你好好我好好
最強情敵介入喇
:^(
Ads
墨說
高橋瑛子淺淺揚嘴：「お世辞はもういいから。」(別再說那些場面話了。)
瑞穗親王低頭輕笑：「次の冬季オリンピックであなたの姿を見ることができますか？」(我們能在下一屆冬奧會上見到你嗎？)
「大きな怪我をしなければ、出場できると思います。」(我想只要我沒有受傷患就可以參加。)
說到傷患，瑞穗親王眼光放空數秒，想起些事情。
瑞穗親王曾代表日本，參加青年冬奧會的花式溜冰項目，所以花式特技話題上跟高橋瑛子聊得特別投契，而造就當年頒獎典禮兩人一見鍾情的佳話。
可惜當一項運動想要發揮到極致，它帶來的收益就會離不開傷患。
某次世界花式溜冰錦標賽上，瑞穗親王失手了，他執行四周半跳時，連續幾次摔倒地上。
後來被隊醫證實，此乃瑞穗親王長期傷患所致，其左腳關節外側韌帶損傷、三角韌帶損傷、左腓骨筋腱部損傷，雙腳殘留炎症，最後在醫生、教練和皇室的慎重考慮下，決定退出花式溜冰生涯。
高橋瑛子打量他腳下的滑雪雙板：「スキー板を使ってるの？」(你用雙板滑雪嗎？)
瑞穗親王使用滑雪雙板牌子為Volkl Racetiger SL，出自德國知名的滑雪器材製造公司，以UVO減震技術和Speedwall技術著稱。
瑞穗親王表情無奈，提起腳看看滑雪板：「私がスノーボードを使ったら、伝統を尊重していないと新聞に大きく書かれるでしょう」(如果我用單板滑雪的話，會給報章大做文章說我不尊重傳統。)
高橋瑛子直話直說：「皇室に嫁ぐにしろ、生まれつき皇室に属するにしろ、メディアや一般の人々から厳しい目で見られてしまうんだよね。本当に大変だね。」(無論是嫁入皇室還是生於皇室，你們總會受到媒體和公眾的嚴苛對待。真是可憐。)
瑞穗親王低頭輕笑：「次の冬季オリンピックであなたの姿を見ることができますか？」(我們能在下一屆冬奧會上見到你嗎？)
「大きな怪我をしなければ、出場できると思います。」(我想只要我沒有受傷患就可以參加。)
說到傷患，瑞穗親王眼光放空數秒，想起些事情。
瑞穗親王曾代表日本，參加青年冬奧會的花式溜冰項目，所以花式特技話題上跟高橋瑛子聊得特別投契，而造就當年頒獎典禮兩人一見鍾情的佳話。
可惜當一項運動想要發揮到極致，它帶來的收益就會離不開傷患。
某次世界花式溜冰錦標賽上，瑞穗親王失手了，他執行四周半跳時，連續幾次摔倒地上。
後來被隊醫證實，此乃瑞穗親王長期傷患所致，其左腳關節外側韌帶損傷、三角韌帶損傷、左腓骨筋腱部損傷，雙腳殘留炎症，最後在醫生、教練和皇室的慎重考慮下，決定退出花式溜冰生涯。
高橋瑛子打量他腳下的滑雪雙板：「スキー板を使ってるの？」(你用雙板滑雪嗎？)
瑞穗親王使用滑雪雙板牌子為Volkl Racetiger SL，出自德國知名的滑雪器材製造公司，以UVO減震技術和Speedwall技術著稱。
瑞穗親王表情無奈，提起腳看看滑雪板：「私がスノーボードを使ったら、伝統を尊重していないと新聞に大きく書かれるでしょう」(如果我用單板滑雪的話，會給報章大做文章說我不尊重傳統。)
高橋瑛子直話直說：「皇室に嫁ぐにしろ、生まれつき皇室に属するにしろ、メディアや一般の人々から厳しい目で見られてしまうんだよね。本当に大変だね。」(無論是嫁入皇室還是生於皇室，你們總會受到媒體和公眾的嚴苛對待。真是可憐。)
墨說
離滑雪場不遠的高丸山頂上，任雪糖正觀察著如何滑下山。
倏地，後方一把聲音亮起：「あなたはネットで話題になっているあの人ですか？」(你是那個在網路上被談論的人嗎？)
任雪糖轉身一望，有個穿得單薄的年輕男子，雙腳綁住單板坐在雪地上。
任雪糖拉開手袖，按下智能手錶上的自動翻譯功能：「可以請你再講一次？」
智能手錶發出翻譯後的說話：「もう一度言っていただけますか？」
年輕男子續問：「右翼の人たちから絶えず批判されているあなたは、どのように感じていますか？」(你不斷被右翼份子批評，有什麼感想？)
任雪糖一愣，事實上連日來他在網絡上確實受到不少滋擾，甚至不得不關掉評論區。
網絡上，總是存在著大量的極進份子。
「無咩感想。」任雪糖聳聳肩：「過一排就無人記得。」
智能手錶：「特に感想はないです。しばらくすれば誰も覚えていないでしょう。」(沒有感想，過一段時間就沒有人會記得。)
年輕男子：「あなたのスノーボード技術は上手ですか？」(你單板滑雪技術厲害嗎？)
任雪糖雙手插腰：「一般般。」
智能手錶：「まあまあですね。」(還算可以吧。)
「『輪迴道』に挑戦してみなよ。成功したら、みんな黙るよ。」(去挑戰『輪迴道』吧，如果成功了，你能讓所有人閉上嘴巴。)
說罷，年輕男子站了起身，一口氣地向山下滑落。
第十九章 離經叛道的滑雪者
離滑雪場不遠的高丸山頂上，任雪糖正觀察著如何滑下山。
倏地，後方一把聲音亮起：「あなたはネットで話題になっているあの人ですか？」(你是那個在網路上被談論的人嗎？)
任雪糖轉身一望，有個穿得單薄的年輕男子，雙腳綁住單板坐在雪地上。
任雪糖拉開手袖，按下智能手錶上的自動翻譯功能：「可以請你再講一次？」
智能手錶發出翻譯後的說話：「もう一度言っていただけますか？」
年輕男子續問：「右翼の人たちから絶えず批判されているあなたは、どのように感じていますか？」(你不斷被右翼份子批評，有什麼感想？)
任雪糖一愣，事實上連日來他在網絡上確實受到不少滋擾，甚至不得不關掉評論區。
網絡上，總是存在著大量的極進份子。
「無咩感想。」任雪糖聳聳肩：「過一排就無人記得。」
智能手錶：「特に感想はないです。しばらくすれば誰も覚えていないでしょう。」(沒有感想，過一段時間就沒有人會記得。)
年輕男子：「あなたのスノーボード技術は上手ですか？」(你單板滑雪技術厲害嗎？)
任雪糖雙手插腰：「一般般。」
智能手錶：「まあまあですね。」(還算可以吧。)
「『輪迴道』に挑戦してみなよ。成功したら、みんな黙るよ。」(去挑戰『輪迴道』吧，如果成功了，你能讓所有人閉上嘴巴。)
說罷，年輕男子站了起身，一口氣地向山下滑落。
Ads
Ads
墨說
有時候滑雪者間要互相認識，最好的方式就是一起滑雪。
從滑雪的風格態度，可以看出他是何許的人。
任雪糖剛好要滑下山，便跟隨著對方後方。
對方無意留在平坦朝下的斜坡，他刻意轉彎前去跳崖，進行空中抓板軸轉動作──Frontside Crail Grab！
他左手迅速伸向身後，準確地抓住了單板的後腳區域，右臂自然地張開，保持平衡，軀幹有如旋轉中的軸心，享受著自由與飛翔。
數秒後同樣到達懸崖位置的任雪糖跟跳，雙腳猛地一蹬，身體騰空而起，短暫脫離了地心吸力的束縛，身體順時針旋轉，做出Double Swallow Tail Grab，宛如空中御板飛行，以優美的弧線著陸粉雪上。
緊接對方壓身彎膝，飛快地穿梭樹林，身體僅僅掠過每棵樹之間，猶如一條靈蛇。
一片低矮的灌木叢，出奇不意地生長必經之路上。
對方沒有選擇跳躍，反而側身作出Toe Edge姿勢急煞，利用板底直接摧毀攔路的灌木叢，趁流暢度未消停前換回Goofy Stance的滑行姿勢。
單是這麼一個舉動，任雪糖已看出對方是經歷老道的野雪人士。
後續他們再跳了幾個危險的崖，一直平安無事地滑落山底。
對方：「上手に滑るね。」(你滑得很好。)
任雪糖對著智能手錶說：「你也不差。」(君もなかなかだね。)
對方笑了笑，要跟任雪糖握手：「さの りょうま」(佐野龍馬。)
「好高興認識你。」(あなたにお会いできて嬉しいです。)
「もっとスリリングなことをしたいですか？」(要玩刺激點的嗎？)
「有仲危險嘅野雪路線？」(もっと危険なルートがありますか？)
佐野龍馬抬頭想一想，微笑著回答：「はい、興味がありますか？」(是的，你有興趣嗎？)
「Why not?」(何不？)
任雪糖跟著佐野龍馬，共同乘坐纜車吊椅上山。
佐野龍馬打開自己背包，拿出瓶子拎了顆藥粒：「口に含んで。」(含在嘴中。)
任雪糖握著小顆像糖果的東西：「咩嚟？」(これは何ですか？)
佐野龍馬自己都吞了兩顆：「これは日本製の覚醒丸です。その後の野雪ルートは非常に危険なので、これを食べて精神を集中させましょう。」(日本製藥公司出品的醒腦丸，接下來的野雪路線會非常危險，吃了這個可以集中精神。)
任雪糖不虞有詐，將藥丸含住。
從滑雪的風格態度，可以看出他是何許的人。
任雪糖剛好要滑下山，便跟隨著對方後方。
對方無意留在平坦朝下的斜坡，他刻意轉彎前去跳崖，進行空中抓板軸轉動作──Frontside Crail Grab！
他左手迅速伸向身後，準確地抓住了單板的後腳區域，右臂自然地張開，保持平衡，軀幹有如旋轉中的軸心，享受著自由與飛翔。
數秒後同樣到達懸崖位置的任雪糖跟跳，雙腳猛地一蹬，身體騰空而起，短暫脫離了地心吸力的束縛，身體順時針旋轉，做出Double Swallow Tail Grab，宛如空中御板飛行，以優美的弧線著陸粉雪上。
緊接對方壓身彎膝，飛快地穿梭樹林，身體僅僅掠過每棵樹之間，猶如一條靈蛇。
一片低矮的灌木叢，出奇不意地生長必經之路上。
對方沒有選擇跳躍，反而側身作出Toe Edge姿勢急煞，利用板底直接摧毀攔路的灌木叢，趁流暢度未消停前換回Goofy Stance的滑行姿勢。
單是這麼一個舉動，任雪糖已看出對方是經歷老道的野雪人士。
後續他們再跳了幾個危險的崖，一直平安無事地滑落山底。
對方：「上手に滑るね。」(你滑得很好。)
任雪糖對著智能手錶說：「你也不差。」(君もなかなかだね。)
對方笑了笑，要跟任雪糖握手：「さの りょうま」(佐野龍馬。)
「好高興認識你。」(あなたにお会いできて嬉しいです。)
「もっとスリリングなことをしたいですか？」(要玩刺激點的嗎？)
「有仲危險嘅野雪路線？」(もっと危険なルートがありますか？)
佐野龍馬抬頭想一想，微笑著回答：「はい、興味がありますか？」(是的，你有興趣嗎？)
「Why not?」(何不？)
任雪糖跟著佐野龍馬，共同乘坐纜車吊椅上山。
佐野龍馬打開自己背包，拿出瓶子拎了顆藥粒：「口に含んで。」(含在嘴中。)
任雪糖握著小顆像糖果的東西：「咩嚟？」(これは何ですか？)
佐野龍馬自己都吞了兩顆：「これは日本製の覚醒丸です。その後の野雪ルートは非常に危険なので、これを食べて精神を集中させましょう。」(日本製藥公司出品的醒腦丸，接下來的野雪路線會非常危險，吃了這個可以集中精神。)
任雪糖不虞有詐，將藥丸含住。
墨說
重新上到山頂，已是數十分鐘後的事。
一落地，任雪糖已大感不妥。
看著地面的粉雪，它們好像液體一樣流動，踏上時甚至產生波紋。
緊接著抬頭看天，雲朵變成五顏六色的綿花糖。
「……」任雪糖輕敲正由頭盔保護的腦袋，覺得有點不對勁。
佐野龍馬開心地淺笑：「見えましたか？」(看到了嗎？)
任雪糖不解：「見到咩？」(何見えた？)
任雪糖繼續環望周圍，都呈現出不真實的鮮艷顏色，樹木的形狀變得扭曲。
「……高山症？」任雪糖反覆眨眼，眼前依然幻覺不斷。
風聲異常響亮，彷彿有人在耳邊細語。
佐野龍馬：「下山しましょう。」(我們下山吧。)
「唔好住，我個腦有啲奇怪。」(いや、頭がちょっと変だ。)
佐野龍馬：「……」
忽然間，任雪糖想起佐野龍馬給自己的那顆藥丸：「你頭先俾我食嘅真係醒腦丸？」(さっき君がくれたのは本当に覚醒丸だったの？)
「LSD.」佐野龍馬搖頭輕笑：「安心して、手足の動きはちゃんとするけど、見るものがちょっと特別なだけだよ。」(放心吧，你手腳仍然協調，只是看見的東西會有點特別。)
LSD麥角二乙酰胺，是一種強效的迷幻藥，主要以強烈的心理效果見稱，服用後三十分鐘，視覺和聽覺會產生幻覺、時間感會扭曲，以及對現實和自我認知產生變化，被很多國家列為受管制藥物，亦即毒品。
一落地，任雪糖已大感不妥。
看著地面的粉雪，它們好像液體一樣流動，踏上時甚至產生波紋。
緊接著抬頭看天，雲朵變成五顏六色的綿花糖。
「……」任雪糖輕敲正由頭盔保護的腦袋，覺得有點不對勁。
佐野龍馬開心地淺笑：「見えましたか？」(看到了嗎？)
任雪糖不解：「見到咩？」(何見えた？)
任雪糖繼續環望周圍，都呈現出不真實的鮮艷顏色，樹木的形狀變得扭曲。
「……高山症？」任雪糖反覆眨眼，眼前依然幻覺不斷。
風聲異常響亮，彷彿有人在耳邊細語。
佐野龍馬：「下山しましょう。」(我們下山吧。)
「唔好住，我個腦有啲奇怪。」(いや、頭がちょっと変だ。)
佐野龍馬：「……」
忽然間，任雪糖想起佐野龍馬給自己的那顆藥丸：「你頭先俾我食嘅真係醒腦丸？」(さっき君がくれたのは本当に覚醒丸だったの？)
「LSD.」佐野龍馬搖頭輕笑：「安心して、手足の動きはちゃんとするけど、見るものがちょっと特別なだけだよ。」(放心吧，你手腳仍然協調，只是看見的東西會有點特別。)
LSD麥角二乙酰胺，是一種強效的迷幻藥，主要以強烈的心理效果見稱，服用後三十分鐘，視覺和聽覺會產生幻覺、時間感會扭曲，以及對現實和自我認知產生變化，被很多國家列為受管制藥物，亦即毒品。