垃圾NOW特登拍條片去幫自己D垃圾譯名洗白收皮啦

全陰居士 2022-11-27 15:51:57 你估ron就汪咩
英文都未識讀

:^(

韋舒亞(U18領隊) 2022-11-27 16:07:06 之前真係叫積斯甸

:^(

BernardoSilva 2022-11-27 16:07:32 威污泥都唔識

:^(

花井三日月 2022-11-27 16:11:40 依家主流真係睇網媒多過睇now，流行譯法都係受網絡影響，唔係佢使乜搵特登搵試當真荼毒室拍條片，都係知啲youtuber喺網絡世界會有一定影響力

但既然佢係想糾正主流跟返佢譯法，問題係佢平時播既免費波又唔夠多，“主流”接觸唔到係唔會改，咁點樣去達到改變呢個社區既critical mass

:^(

Tony.Montana. 2022-11-27 16:12:46

:^(

光時五一 2022-11-27 16:15:40 真
最記好耐之前碧咸嚟香港
Fans接機大叫BECKHAM！
Cls人地叫David呀
你地唔好咁啦

特西 2022-11-27 16:17:47 因為真係讀哈囉

:^(

特西 2022-11-27 16:18:33

:^(

小野田坂道 2022-11-27 16:22:59 只接受麥巴比夏蘭特，不接受安巴比賀蘭

:^(

東莞神起 2022-11-27 16:29:51 蘋果以前譯 solskjaer 做蘇斯亞

lゆりしぃ 2022-11-27 16:31:06 now班畜牲呢排係咁搵唔同場合想合理化自己堆垃圾翻譯

:^(

求鳩旗 2022-11-27 16:33:33 要跟個真正既音一定係下撚/下躝

罒馬拉西仔罒 2022-11-27 17:24:41 烏哩

:^(

不如就下香港人，改做咕喱

:^(

爆裂火焰 2022-11-27 17:49:55 側田白飽

EarlyCrossing 2022-11-27 17:56:09 腥曹

油麻地碧基 2022-11-27 18:22:09 Broja另一個身份係英國人嚟，譯做保查都冇咩問題嘅

但如果跟翻阿爾巴尼亞嗰邊譯，譯做布洛亞仲好啦

全陰居士 2022-11-27 18:25:20 https://youtu.be/0vgkH-bBxgI
1：14

https://youtu.be/vy1q487D5Fo
一開頭

其實真係讀波也
好難拆開咩布洛亞

BernardoSilva 2022-11-27 18:25:46 支那 Beckham係貝克漢姆
係完全唔啱音

:^(

全陰居士 2022-11-27 18:26:53 https://youtu.be/OpYsrL0sMZ8

自己聽

油麻地碧基 2022-11-27 18:28:26 中文翻譯複輔音一定要拆開㗎喇

中國都係譯布羅亞

全陰居士 2022-11-27 18:30:16 明明一個音搞掂係都要拆兩個
唔怪得有赫德斯菲爾德呢啲on9譯名

油麻地碧基 2022-11-27 18:30:53 其實譯拉都冇問題，發覺唔係所有旁述都識法文

當年啲英文旁述成日將payet個t音讀埋出嚟

支那快撚啲滅亡 2022-11-27 18:31:00 以前阿仙奴有香港官網，都係譯雷恩斯