原來觀塘以前係叫「官璫」
上一頁
第 5 頁
下一頁
我叫妳玉蝴蝶
2023-4-2 00:33:46
觀塘舊稱「官塘」，其地名來源，說法有三：
1. 宋代置鹽場「官富場」，範圍包括今日觀塘。製鹽要以石頭、泥土在海邊築成堤壆，以存儲海水，以供日曬蒸發成鹽，因而又可被稱為鹽塘，而這些鹽塘因為官府所設，故名「官塘」。其他的例子有在觀塘區東南的藍田，其昔日被稱為鹹田，至1954年才雅稱為藍田至今。
2. 與讀音有關。或謂鹽田的海水蒸發後如乾涸的塘，或謂二十世紀莤草灣對出的淺灘，潮漲時如水塘，潮退時如乾涸的塘，客家人稱為「乾塘」。客家語「乾」、「官」同音，官員為避開乾字的負面含意，取名官塘。
3. 鹽運、航運有關。據意大利神父西米安·獲朗他尼（Simeone Volonteri，又稱和神父）所繪製的1866年版《新安縣全圖》，牛頭角與茶果嶺之間的海旁鄉村，寫為「官璫」，同期的《廣東水師營官兵駐房圖》則有「官檔」、「官檔汛」之名，有學者推論「璫」、「檔」皆為「塘」之訛。所謂「官塘」即官方船隻停泊之處。
Ads
冰廳老伙記
2023-4-2 00:47:16
此回覆已被刪除
冰廳老伙記
2023-4-2 00:55:20
此回覆已被刪除
支那快撚啲滅亡
2023-4-2 01:09:26
九巴個巴士總站個名冇變
九巴牛頭角=鐵路九龍灣
海洋公園哈囉喂
2023-4-2 01:37:48
雍正年間已經有將軍澳
:^(
當年觀塘叫大小官富
:^(
AssholeSunny
2023-4-2 01:44:50
點解中文字讀到英文發音咁神奇
糖呢兩荼匙
2023-4-2 02:11:30
九龍灣係個海灣。填海得黎既土地叫左做九龍灣
摻過翻印度
2023-4-2 02:19:03
是
:^(
現在我有冰淇淋
2023-4-2 03:29:17
TB鎮
:^(
:^(
:^(
最愛潤五月
2023-4-2 04:13:44
差唔多，睇過張舊相，牛頭角道係沿住海黎起
最愛潤五月
2023-4-2 04:19:45
而家喺北潭涌附近都仲有個地方叫凹頭，唔知係咪同一個地方
Ads
。利川。
2023-4-2 07:15:40
邊度
:^(
初代超人
2023-4-2 07:18:09
原來 xx 以前 叫 YY
來自猩猩的梨
2023-4-2 07:47:00
牛屎灣喺邊到嚟
:^(
北斗南十字
2023-4-2 07:52:55
牛池灣
恐怖雞
2023-4-2 08:50:51
師兄有料
羊肉卡巴
2023-4-2 09:17:30
男男性知識類
細B
2023-4-2 09:28:33
元朗係咪都有個
:^(
球王C朗拿度
2023-4-2 09:31:30
而家多左3 個000
:^(
極東
2023-4-2 09:43:00
而都嘅澳頭
極東
2023-4-2 09:43:25
而家嘅澳頭
Ads
冬天出生的怕熱者
2023-4-2 12:53:50
官璫屬新界
:^(
和氣あず未
2023-4-2 22:12:07
1930年代起改劃新九龍
:^(
99912345
2023-4-3 15:23:20
此回覆已被刪除
99912345
2023-4-3 15:27:37
此回覆已被刪除
上一頁
第 5 頁
下一頁
1. 宋代置鹽場「官富場」，範圍包括今日觀塘。製鹽要以石頭、泥土在海邊築成堤壆，以存儲海水，以供日曬蒸發成鹽，因而又可被稱為鹽塘，而這些鹽塘因為官府所設，故名「官塘」。其他的例子有在觀塘區東南的藍田，其昔日被稱為鹹田，至1954年才雅稱為藍田至今。
2. 與讀音有關。或謂鹽田的海水蒸發後如乾涸的塘，或謂二十世紀莤草灣對出的淺灘，潮漲時如水塘，潮退時如乾涸的塘，客家人稱為「乾塘」。客家語「乾」、「官」同音，官員為避開乾字的負面含意，取名官塘。
3. 鹽運、航運有關。據意大利神父西米安·獲朗他尼（Simeone Volonteri，又稱和神父）所繪製的1866年版《新安縣全圖》，牛頭角與茶果嶺之間的海旁鄉村，寫為「官璫」，同期的《廣東水師營官兵駐房圖》則有「官檔」、「官檔汛」之名，有學者推論「璫」、「檔」皆為「塘」之訛。所謂「官塘」即官方船隻停泊之處。