一人一個香港人用既大陸用詞

127.0.0.1 2023-5-29 12:08:23 充值 -> 叉廚
包包 -> 袋袋
打的 -> 飛的
小鮮肉 -> 後生仔
重中之重 -> 坦克肥婆
到位 -> 到步
視頻 -> 短片
重刷 -> 重新開機
有空 -> 大波

:^(

壹二三死 2023-5-29 12:08:24 咁係拎左香港嘅用語去表達唔同意思，冇理由人哋拎咗你啲字去用，變咗自己唔用得咁戇鳩。

深秋的心揪 2023-5-29 12:08:36 但其實有分別，kol 不一定係網紅
而網紅嘅話語權亦未必到達kol

btw 稱呼網紅直接用返YouTuber，或者influencer/content creator 會唔會好啲？

從此不再眼瞓 2023-5-29 12:09:22 戇鳩，你邊度鄉下

入山 2023-5-29 12:09:42 send變發

:^(

以前根本唔會有人講發訊息
香港人就算講send唔正都要講腥

:^(

稲垣来泉 2023-5-29 12:10:18 樓豬條柒頭會block左你

茶包小企鵝 2023-5-29 12:10:34 大哥大有D唔同
係香港大哥大係特定指果件好大件既外型既手提電話

Silvervine 2023-5-29 12:11:02 精神分裂

:^(

吉邨春袋子 2023-5-29 12:11:16 手法

入山 2023-5-29 12:11:24 質量= mass
質= quality
量= quantity

清原果耶 2023-5-29 12:11:40 傻閪

:^(

吉邨春袋子 2023-5-29 12:11:44 無錯呀
但當時個個都係叫大哥大

跳跳跳七里 2023-5-29 12:12:13 出行

djdndjd 2023-5-29 12:12:40 大陸已經係啦屌你老母

BetterWorld 2023-5-29 12:12:43 呢家

天花板

紅包

吉邨春袋子 2023-5-29 12:12:51 仲有call機

:^(

應該好多連登仔都唔知係咩
我依家都唔知大陸譯左咩

:^(

傳呼機?

清原果耶 2023-5-29 12:13:12 樓主唔會理你你再串佢既話佢會block咗你

毛乳錄 2023-5-29 12:13:19 啱啱聽果陣我仲以為係台灣既三小咁解

:^(

入山 2023-5-29 12:13:28 樓主根本就影衰緊抵抗匪語入侵嘅人

:^(

不學無術又聲大大

吉邨春袋子 2023-5-29 12:13:28 咁應該點叫

:^(

?
呢個係香港當時稱呼中國人叫做大陸人

:^(

拎去洗啦！臭雞！ 2023-5-29 12:13:40 富二代

:^(

二世祖就二世祖啦

清原果耶 2023-5-29 12:13:41 你戇撚鳩架？有幾多連登仔會唔知咩野係call機呀？

羊肉卡巴 2023-5-29 12:14:00 天花板

黑男 2023-5-29 12:14:10 小鮮肉

年輕真好 2023-5-29 12:14:44 耳機
手機