垃圾NOW特登拍條片去幫自己D垃圾譯名洗白 收皮啦
上一頁
第 8 頁
下一頁
大蔥
2022-11-27 13:58:38
姆巴佩
:^(
:^(
:^(
Ads
BernardoSilva
2022-11-27 13:58:59
自己唔識字去屌鳩人跟正音錯
:^(
蝗虫
2022-11-27 13:59:08
Side kick 同drop kick呢？
:^(
朝香果林
2022-11-27 13:59:35
你新黎香港定咩
你幾時聽到外國人名會用也音
滿盤皆六索
2022-11-27 14:00:01
會用耶
全陰居士
2022-11-27 14:00:17
好多傻西自細都係喺井下生活
以為全世界拉丁字母都係英文
ZI咪薛囉
YE咪耶囉
CH喎!!WATCH呀CATCH呀都係讀全音啦仲唔係譯治??
:^(
咪薛耶治囉,咩施耶殊呀?
:^(
:^(
:^(
我唔係咁叫開喎!
:^(
你同佢講人地個名係咁讀佢就同佢講「我叫開係咁
:^(
」
一係就同你講「施耶殊聽完都唔知係邊個!
:^(
譯名係俾香港人睇架嘛
:^(
」
另外干堤都係啦,人地干堤都話自己叫干堤唔係簡迪
佢就話「全世界都叫開簡迪
:^(
，叫干堤我唔知邊個!!亂譯,奶共跟大陸
:^(
:^(
:^(
」
用草剪剪草剪剛
2022-11-27 14:00:37
截糊特
:^(
:^(
:^(
EarlyCrossing
2022-11-27 14:00:41
識讀正音仲要個譯名嚟做乜
張喜般（劉太）
2022-11-27 14:00:56
呢個係廣體譯法
:^(
:^(
xda-2
2022-11-27 14:01:06
妖tv直頭係想陰鳩d賭仔記錯名唔去拎派彩
:^(
BernardoSilva
2022-11-27 14:01:42
咪就係俾啲唔識嘅讀返個正音
:^(
Ads
朝香果林
2022-11-27 14:02:08
有論點你咪講
打成篇廢話懶風趣咁做咩
:^(
好撚毒
滿盤皆六索
2022-11-27 14:02:37
所以「也」唔會係香港本地譯音,一直用開「耶」
EarlyCrossing
2022-11-27 14:03:00
點解唔直接讀正音
kovacic交個直線俾ziyech咪得
全陰居士
2022-11-27 14:03:11
NOW由頭到尾都係就咁叫「尼維斯」三隻字
係啲講波佬口多自己加魯賓
一等粗人
2022-11-27 14:03:16
此回覆已被刪除
張喜般（劉太）
2022-11-27 14:03:19
諗起仲有一個好唔大路嘅譯法
以前睇廣體何輝會叫Park Ji Sung做嫖智星
唔係大家所知嘅朴智星
後尾我去查字典就見到朴呢個字如果係姓氏就讀嫖
但呢個係中國人嘅讀音，佢就走去用落韓國人
而家N年無睇廣體，唔知佢哋係咪仲係咁讀
DARLING（海夢）
2022-11-27 14:04:31
佢個M字係連住前面
:^(
所以有個「安」音
好似係
:^(
全陰居士
2022-11-27 14:06:19
但問題而家香港係將人地個名轉做英文再譯
隔左兩重
要譯就用[ˈhôːlɑn], 黎譯啦
EarlyCrossing
2022-11-27 14:06:20
根據你嘅譯法
姓陳嘅人
個chan就應該要讀chun先啱
溺魚
2022-11-27 14:07:08
以前卡加華係邊間譯
Ads
一等粗人
2022-11-27 14:07:45
此回覆已被刪除
全陰居士
2022-11-27 14:08:37
講過十萬次啦
BROJA同BORJA都唔識分
:^(
EarlyCrossing
2022-11-27 14:10:10
總之唔係chan啦
:^(
全陰居士
2022-11-27 14:10:33
果時有線班傻西撈撚亂左土耳其同匈牙利
係匈牙利人個姓先放喺前面之後先到名
搞到佢地譯土耳其人淨係譯前面
點知艾天托出現就發現自己柒到飛天
上一頁
第 8 頁
下一頁