場後把小童屍體拿去化驗,在採集足夠證據後,翌日拘捕了房東。

後來,我們聽說房東原本是一家三口住在那個公寓,後來發現妻子出軌而把她殺害,再把屍體斬件掉到人煙稀少的地方;而在旁看著父親殺死母親的小孩亦逃不過厄運──他的父親把他緊緊綁住和塞著他的咀巴後,便把他放到天花板上的小閣樓任由他活活餓死。根據驗屍報告,小孩的死亡時間為發現屍體前一天晚上約十一時左右。

那正是我聽到怪聲的時候。那是小孩子最後的救助、最後的一口氣...
屌你個名呀 2017-9-26 16:26:56
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
:^(

依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁
:^(


如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒
:^(
:^(
:^(

有冇網可以睇
:^(
:^(
:^(
山田さん 2017-9-26 16:27:14
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
:^(

依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁
:^(


如果可以又短又到位
就非常精彩...

之前外國有d 超短篇恐怖故事比賽之類
真係得 2-3句已經睇到成個人寒晒
:^(
:^(
:^(

有無啲例子
:^(

https://thoughtcatalog.com/michael-koh/2013/07/40-freaking-creepy-ass-two-sentence-stories/
呢啲?
:^(
山田さん 2017-9-26 16:27:43
第三十四話:『公共電話的來電』

仲以為有多個幸惠 咁懸疑
:^(

依個長啲都幾好睇
太短一眨眼就睇完咁
:^(

長故要譯好耐嫁
:^(
山田さん 2017-9-26 16:31:59
新果篇幾好
:^(

一路扮工一路譯差啲俾老細見到
:^(
唔洗頭的小明 2017-9-26 16:37:16 好睇 繼續支持 樓主加油
:^(