一人一個香港人用既大陸用詞

samsam026 2023-5-29 15:27:38 近排一9個都用氛圍

我真係好亂

Kamchi 2023-5-29 15:27:51 認真求教手搖可以點講
定全部茶叫哂做珍珠奶茶

良爺我大佬 2023-5-29 15:29:03 優化

:^(

豬骨濃湯麵 2023-5-29 15:30:54 性價比

soching_nat 2023-5-29 15:31:29 私了好似係TVB引入？

:^(

巾幗梟雄

:^(

soching_nat 2023-5-29 15:32:44 知道的哥
但唔太覺香港人會用

:^(

WAi叔 2023-5-29 15:33:54 阿燦同志同胞

那花 2023-5-29 15:34:03 認同例如劉馬車只係網絡紅人而唔係kol

:^(

吉良吉影二世 2023-5-29 15:34:16 取代字眼係
洗底？

藍海戰神 2023-5-29 15:34:52 以前講過
埋香港胡人會左search 右search 同你講同氣氛唔同
佢哋又係將環境氣氛，簡寫咗

:^(

soching_nat 2023-5-29 15:35:21 嚴格黎講
廣東話冇書面語普通話有有空=蝗語

:^(

鳩sir 2023-5-29 15:35:22 點餐
掃碼

:^(

過客不留名 2023-5-29 15:36:42 打的又世界大戰，我本人唔定為蝗語
有空都係？講緊有時間呀嘛？

samsam026 2023-5-29 15:36:59 文化既野，吾識啊。。。

:^(

藍海戰神 2023-5-29 15:37:08 將黑錢洗白
不過香港洗黑錢＞支拿叫洗錢
我淨係會用洗黑錢，使錢

速度之星 2023-5-29 15:39:39 天花板

:^(

藍海戰神 2023-5-29 15:41:03

:^(

https://youtu.be/bP5SUelXA1Y?t=56
香港係搭的, 大陸冇"搭"字, 所以所用近音字"打"嚟代表
例子有: 搞掂>搞定 , o靚模>嫩模

藍海戰神 2023-5-29 15:41:39

充值
包包
打的
小鮮肉
重中之重
到位
視頻
重刷
有空
打的又世界大戰，我本人唔定為蝗語
有空都係？講緊有時間呀嘛？
:^(

https://youtu.be/bP5SUelXA1Y?t=56
香港係搭的, 大陸冇"搭"字, 所以所用近音字"打"嚟代替
例子有: 搞掂>搞定 , o靚模>嫩模

Giotto 2023-5-29 15:41:55 手機可以接受，因為英文都有叫handheld，而且用字比手提電話簡潔。

不漏洞奶奶 2023-5-29 15:42:25 擺明為咗遷就殖民者

過客不留名 2023-5-29 15:42:57 報紙佬標題最鍾意用

係魔關羽呀dllm 2023-5-29 15:43:55 意外地冇人講［性價比高］係大陸用語

以前用開［好抵］或者［化算］

吉邨春袋子 2023-5-29 15:44:55 第16個用詞:落實

Giotto 2023-5-29 15:45:44 套路用香港傳統中文即係手法。

不漏洞奶奶 2023-5-29 15:45:44 以前啲中文文雅好多，啲生蕃真係唔識字

:^(