垃圾NOW特登拍條片去幫自己D垃圾譯名洗白收皮啦

全陰居士 2022-11-27 15:12:02 18年果陣已經有盲毛屌緊干堤安巴比啦

:^(

全陰居士 2022-11-27 15:17:00 主香港得now有獨家播映都唔叫主流
唔通啲19足球page有線無線係主流呀？

:^(

又怎麼改寫歷史 2022-11-27 15:17:19 真係咁尊重個音做咩前幾日叫人碧咸唔叫碧琴？
你要尊重個音唔好咁雙重標準全部都係咁做

全陰居士 2022-11-27 15:18:43 其他唔講
剩係15年now仲播緊英超
干堤第一季踢李城已經叫干堤啦

唔好同我講佢踢卡昂已經係主流有人識叫開簡迪呀

:^(

B鴻 2022-11-27 15:19:11 屌佢老母啦F壹格蘭披治何輝

:^(

人哋背脊大大個Park喺度

沉睡中的配角 2022-11-27 15:20:42 咁我又唔知喎
我識佢果時已經叫簡迪
果時我仲問人點解鬼佬讀佢個名唔係簡音但係香港做簡

手榴彈 2022-11-27 15:20:51 季前見面會鏝個主持都特別問佢大家應該點叫佢
佢都話大家可以叫佢做夏撚

:^(

都唔知個賀邊到出黎

:^(

護連手（迷冰） 2022-11-27 15:23:34 可能主流睇廣東體育

:^(

滿盤皆六索 2022-11-27 15:23:43 辛祖

盧克。梳爾 2022-11-27 15:24:55 其實跟佢老豆咪得，又話約定裕成

:^(

浩南 2022-11-27 15:25:28 但辛就去唔到 an
祖亦都去唔到 ch 音

手榴彈 2022-11-27 15:27:36 18年已經係咁叫
不過最on9係馬體會個安祖哥利亞不嬲咁叫開突然近排世盃改做安希哥利亞

:^(

浩南 2022-11-27 15:28:28 歸納咗呢個post

好似所有人都希望如果係約定俗成/以前已經改好咗不論對錯都唔好再改

如果新譯呢？
大家俾下正負當睇下意見？

:^(

約定俗成優先，新譯跟個名本身語言

:^(

約定俗成優先，新譯當英文讀音

手榴彈 2022-11-27 15:29:58 好似當年now係叫簡迪之後比樂視買左收埋皮再收番黎播先叫干堤

晴天蛙蛙張錯 2022-11-27 15:30:21 Now譯得最好係麥佳亞
譯馬古尼真係痴撚線

:^(

甘林涼曹梓白 2022-11-27 15:31:48 李城奪冠果季已經係叫干堤啦

甘林涼曹梓白 2022-11-27 15:35:12 班友仲話跟馬會譯名

:^(

滿盤皆六索 2022-11-27 15:35:40 如果係咁你應該會好buy支那每個音都要譯到足嗰種譯法?
譯音唔講求美感語境其實就冇乜意思

譚仔咪跣 2022-11-27 15:37:10

:^(

韋舒亞(U18領隊) 2022-11-27 15:38:43 Justin Kluivert就識叫返做積斯甸古華特

:^(

七月乳花生 2022-11-27 15:41:10 好耐之前摩納哥踢歐聯嗰陣時
明明基利安樂天先係麥巴比

:^(

巫勝玉 2022-11-27 15:47:27 古沙葛斯

其實最近係葛沙

巫勝玉 2022-11-27 15:48:21 朗尼應該叫旺尼

北見六花 2022-11-27 15:48:36 都唔明點解唔直接聽英文

:^(

全陰居士 2022-11-27 15:51:11 Now叫約斯天古華特唔係積斯甸

又一個唔識冇睇扮有睇老屈

:^(