酸無兵法萬人敵
感覺到明顯同而家啲年輕人有代溝
:^(
Ads
酸無兵法萬人敵
在日常生活，遇到尷尬事很常見，近年在年輕人慣以「好kam」來代表尷尬。
「好kam」有兩個意思，一是指一件令人很尷尬的事，另一個意思是用來形容一個人很奇怪。這個字其實是「尷」的變音字，也就是好尷尬的意思。
除此以外，不少年輕人，甚至70、80後也流行說「老尷」來代替尷尬。在廣東話的話語中，「老」經常會用作通俗的簡稱的輔助詞，例如麥當勞會稱為「老麥」、廉政公署叫作「老廉」、烏龍球叫作「老烏」。由此可見，「老尷」的老字其實沒有實際意義，不過這種說法又十分地道。
而剛才講到的「好kam」也就與「老尷」意思差不多了。
Source:https://www.ourchinastory.com/zh/5279/%E3%80%8C%E5%A5%BDkam%E3%80%8D%E8%88%87%E3%80%8C%E8%80%81%E5%B0%B7%E3%80%8D%20%20%C2%A0
「好kam」有兩個意思，一是指一件令人很尷尬的事，另一個意思是用來形容一個人很奇怪。這個字其實是「尷」的變音字，也就是好尷尬的意思。
除此以外，不少年輕人，甚至70、80後也流行說「老尷」來代替尷尬。在廣東話的話語中，「老」經常會用作通俗的簡稱的輔助詞，例如麥當勞會稱為「老麥」、廉政公署叫作「老廉」、烏龍球叫作「老烏」。由此可見，「老尷」的老字其實沒有實際意義，不過這種說法又十分地道。
而剛才講到的「好kam」也就與「老尷」意思差不多了。
Source:https://www.ourchinastory.com/zh/5279/%E3%80%8C%E5%A5%BDkam%E3%80%8D%E8%88%87%E3%80%8C%E8%80%81%E5%B0%B7%E3%80%8D%20%20%C2%A0
Ads
樹大好遮陰
Kai 同kam意思係類似
個人理解
Kai 子通常指人行為突出，但冇引起麻煩嘅含意
但形容一個人Kam ，有少少日常生活令人頭痛要應付嘅意思
Kam 有包括Troublesome嘅意思？
個人理解
Kai 子通常指人行為突出，但冇引起麻煩嘅含意
但形容一個人Kam ，有少少日常生活令人頭痛要應付嘅意思
Kam 有包括Troublesome嘅意思？
Ads