二寶糖
文
:^(
Ads
Ads
墨說
今次勉強過關，但任雪糖發現止痛藥並不能發揮出競賽水平，僅僅能抑制日常簡單步行帶來的疼痛。
要是下輪再服食止痛藥也是枉然，因為無法做出高難度動作。
面對無望的冠軍，退賽或許是最好選擇，總比不上不下要好。
什麼志在參與都是廢話，獎牌才是定義運動員的唯一標準。
一個囂張自大的長勝將軍，遠比一個謙虛善良的長敗者要受歡迎。
真的沒辦法了嗎？
賽後，高橋瑛子傳來訊息：
「I saw you trying to use my special move, but it seems you couldn't pull it off.」(我看到你試圖使用我的必殺技，但你似乎無法成功。)
任雪糖回覆：「It hurts too much.」(太痛了。)
「What are your thoughts on the next round of the competition?」(你對下一輪比賽怎麼想的？)
「Logic tells me to withdraw from the competition; otherwise, competing with an injury will prevent me from performing at my best.」(理性告訴我要退出比賽；否則，帶傷參賽根本無法發揮最佳狀態。)
高橋瑛子本來輸入了什麼，但想了想還是刪除掉字句。
任雪糖見她沒有回覆，接著覆下句：「I plan to take double the painkillers next time. Will that doctor prescribe them for me?」(我打算下次吃雙倍的止痛藥。那個醫生會開藥給我嗎？)
高橋瑛子見到了他的決心，於是把原本刪除說話問出：「Would you consider trying a painkilling injection?」(你會嘗試注射封閉針嗎？)
「A painkilling injection?」(封閉針?)
相隔不到兩天，任雪糖重回日本北海道大學醫院，向骨科醫生了解高橋瑛子口中所說的封閉針。
封閉針。是指將一定濃度和容量的皮質類固醇和麻醉劑混合，注射到病變區域達致消炎止痛效果。
這種醫學治療手段，常見於職業運動員身上，假如傷患來不及康復，但馬上迎來重要賽事的話，這通常是逼不得已的手段。
封閉針效果是止痛藥不能比擬，因為注射者會完全感覺不到痛楚，甚至有種已經康復的錯覺。
要是下輪再服食止痛藥也是枉然，因為無法做出高難度動作。
面對無望的冠軍，退賽或許是最好選擇，總比不上不下要好。
什麼志在參與都是廢話，獎牌才是定義運動員的唯一標準。
一個囂張自大的長勝將軍，遠比一個謙虛善良的長敗者要受歡迎。
真的沒辦法了嗎？
賽後，高橋瑛子傳來訊息：
「I saw you trying to use my special move, but it seems you couldn't pull it off.」(我看到你試圖使用我的必殺技，但你似乎無法成功。)
任雪糖回覆：「It hurts too much.」(太痛了。)
「What are your thoughts on the next round of the competition?」(你對下一輪比賽怎麼想的？)
「Logic tells me to withdraw from the competition; otherwise, competing with an injury will prevent me from performing at my best.」(理性告訴我要退出比賽；否則，帶傷參賽根本無法發揮最佳狀態。)
高橋瑛子本來輸入了什麼，但想了想還是刪除掉字句。
任雪糖見她沒有回覆，接著覆下句：「I plan to take double the painkillers next time. Will that doctor prescribe them for me?」(我打算下次吃雙倍的止痛藥。那個醫生會開藥給我嗎？)
高橋瑛子見到了他的決心，於是把原本刪除說話問出：「Would you consider trying a painkilling injection?」(你會嘗試注射封閉針嗎？)
「A painkilling injection?」(封閉針?)
相隔不到兩天，任雪糖重回日本北海道大學醫院，向骨科醫生了解高橋瑛子口中所說的封閉針。
封閉針。是指將一定濃度和容量的皮質類固醇和麻醉劑混合，注射到病變區域達致消炎止痛效果。
這種醫學治療手段，常見於職業運動員身上，假如傷患來不及康復，但馬上迎來重要賽事的話，這通常是逼不得已的手段。
封閉針效果是止痛藥不能比擬，因為注射者會完全感覺不到痛楚，甚至有種已經康復的錯覺。
墨說
不過任何事都有著它的代價，封閉針藥效強勁，但治標不治本，藥效過後痛楚通常會更為強烈，因為痛楚本身乃出於人體的自我保護機制，防止人類觸及傷患，但封閉針相當於關閉了痛楚這一警告，有機會令使用者遭受二次傷害。
另外它會產生副作用，如骨質疏鬆等問題，造成玻璃體質。
假如注射一次半次，或者問題不大。
可封閉針就像潘朵拉盒子，一旦嘗試過……
以後每當面對傷患時，腦中就會浮現出封閉針的選擇。
任雪糖聽完封閉針的說明，毫不猶豫向骨科醫生表達了自己志願。
骨科醫生：「Is your competition in about a month?」(你的比賽還有一個月左右嗎？)
「Yes.」(是的。)
「The painkilling injection needs to be administered thirty minutes before the competition. You will need to hire a team doctor to give you the injection at that time. I can only provide you with a medical record.」(封閉針需要比賽前三十分鐘注射，屆時你需要聘請一名隊醫為你注射。我只能向你提供醫療紀錄。)
任雪糖點頭同意，然而他未知背後的巨額費用。
封閉針說不上很貴，但要請一位有經驗的隊醫隨行注射，就是昂貴的費用，因為當中包攬：醫生的機票、伙食、住宿和薪金，因為屬於加急聘用，費用又再提升。其次，該名醫生需要有瑞士認可的醫生執照，否則無法合法地在瑞士注射封閉針。
另外它會產生副作用，如骨質疏鬆等問題，造成玻璃體質。
假如注射一次半次，或者問題不大。
可封閉針就像潘朵拉盒子，一旦嘗試過……
以後每當面對傷患時，腦中就會浮現出封閉針的選擇。
任雪糖聽完封閉針的說明，毫不猶豫向骨科醫生表達了自己志願。
骨科醫生：「Is your competition in about a month?」(你的比賽還有一個月左右嗎？)
「Yes.」(是的。)
「The painkilling injection needs to be administered thirty minutes before the competition. You will need to hire a team doctor to give you the injection at that time. I can only provide you with a medical record.」(封閉針需要比賽前三十分鐘注射，屆時你需要聘請一名隊醫為你注射。我只能向你提供醫療紀錄。)
任雪糖點頭同意，然而他未知背後的巨額費用。
封閉針說不上很貴，但要請一位有經驗的隊醫隨行注射，就是昂貴的費用，因為當中包攬：醫生的機票、伙食、住宿和薪金，因為屬於加急聘用，費用又再提升。其次，該名醫生需要有瑞士認可的醫生執照，否則無法合法地在瑞士注射封閉針。
墨說
瑞士，蘇黎世大學醫院運動醫學診所。
任雪糖看看自己之前GoPro贏來的獎金，如果真的要聘請隊醫就幾乎用光用盡，情況等同豪賭一局。
任雪糖在飛機上猶豫好久，最終還是決定在當地聘請隊醫。
眾所周知，瑞士薪金水平位列全球前三，更莫說醫療行業人士。
聘請一位瑞士隊醫，不是打個電話或直接找上門付錢就行。
首先，得發送電子郵件說明自己的隊伍背景，參加的運動項目、訓練和比賽情況等。
其次，說明需要的醫療服務類型，例如任雪糖除了注射封閉針需求，還需要隊醫協助進行康復性訓練。
再者，是具體的時間安排。
只要電子郵件寫得正正經經，一般醫院都會安排進行初步會面，討論服務的細節、合作方案、時間安排和費用等。
最後，是簽署合同和支付費用。
當任雪糖處理好全部事項，已經是一星期後的事，費用都花了六位數以上。
他跟自己的隊醫約在韋爾比耶小鎮見面，地點座落阿爾卑斯山區。
這裡大部份建築是傳統典型的瑞士木屋，其高山低谷的環境，成為眾多大型體育賽事的理想舉辦地，諸如：環法單車賽、世界青年滑雪錦標賽、滑雪世界盃、滑翔風箏世界錦標賽等。
任雪糖剛到步，就見當地進行著復古主題的滑雪比賽。
不少滑雪者穿著七十年代顏色奪目的滑雪服，部份人更穿著上世紀美國健美操的服飾在公園上表演著。
第二十一章 命懸一線
瑞士，蘇黎世大學醫院運動醫學診所。
任雪糖看看自己之前GoPro贏來的獎金，如果真的要聘請隊醫就幾乎用光用盡，情況等同豪賭一局。
任雪糖在飛機上猶豫好久，最終還是決定在當地聘請隊醫。
眾所周知，瑞士薪金水平位列全球前三，更莫說醫療行業人士。
聘請一位瑞士隊醫，不是打個電話或直接找上門付錢就行。
首先，得發送電子郵件說明自己的隊伍背景，參加的運動項目、訓練和比賽情況等。
其次，說明需要的醫療服務類型，例如任雪糖除了注射封閉針需求，還需要隊醫協助進行康復性訓練。
再者，是具體的時間安排。
只要電子郵件寫得正正經經，一般醫院都會安排進行初步會面，討論服務的細節、合作方案、時間安排和費用等。
最後，是簽署合同和支付費用。
當任雪糖處理好全部事項，已經是一星期後的事，費用都花了六位數以上。
他跟自己的隊醫約在韋爾比耶小鎮見面，地點座落阿爾卑斯山區。
這裡大部份建築是傳統典型的瑞士木屋，其高山低谷的環境，成為眾多大型體育賽事的理想舉辦地，諸如：環法單車賽、世界青年滑雪錦標賽、滑雪世界盃、滑翔風箏世界錦標賽等。
任雪糖剛到步，就見當地進行著復古主題的滑雪比賽。
不少滑雪者穿著七十年代顏色奪目的滑雪服，部份人更穿著上世紀美國健美操的服飾在公園上表演著。
Ads