我係黎睇故
:^(
:^(
:^(
Ads
墨說
熱愛滑雪的朋友，對X Game不會陌生。
它是一年一度的世界極限運動會，由美國體育有線電視網ESPN舉辦，是每個菁英滑雪者的神聖殿堂，能被官方認可邀請都是世界前百名的高手。
今個雪季炙手可熱的任雪糖也是被邀請的一位，原因無他，他的資歷經已足夠登上這冬季殿堂，非官方戰績下他挑戰了輪迴道，官方戰績下他獲得了世界野雪巡迴賽FWT冠軍，外加奧地利紅牛贊助商的加分，他終於能踏上自小仰望的國際舞台。
十一月份，X Game官方就發出第一波邀請，當時任雪糖和高橋瑛子正在在白馬八方尾根滑雪場暢滑著。
休息時，兩人到了雪場內的Burger King快餐店休息，一邊咬著薯條一邊滑著手機，突然間高橋瑛子讓任雪糖快點打開「Ski & Snowboard」網站。
任雪糖有些不解，但還是打開了。
任雪糖看著手機，不明所以：「What?」(怎麼了？)
高橋瑛子故作神秘：「Wait two more minutes.」(多等兩分鐘。)
兩分鐘後，時針搭入兩時正。
任雪糖即時收到一則邀請，讓他愕然的邀請。
「X Games has sent me an invitation...」(X Game對我發出邀請……)
對高橋瑛子卻像平常事，把手機畫面呈給他看：「Same here!」(我也是！)
「So, X Games always sends invites around now?」(所以 X Games 邀請通常都是這時候發的？)
「Yes, I just didn’t expect your reaction to be calmer than I imagined.」（是的，只是想不到你反應比我想像中平淡。）
任雪糖打開漢堡包，大大地咬了一口，閱讀X-Game發出的邀請函。
第三十章 – X Game
熱愛滑雪的朋友，對X Game不會陌生。
它是一年一度的世界極限運動會，由美國體育有線電視網ESPN舉辦，是每個菁英滑雪者的神聖殿堂，能被官方認可邀請都是世界前百名的高手。
今個雪季炙手可熱的任雪糖也是被邀請的一位，原因無他，他的資歷經已足夠登上這冬季殿堂，非官方戰績下他挑戰了輪迴道，官方戰績下他獲得了世界野雪巡迴賽FWT冠軍，外加奧地利紅牛贊助商的加分，他終於能踏上自小仰望的國際舞台。
十一月份，X Game官方就發出第一波邀請，當時任雪糖和高橋瑛子正在在白馬八方尾根滑雪場暢滑著。
休息時，兩人到了雪場內的Burger King快餐店休息，一邊咬著薯條一邊滑著手機，突然間高橋瑛子讓任雪糖快點打開「Ski & Snowboard」網站。
任雪糖有些不解，但還是打開了。
任雪糖看著手機，不明所以：「What?」(怎麼了？)
高橋瑛子故作神秘：「Wait two more minutes.」(多等兩分鐘。)
兩分鐘後，時針搭入兩時正。
任雪糖即時收到一則邀請，讓他愕然的邀請。
「X Games has sent me an invitation...」(X Game對我發出邀請……)
對高橋瑛子卻像平常事，把手機畫面呈給他看：「Same here!」(我也是！)
「So, X Games always sends invites around now?」(所以 X Games 邀請通常都是這時候發的？)
「Yes, I just didn’t expect your reaction to be calmer than I imagined.」（是的，只是想不到你反應比我想像中平淡。）
任雪糖打開漢堡包，大大地咬了一口，閱讀X-Game發出的邀請函。
Ads
墨說
X Games 官方會根據選手的專長來邀請他們參加特定項目，選手不能自行決定參加哪些比賽。
像高橋瑛子能夠參加多個項目的人不多，畢竟術有專精。
高橋瑛子握著薯條揮劃空氣：「So which event did they invite you to—Big Air, Slopestyle, or SuperPipe?」(所以他們邀請你參加哪個項目？大跳台、坡面障礙技巧和超級U型池？)
任雪糖說出另一個答案：「Boarder X.」(單板滑雪越野賽。)
高橋瑛子瞪大眼珠：「Wait, are you joking? This event was removed in 2016.」（等等，你在開玩笑吧？這項比賽 2016 年就被移除了。）
任雪糖把內容展示出：「I'm not lying to you.」（我沒有騙你。）
高橋瑛子發出驚訝的聲音：「うそっ！？」(騙人！？)
「It seems like the X Games have brought this event back.」（看來 X Games 把這個比賽帶回來了。）
「You're not going to refuse to join, are you?」(你不會拒絕參加吧？)
任雪糖喝著可樂：「I don't have a reason to refuse.」（我沒有拒絕的理由。）
比起空中特技任雪糖確實較擅長競速，他沒有多想就接受了X Game的邀請，畢竟這種比賽本身能夠參與，已是莫大的榮譽。
兩人休息之際，高橋瑛子留意到有伙年青人，在旁暗暗討論著他們。
高橋瑛子揚嘴，對他們揮揮手。
見到高橋瑛子主動打招呼，他們才敢走過來：「失礼ですが、あなたたちはテレビに出ていたカップルですか？」（不好意思請問，你們是上過電視的那對情侶嗎？）
像高橋瑛子能夠參加多個項目的人不多，畢竟術有專精。
高橋瑛子握著薯條揮劃空氣：「So which event did they invite you to—Big Air, Slopestyle, or SuperPipe?」(所以他們邀請你參加哪個項目？大跳台、坡面障礙技巧和超級U型池？)
任雪糖說出另一個答案：「Boarder X.」(單板滑雪越野賽。)
高橋瑛子瞪大眼珠：「Wait, are you joking? This event was removed in 2016.」（等等，你在開玩笑吧？這項比賽 2016 年就被移除了。）
任雪糖把內容展示出：「I'm not lying to you.」（我沒有騙你。）
高橋瑛子發出驚訝的聲音：「うそっ！？」(騙人！？)
「It seems like the X Games have brought this event back.」（看來 X Games 把這個比賽帶回來了。）
「You're not going to refuse to join, are you?」(你不會拒絕參加吧？)
任雪糖喝著可樂：「I don't have a reason to refuse.」（我沒有拒絕的理由。）
比起空中特技任雪糖確實較擅長競速，他沒有多想就接受了X Game的邀請，畢竟這種比賽本身能夠參與，已是莫大的榮譽。
兩人休息之際，高橋瑛子留意到有伙年青人，在旁暗暗討論著他們。
高橋瑛子揚嘴，對他們揮揮手。
見到高橋瑛子主動打招呼，他們才敢走過來：「失礼ですが、あなたたちはテレビに出ていたカップルですか？」（不好意思請問，你們是上過電視的那對情侶嗎？）
墨說
高橋瑛子瞥了任雪糖一眼：「君たち、ファンなの？」(你們是粉絲嗎？)
年青人害羞地說：「はい…！ごめんなさい、邪魔しちゃいましたね…！」（是的…！對不起，打擾到你們了…！）
高橋瑛子主動邀請：「せっかくだし、一緒に写真撮りませんか？」（難得的機會，要不要一起拍照呢？）
「えっ、本当に大丈夫ですか！？」(欸，真的沒問題嗎！？)
高橋瑛子招手：「Come on!」(來吧！)
幾名年青人走到他倆旁邊，拿出手機高舉自拍。
高橋瑛子伸手托一托任雪糖下巴：「Look at the lens.」(看向鏡頭。)
任雪糖咽下食道的東西，抬頭望向鏡頭。
拍攝合照後，青年人躬身禮貌地離開。
任雪糖拭掉指頭上的鹽巴：「Don't you think you'll have no personal space?」（你不覺得會沒有個人空間嗎？）
高橋瑛子反問：「Do you have any idea how hard it is to get someone to like you?」（你知道讓一個人喜歡你有多難嗎？）
「What does it mean?」(什麼意思？)
「Every fan is precious and not easy to gain.」（每個粉絲都很珍貴，得來不易。）
「They probably just remember seeing us on TV and are here for the hype.」（他們可能只是記得在電視上看過我們，來湊湊熱鬧而已。）
高橋瑛子又教導任雪糖經營形象：「How you treat people matters the most. Your good reputation spreads through those who’ve met you, and giving them a big smile doesn’t hurt, right?」（待人的態度最重要。你的美談是經由接觸過你的人傳播的，而給他們一個燦爛的微笑又沒什麼損失，對吧？）
年青人害羞地說：「はい…！ごめんなさい、邪魔しちゃいましたね…！」（是的…！對不起，打擾到你們了…！）
高橋瑛子主動邀請：「せっかくだし、一緒に写真撮りませんか？」（難得的機會，要不要一起拍照呢？）
「えっ、本当に大丈夫ですか！？」(欸，真的沒問題嗎！？)
高橋瑛子招手：「Come on!」(來吧！)
幾名年青人走到他倆旁邊，拿出手機高舉自拍。
高橋瑛子伸手托一托任雪糖下巴：「Look at the lens.」(看向鏡頭。)
任雪糖咽下食道的東西，抬頭望向鏡頭。
拍攝合照後，青年人躬身禮貌地離開。
任雪糖拭掉指頭上的鹽巴：「Don't you think you'll have no personal space?」（你不覺得會沒有個人空間嗎？）
高橋瑛子反問：「Do you have any idea how hard it is to get someone to like you?」（你知道讓一個人喜歡你有多難嗎？）
「What does it mean?」(什麼意思？)
「Every fan is precious and not easy to gain.」（每個粉絲都很珍貴，得來不易。）
「They probably just remember seeing us on TV and are here for the hype.」（他們可能只是記得在電視上看過我們，來湊湊熱鬧而已。）
高橋瑛子又教導任雪糖經營形象：「How you treat people matters the most. Your good reputation spreads through those who’ve met you, and giving them a big smile doesn’t hurt, right?」（待人的態度最重要。你的美談是經由接觸過你的人傳播的，而給他們一個燦爛的微笑又沒什麼損失，對吧？）
Ads