【翻譯】短篇日本怪奇物語

細隻佬 2017-9-18 17:45:10 高質lm

梁Ass浩 2017-9-18 17:45:55 留名睇故

:^(

伊藤かりん 2017-9-18 17:48:07 第二篇係鬼太郎個老豆

:^(

利申：唔明

泰妍 2017-9-18 17:53:54

幾正留名支持
:^(

多謝你
:^(

留名既同時大家都可以順便講下鍾意咩類型既故仔，
例如有鬼果啲？都市傳說？感人鬼故？

都市傳說

:^(

明爺 2017-9-18 17:58:37 想睇寒d

:^(

小魚兒 2017-9-18 17:59:53 留名

:^(

ハンバーガー 2017-9-18 18:07:38 留名

:^(

年年彩彩 2017-9-18 18:21:31

:^(

Nanase_7 2017-9-18 18:31:36 樓主你自學個時用咩網學

:^(

望喵望啊 2017-9-18 18:56:00 變左學日文交流post

:^(

仲有冇多d 故呀

:^(

想睇

健美人魚 2017-9-18 18:58:40 lm

家有肥狗 2017-9-18 18:59:47 有無d恐怖d

:^(

神隱bb™ 2017-9-18 19:23:15 有無枕草子，源氏物語

姓羅的船長 2017-9-18 19:26:57 留名聽日中午睇

:^(

伏特巴 2017-9-18 19:44:15 lm

反雲的施華 2017-9-18 19:49:10

正啊
:^(

如果可以譯做白話就更加正
:^(

:^(

我都有諗過到底用書面語定白話好，
但白話睇起上黎好似有啲搞笑咁，
例如第一個故「一看，又是那個宅男的短信」－＞「一睇，原來又係條毒撚send野黎」

:^(
好似冇晒氣氛咁

咁你會唔會起講鬼故果陣為左冇咁搞笑或者恐怖d 而講書面語? 我覺得唔太關語言事

講唔同睇喎
睇既話打白話麻麻地

:^(

淺藍間條衫 2017-9-18 19:51:18 lm

痾唔出屎 2017-9-18 19:55:41 LM

:^(

等撚到花謝 2017-9-18 19:58:17 lm

木目王 2017-9-18 20:08:29 Lm

仙妃教信徒 2017-9-18 20:15:45 LM

:^(

暴力打樁機 2017-9-18 20:25:51 lm

聖誕節聖誕鼠 2017-9-18 20:29:29 留名

:^(