Ads
我其實好想問那些批評3D的阿米,平常你們有多常聽西方流行曲?不論是舊的還是新的,你們不是一直都知道,大部份英文歌,歌詞表面寫的,都有背後的euphemism(中文翻譯是委婉語,但我不知道這個翻譯是否洽當)?
跟著更惹笑的是,一大班阿米走出來說什麼對3D失望,對Jungkook也好對Jack Harlow也好,唱關於性的歌失望。上一次也是,說什麼Seven的clean version比explicit version好很多,好像不提一個fuck字,就解決了大家心中那偽善不適。那也只是你們英文差吧。我的推特只有美國飯的圈子,我們一直都在笑Seven從來沒有clean version,後來有人在TikTok拍了知道Break me off的意思後覺得好驚訝,我們還在笑,等她們逐一逐一發現其他的,會更驚訝。以下是同一推特戶對Seven clean version的傳釋(我認為她寫得還不夠,Seven有更多euphemism)。
:^( :^(
如果Seven是寫Jungkook一星期七天都想做愛,那3D就是寫他對性事的喜好。
所以,那些只想維護Jungkook而亂去批評合作伴的保守阿米們,連Jungkook也排濟吧,你們沒有任何藉口包庇他。
大家是否有失智症,只會選擇性記憶,各位聽過幾多次,Jungkook自己親口講,想在個人活動時,嘗試更大膽更成人的題材?你以為沒有人解釋所有歌詞內容給他知道嗎?他說過幾多次,在每唱一首歌,甚至翻唱任何英文歌,都會叫人向他解釋每句歌詞的含義,來作情緒運用的準備?你忘記了他在直播時罵粉絲說唱Seven explicit version沒有什麼問題嗎?他說他都26歲了。你們有看他在Consequence宣傳3D的獨家訪問嗎(應該有吧,他在那訪問說自己在拍MV時贏了棋)?其中一段寫:
:^( :^(
以上不能講得更白了吧,他就是要走成人題材,談性事的路線,這是他個人活動自己想走的風格,他不膽心亦不理會別人(包括路人/粉絲)的批評,即是說,如果你要批評要排擠,那這些歌從來都不以你為面向對象。經常把他當作小孩,要他走可愛風的,拜託釋放Jungkook吧,飯圈少了你們這些自己一廂情願將個人喜好標準強加於別人生活及音樂創作的一群,會安樂很多,你們就去飯那些新團吧,顏值高又可愛的偶像多的是。大家到現在都應該看得到,Jungkook近年,無論在打扮,行為,喜好取向等等,一直在擺脫你們對加強加的枷鎖啊!我真心慶幸防彈多年前已放棄大陸市場,不然像Seventeen/EXO那樣,什麼高調拍拖不准,結婚又不准,整天送卡車示威要脅人要退團,又炫耀什麼因為百度吧進貢二百萬專輯銷量,他們沒有我們不行..... 之類的嚇人行為,超級野蠻無賴。這些以為用了錢用了時間去應援,就可操控別人私生活的野蠻行為,是粉絲把偶像當whore當擁有物過份,還是唱首歌有whore這個字更過份?如果你是近三兩年才當阿米的新飯,可以告訴你防彈從來都不是一般KPOP偶像團體,各位如果是飯開其他團,或想以典型KPOP飯那種心態去飯偶,找其他對象吧,防彈不會向妄想女友粉賣帳的。
另一更明顯更廣大的雙重標準,是任何時候任何防彈成員在照片在錄像,只是露點肉、舞蹈動作來過頂胯(hip thrust)或任何其他稍為性感的表情或動作,大家不論年紀不論性別,就可以大刺刺地在各種公共平台表達自己的性飢渴,製作各類特寫。難度這就不是將他們性物化(sexual objectification)?所以大家是認為,純粹因為你是匿名,就可公開地對他們這樣很洽當沒問題,但他們自己想唱關於性事的東西就不行?拜託,要虛偽要道德撚/衛道之士上身,請過主(廣東話,即滾開的意思)。
最後,我只是想寫,我很喜歡3D這首歌,我指的是原版,有Jack Harlow rapping那一版本,沒有他的rapping,只有Jungkook的版本實在太重複,簡直是不好聽。我喜歡3D比Seven更甚,之前都有寫Seven我只是一般喜歡。如果你排除了對Jack Harlow歌詞的偏見,其他rapping較低沈的聲線,他整個舖排,平滑(smooth)的表達方式,都平衡了Jungkook的部份,尤其是Jungkook部份的旋律與beats非常懷舊(2000年代),而Jack Harlow的部份背後雖然用了一樣的beats,但他的演繹為歌曲帶回到現代,他的部份是真的畫龍點睛,沒有了他,這首歌絕對不行。
雖然說是簡短一點,還是寫了兩天,可能有很多錯別字,遲些再改吧。
https://ceci080.blogspot.com/2023/09/jungkook-3d.html
Ads
Ads