山田さん 2017-9-23 17:32:28 大家好，又係我

:^(

見上一個Post反應咁熱烈，
決定繼續出故。

上一個Post既Link：https://lihkg.com/thread/403425/page/1

星期一開始每日會出一至兩個故，
通常都係短篇／中篇～

:^(

大家睇完覺得鍾意既可以留言同俾個正評我，
等我有動力繼續寫落去

:^(

最後，多謝大家係Post(1)一路以黎既支持，
冇諗過係LIHKG既第一個Post會爆

:^(

多謝大家

:^(

:^(

山田さん 2017-9-23 17:35:45 不過出故之前，有少少野想講返

:^(

（原諒我咁長氣，只係唔想大家覺得故事同預期唔同而失望）

首先，我譯既主要係日本怪談，
而怪談同鬼故唔同既地方，
就係怪談係指日常生活中發生不能理解既故事，
而呢啲故事都唔會有清晰既結局，
所以如果抱住一個睇鬼故、懸疑故、有清晰結局真相既故黎入呢個Post既話，
好大機會會失望

:^(

所以真係對呢種冇結尾既怪奇故事有興趣先繼續睇，
真心唔想大家覺得失望／晒時間

:^(

好想大家睇得開開心心

:^(

另外，上面都講左怪奇故事係冇真相，
所以我睇完通常唔入好深入咁諗一個說服到自己既結尾出黎。
即使大家追問我「到底真相係點」我都好難搵到個滿意答案俾大家

:^(

不過我好樂意同大家一齊討論，講下自己既聯想

:^(

亦歡迎大家講下想睇咩類型既故事（神話？都市傳說？）
我搵到既都可以盡量譯！

最後，對日文有興趣／學緊日文既巴絲都可以係度討論下！

:^(

（雖然我得N3程度

:^(

）
我啲故多數係以下呢兩條Link、2ch同怪談小說睇返黎：
http://fumibako.com/kowai/special/
https://xn--u9jv84l7ea468b.com/kaidan/#tanpen

希望大家會睇得開開心心！

:^(

少佐 2017-9-23 17:41:37 多啲都市傳說
Thx

:^(

:^(

山田さん 2017-9-23 17:43:07

多啲都市傳說
Thx

:^(

:^(

終於有人留言喇

:^(

好！會盡力搵多啲！
上個Post「逆拍手」果類岩唔岩你口味？

:^(

磪有情 2017-9-23 17:44:19 新post留名

:^(

山田さん 2017-9-23 17:45:24

新post留名

:^(

多謝支持

:^(

留名之餘都講下想睇咩類型既故啦～
想盡量譯啲大家想睇既野

:^(

冰毒 2017-9-23 17:47:21 留名支持樓主 好好睇
幾驚樓豬棄post
每日都追黎睇

:^(

:^(

阿墳 2017-9-23 17:48:42 留名

:^(

山田さん 2017-9-23 17:49:59

留名支持樓主 好好睇
幾驚樓豬棄post
每日都追黎睇

:^(

:^(

多謝冰毒巴打支持！
唔會咁輕易放棄

:^(

（雖則見個Post開左半個鐘唔夠就有負評而少少唔開心）

:^(

Qqqqqqqqqqqqq 2017-9-23 17:54:34

唔係阿媽識 係佢阿媽識得d人識
可能個女仔一直以為係自己精神問題
發現男仔都會聽到怪聲先諗係咪靈異嘢呢

咁諗都有啲道理，
但點解男仔呀哥最後成個月都聯絡唔到佢？

:^(

太多可能性
可能個變態佬喺四國等緊佢地

:^(

山田さん 2017-9-23 17:55:15

留名

:^(

阿墳巴打

:^(

好似成日係啲恐怖Post度見到你咁

:^(

山田さん 2017-9-23 17:55:52

唔係阿媽識 係佢阿媽識得d人識
可能個女仔一直以為係自己精神問題
發現男仔都會聽到怪聲先諗係咪靈異嘢呢

咁諗都有啲道理，
但點解男仔呀哥最後成個月都聯絡唔到佢？

:^(

太多可能性
可能個變態佬喺四國等緊佢地

:^(

都可能係

:^(

但我始終覺得女仔係有陰謀

:^(

高級青頭仔 2017-9-23 17:58:41 留命待丁

高級青頭仔 2017-9-23 17:59:09

留命待丁

正評先

:^(

阿墳 2017-9-23 18:00:31

留名

:^(

阿墳巴打

:^(

好似成日係啲恐怖Post度見到你咁

:^(

都唔係嘅

:^(

山田さん 2017-9-23 18:01:14

留命待丁

正評先

:^(

多謝支持

:^(

無我夢中 2017-9-23 18:03:20 新post留名

:^(

山田さん 2017-9-23 18:12:59 雖然話左星期一先出故，
但開新Post冇故點都好似差咁啲野咁，
所以決定偷步出一個

:^(

第二十九話：『站在雨中的女性』

這是友人貴正遷進單身公寓時的事情。

投入社會工作了三年多的貴正，總於買了屬於自己的公寓。雖說是真金白銀買回來的公寓，卻跟學生宿舍沒甚麼兩樣——只有一廳一廁，沒有廚房或睡房；廳的角落裡放著被團便算是睡覺的地方了。不過既然是單身公寓，意味著是一個人居住，所以這樣的間隔也很足夠了。

雖然不是寬敞的公寓，我們一班好友也高高興興地為他舉辦了喬遷派對。我們先到他的家參觀一下，然後一行五人走到公寓附近的超市買食物和飲料。那時下著不大不小的雨，我們都撐起雨傘，雙手提著重重的袋子，頗為狼狽的。

貴正是在我們一行人之中走最後的一個。我們到達他的公寓入口時，他轉身把雨傘收起，同時「嘩」的一聲大叫了出來。

由於貴正是個雄糾糾的男性，這樣大呼小叫的情況並不常見，所以我們連忙掉頭望向貴正的方向，赫見他背後不遠處站著一名女性——那是一名大約二十五至三十歲、不高也不矮、穿著白色連身裙的女性。

那名女性撐著雨傘，一動也不動地抬頭透過透明的雨傘望著公寓高層單位的窗戶。

「真奇怪呢。」我相信當時每人心裡也浮上同一句說話。

因為站在哪裡都是別人的自由，因此我們都未有說甚麼話便回到貴正位於四樓的公寓單位去了。

我們一邊把剛買的物品從袋子拿出來放進雪櫃裡，一邊討論著方才站下公寓樓下的女性。

「喂，是你的鄰居嗎？」其中一名友人向貴正問道。

貴正搖搖頭，說：「不可能。前天，大凌裡的所有住戶都要往社區會堂開大會，我記得當時每一戶都出席了，但我卻沒見過剛才站在樓下的女性。況且，若然是住戶的話，為何要在雨中站著而不回家？」

大家都覺得貴正的話有道理，便不再談論這個嚴肅而令人感到一點不安的問題。

山田さん 2017-9-23 18:14:06 （續）

那場雨不停地下，我們在晚上要離開貴正的公寓時，外面還是下著雨，雨點打在地上聲聲作響。

貴正有著主人家的風範，把我們這幾個大男生送到公寓附近的車站去。我們剛走出公寓的大門，便看見下午買東西回來時遇見的女性。最令我們不安的並非她的存在，而是她一直在以同一姿勢、站在同一位置抬頭看著公寓。

其中一名友人廣志可能剛才喝得太多酒了，酒意令他壯著膽，走到那個女性的身邊問道：「你好啊，請問你在做甚麼啊？」

雖然他的用語是有禮貌的敬語，但他的說話方式和語氣卻帶點挑釁的味道。我們正擔心他的行為會不會令那名女性感到冒犯，可是她卻依然旁若無人地站著，我們好像變成透明人似的。那名友人見狀亦走開了，事情也算是告一段落。

大約一個多月後，我們收到貴正的通知，他說他再次搬家了。

我們都驚訝為何他在如此短的時間要搬兩次家，他的回答令我們驚訝得搭不上話來。

他把原因娓娓道來：「派對的兩、三天後，雨又嘩啦嘩啦的下，我再次看到那名女性站在相同的位置，遠衰地注視著我所任的公寓。因為當天廣志好像說了些不客氣的話，因此我走上前跟她道歉，並想跟她打開話匣子。可是，她連一眼也沒看過我，只是痴痴的抬頭看著公寓。我好奇地沿著她的視線往上望，『一、二、三、四！』她不是正在望著我的單位嗎？我全身的毛髮都豎了起來，唯有急步離去。」

他繼續解釋道：「自此之後，每當下雨時，那名女性也擺著同樣姿勢，遙望著我家的單位。我實在受不住了，只好搬走。」

今天是貴正搬進新公寓的第七天。天氣報告說明天將會有大雨和雷暴。到底，那名女性還會出現嗎...？

麥浚龍馬精神 2017-9-23 18:20:53 正呀

:^(

:^(

:^(

明爺 2017-9-23 18:21:01 Lm

:^(

:^(

:^(

:^(

支持

Btw我唔識寫故

:^(

:^(

山田さん 2017-9-23 18:21:21

正呀

:^(

:^(

:^(

:^(

:^(

山田さん 2017-9-23 18:22:03

Lm

:^(

:^(

:^(

:^(

支持

Btw我唔識寫故

:^(

:^(

試下啦～

:^(

試下寫可能發現自己有呢方面既才華！

TomHolland 2017-9-23 18:26:05 留名

:^(

:^(

:^(

希望樓主可以譯多啲類似逆拍手嗰類嘅都市傳說

:^(

乳牛童含 2017-9-23 18:27:54 正阿 新po留名

:^(

:^(