처음 이 다큐멘터리를 시작할 때만 해도 제작에 이렇게 긴 시간을 들이게 될 거란 생각을 하지 않았습니다.(거의 2년이라는 시간이 걸렸네요)
我在一開始製作這部記錄片時,也沒有想到會這麼花這麼長的時間(大約耗時二年)。
당연하겠지만, 촬영을 진행하며 미행과 협박, 해킹을 당하게 될 거란 생각 역시 하지 않았습니다.
當然,我在拍攝的過程中,也有遇到跟蹤、威脅、駭客等等,我根本沒想過的狀況。
그런데 역시 모든 것은 생각과 달랐습니다.현재 대한민국에 자신이 메시아라고 말하는 사람이 백 명이 넘게 있습니다.
但是,(製片過程中)我發現果然想法與實際有落差,現在韓國有超過100個人自稱是彌賽亞。
여기 계시는 분 중 상당 수는 그 중 한명을 만나보셨을 겁니다.그는 정말 메시아였나요?
在座(前攝理成員)的各位,很多人應該都見過這些彌賽亞中的其中一位,他真的是彌賽亞嗎?
200명이 넘는 분들이 저와 만나주셨습니다.그렇게 인터뷰를 진행한 한 분 한 분이 소중하지만, 그 중에서도 기억에 남는 분들이 계십니다.
這段期間我見過200多個人,雖然每一位讓我採訪的人都是重要人物,但其中有幾位讓我印象深刻。
김경천 목사님.
第一位是金敬天牧師。
흔히 말하는 신촌 독수리 오형제들이 자기가 전도한 사람들을 나몰라라 하고 있을 때 목사님은 저희 카메라 앞에 서서 '내부자'로서의 말씀을 가감없이 다 해주셨습니다.
我問新村五兄弟(跟攝理鄭總裁一起創教的人)關於他們對自己傳道過的人的問題,他們表示完全不知情的時候,金敬天牧師站在我們工作團隊的鏡頭前卻很直白地說:「我是攝理局內人。」
교수님을 적으로 두지 않고 살아서 얼마나 다행인지 모릅니다ㅋ
我其實有點高興,幸好金度亨教授不是我們的敵人XD
다른 종교와 달리 JMS가 끝을 바라보고 있는 데엔 교수님의 역할이 매우 컸다고 생각합니다.
與其它宗教不同,金度亨教授追擊攝理是追到天涯海角的,他的角色意義非常重大。
바위 깬 계란이 다음 번엔 뭘 깰지 항상 기대하고 응원하겠습니다.
我很期待他能再有什麼驚人突破性表現,我會繼續支持他。
메이플.
最後一位是葉萱*2
그들은 메이플로부터 그 어떤 것도 빼앗아가지 못했다는 걸 잊지 말아줘요.
葉媽媽和我說,攝理人並沒有從葉萱身上奪走什麼
모두가 숨죽이고 있을 때 나서서 목소리를 내기 시작한 메이플이 없었다면 절대 여기까지 오지 못했을 거예요.
在所有人不敢發聲的時候葉萱挺身而出,若是沒有他,我們絕對無法走到今天這步。
그리고 메이플의 엄마가 한 말씀 잊지 말길. '우리 딸은 잘못 없다'
而且,葉媽媽有一句話讓我終生難忘:「我女兒沒有錯!」
그 외에도 이 카페에 계신 많은 분들이 저희 다큐를 도와주셨습니다.
除此之外,在迦南咖啡廳(韓國攝理離教者群)中的各位都很支持我的作品。
아이를 낳고 보니 침묵하는 게 미안해서 카메라 앞에 서게 됐다는 한 엄마,직장까지 찾아온 JMS 신도들 앞에서 아내를 변호한 멋진 남편과 함께 살고 있는 한 아내,그 외에도 호명하지 못한 많은 분들께 진심으로 감사드립니다.
支援本作品的朋友們,有因為背著養育孩子的包袱選擇沉默,之後覺得抱歉而出現在鏡頭前的母親;也有一對夫妻,僅管先生被攝理信徒找上公司,仍在信徒面前帥氣地挺身而出為妻子辯護;還有許多無名英雄們,我真心感謝你們!
이 방에 계시는 분들께서 꼭 봐주셨으면 하는 내용이 있습니다.
記錄片中,有很希望大家都能看到的內容。
다큐가 시작하자마자, 그리고 3편에 나올 정명석씨의 음성 녹취가 그것입니다.
記錄片開頭及第三集的部份,會有鄭明析的錄音內容。
그는 과연 어떤 사람일까요? 그리고 '섭리' 내부에 있는 사람들은 정명석씨의 진실을 과연 몰랐을까요?
他究竟是不是那一位?以及,攝理內部的人們,還是不知道鄭明析的真相吧?
침묵하면 그 어떤 것도 바뀌지 않습니다.
沉默無法改變什麼。
외면하면 10년 후에도 누군가가 당신을 착취하고 있을 겁니다.
袖手旁觀的話,即使過了十年你也是被會其它人當韭菜割。
질문해보세요. '그는 정말 메시아인가?'
試著問問自己:「他真的是彌賽亞嗎?」
아니라는 마음의 소리가 들린다면,이제 당신의 목소리를 낼 순간입니다.
如果你聽到你的內心告訴你說不是,那這就是你的心聲。
많은 사람들이 소송에 동참하고 있습니다. 함께 해주시길 바랍니다.
現在有很多人都在訴訟當中,請大家支持他們。
條友而家總要未入罪,成班總覺得個世界老屈佢地,真心顛