LIHKG 不敢躺平 中國年輕人興起「Gap Day」
會員271829 2023-6-24 08:02:19 背負升學與就業壓力下,絕大多數中國年輕人不敢「躺平」,也沒有機會過空檔年(Gap Year)。有人因此在社群發明了一種生活方式:Gap Day,只求在忙碌生活中放空一天,現在蔚為風潮。

:^(

Gap Day成大陸年輕人流行用詞。(圖/翻攝自小紅書)

歐美年輕人流行Gap Year,他們完成學業後不急於升學或工作,在空檔年尋求自己感興趣的生活體驗,透過旅行、打工、擔任志工等活動探索自我,尋求人生目標。
但是,絕大多數中國年輕人沒有這樣的機會。
澳洲廣播公司(ABC)中文網報導,「在Gap Year中,父母總是叫我工作怎麼辦?」23歲剛剛大學畢業的李布果(Buguo Li)說,她現在和父母居住在廣州。
李布果去年拿到了理想院校的錄取通知,距離開學還有半年多的時間,她想用這段時間來作為自己的Gap Year。
「我從小就是被爸爸媽媽逼著學習,逼著練琴,就很多事情是他們一步一步推著我去做的。」李布果說,她想用Gap Year做一點自己想做的事情,例如新的愛好。但是她的父母更想催促她在這段時間找一份工作。
李布果在Gap Year初期也曾因為同齡人的生活狀態而產生巨大的焦慮。「看到同學們上班賺錢我就焦慮」。另外還有一些同齡人,他們都有大廠實習的經驗,所以她就比較著急,也深深陷入了自我懷疑和否定。
在各種因素的催促下,李布果試著做了一段時期的實習,但是眾多的工作任務和超長的工作時間使她身心俱疲,隨後不得不辭掉了這份實習。
像李布果這樣在工作中面臨巨大壓力的年輕人,在社群平台發明了一種新的生活方式:Gap Day。
據界面新聞報導,Gap Day的說法最初出現於社群小紅書的一位博主的學習分享筆記,她將自己從下午5時10分開始休息的這一天稱作Gap Day。此後,這一略帶自嘲的說法不斷傳播,蔚為潮流。
中國社群平台相繼出現了「Gap Day,更適合中國寶寶體質的Gap」、「無法擁有Gap Year,那就給自己一個Gap Day」等表述。有人認為這反映了人們無處安放的焦慮,也有人指責這種「自嘲」抹殺了休息的正當性。
今天在微博搜尋Gap Day,瞬間跳出許多年輕人的相關貼文,他們大多分享自己終於可以抽出一天空檔去微旅行、喝咖啡或是大吃大喝。一些網友無奈表示,端午假期只有一天可以Gap。
去年畢業季,「中國人沒有真正的Gap Year」登上了熱搜。當時網友們感慨,中國人沒有真正的空檔年,只有考研、考公等道路可供奮鬥,人們期待閒暇時刻,卻又不敢停下。
在這種情況下,Gap Day的出現更顯無奈,它將原本以年為單位的時間縮短到一天,原本象徵的「尋求自我」變成了喘一口氣、休息一下的妥協,似乎在說:「如今我們只要擁有一個Gap Day,就已經難能可貴了。」
報導指出,在Gap Day之前,霸佔中國社群平台的熱詞一度是「躺平」或「擺爛」。如果說「躺平」還具有一絲反抗意味,直指某種試圖退出無意義的競爭、回歸自我的姿態,那麼Gap Day似乎暗含著向繁忙勞苦「繳械投降」的態度。
報導形容,在隨時可能被拋下的競爭中,毫無心理負擔的「躺」可能是一種自欺欺人的說法。因此,Gap Day的出現並不奇怪,不過是沿著這一脈絡而來的戲謔之語,反映出的是人們在飄忽不定的生活中對於休息的焦慮。
「什麼時候才能心安理得的gap一下……別說gap year了,感覺gap day在中國人心裡都是一種罪惡」,一名中國年輕人今天在微博提出了發問。

Ads

艾利戈 2023-6-24 08:08:04 此回覆已被刪除
逆權魔童 2023-6-24 08:11:40 此回覆已被刪除
半2全2 2023-6-24 08:12:49 睇左gap pay
:^(
我是痴女 2023-6-24 08:18:04 Gay Day
艾利戈 2023-6-24 08:20:04 此回覆已被刪除
多巴胺 2023-6-24 08:22:53 gap gay
西米 2023-6-24 08:25:08 咖哩gap gap
香港邕聖祐 2023-6-24 08:26:17 再屌埋佢哋塊gap
:^(
宇宙緣 2023-6-24 08:27:01 睇錯GAY DAY
:^(
艾利戈 2023-6-24 08:28:48 此回覆已被刪除

Ads

約書亞·黃 2023-6-24 08:29:16 更適合中國寶寶體質的Gap
:^(
和珅嚐蛋 2023-6-24 08:29:22 她將自己從下午5時10分開始休息的這一天稱作Gap Day

Gap Hour 就差唔多
著三角褲玩四驅車 2023-6-24 08:31:01 惡意的Gap
黃色起源 2023-6-24 08:32:13 每日去公司廁所就係我嘅 gap min
:^(
快樂連豬仔 2023-6-24 08:34:34 中文係咪叫閪日
:^(
楊洲炒飯 2023-6-24 08:36:55
:^(
仲未算最差 等多2年 要食草果時 睇下仲愛唔愛國
:^(
Sky_Croc 2023-6-24 08:45:54
:^(
前線大台話點就點 2023-6-24 08:48:52 假 中國高層搵人做啲野想洗走躺平主義
懵建華 2023-6-24 08:49:51 係咪去gap買衫
:^(
真基含友蛋白 2023-6-24 09:53:03 屌佢個閪Gap
:^(
:^(
:^(

Ads

ikea肉丸 2023-6-24 10:09:28 Gap life
0xffffffff 2023-6-24 10:20:58
:^(
PulpFiction 2023-6-24 10:38:50 中國人講咩英文?心態不行,歧視
戚風味蛋糕 2023-6-24 11:03:28 此回覆已被刪除