Tom Brusen手拍一拍身旁三十多歲的男性肩膀上:「Let me introduce you to my friend, Donny. He's a skydiving instructor and also a model buddy of Eiko.」(讓我向您介紹我的朋友唐尼。他是跳傘教練,也是瑛子的模特兒好友。)
Donny是位高大英俊的印度人,輪廓精美得如經雕琢。
任雪糖會心點頭,釋出善意。
Donny馬上問:「你有玩過飛行滑雪嗎?」(Have you ever tried speedriding?)
任雪糖搖頭,繼續小口輕呷飲料:「No.」(沒有。)
Donny一副想邀請的樣子:「Are you interested?」(你有興趣嗎?)
倏地,Tom Brusen收到高橋瑛子的來電。
Tom Brusen接聽湊到耳邊:「What's the matter, honey?」(怎麼了,親愛的?)
電話另一端的高橋瑛子沒有聲音,Tom Brusen不以為然,中止來電:「Looks like the ski suit pocket-dialed again.」(看來滑雪服又被放進口袋了。)
某些時候,手機被放入滑雪服的口袋中,會因身體大幅度的擺動,而誤觸按鍵鬧出不少情況。
Donny問:「Where did your daughter go?」(你女兒去哪了?)
「She's somewhere down the mountain, outside the ski area. Said she was looking for a good spot to shoot some videos.」(她在山下滑雪場外的某個地方。她想尋找一個拍攝影片的好地方。)
未幾,高橋瑛子又致電過來,這次同樣沒有出聲。
Donny笑說:「It seems like the signal is pretty bad.」(看來信號很差啊。)
Tom Brusen說:「Eiko?」
兩人處於狀況外,唯獨任雪糖眉頭越皺越緊,他一把手搶掠手機,並按下擴音鍵。
「窸窣窸窣……」不明磨擦聲。
任雪糖眼光越放越大:「She's trapped.」(她被困了。)
黑椒牛丸河
2024-3-23 19:14:23
:^(
:^(
:^(
廢柴的雪人
2024-3-23 19:17:58
:^(
:^(
:^(
唔會係連登討論
2024-3-24 13:17:07
雪糖係咪準備英雄救美
:^(
:^(
朴明恩
2024-3-24 23:37:27
:^(
:^(
PanzerV
2024-3-25 01:24:52
:^(
佐藤健係我老公
2024-3-25 01:25:45
幾時有文
:^(
墨說
2024-3-25 01:28:39
聽日
Ads
二寶糖
2024-3-25 04:07:34
:^(
二寶糖
2024-3-25 04:08:44
呢個Chapter都幾好睇
:^(
朴明恩
2024-3-25 13:36:23
等文
:^(
牧羊記
2024-3-25 14:39:27
:^(
我係黎睇故
2024-3-25 18:25:39
:^(
:^(
:^(
墨說
2024-3-25 19:55:58
晚上
:^(
墨說
2024-3-26 01:14:48
Tom Brusen和Donny都呆住,一副不可置信的樣子。
Tom Brusen皺眉,面露擔憂:「Why did you come to that conclusion?」(為什麼會得出這個結論?)
任雪糖續問:「Does Takahashi Eiko use an Apple Watch?」(高橋瑛子使用 Apple Watch 嗎?)
「Yes.」(是的。)
任雪糖重新穿好滑雪外套:「The Apple Watch has a "Fall Detection" feature, so if the user doesn't move for a minute and a half, it'll automatically reach out to emergency services and the emergency contacts.」(Apple Watch 具有「跌倒偵測」功能,如果佩戴者跌倒一分半鐘後,依然沒有到任何動靜,它會自動聯絡緊急服務和緊急聯絡人。)
Tom Brusen立刻意識到問題嚴重性:「Did she faint?」(她昏倒了嗎?)
任雪糖推測:「She might have fallen into a tree well.」(她可能掉進了樹井。)
Donny打開手機上地圖:「We've got to ski down a good distance, take a huge detour and cut through the forest to get to where Eiko is taking pictures.」(我們必須滑雪一段距離,繞一大圈,穿過森林才能到達瑛子拍照的地方。)
Tom Brusen非常急切:「Will the ski patrol get there fast enough? She needs help now!」(滑雪巡邏隊能夠快地到達那裡嗎? 她現在需要幫助!)