Netfilx 算唔算一間完全唔尊重香港既公司
上一頁
第 12 頁
下一頁
低清
2022-7-4 09:13:46
搵唔到香港幾多訂閱數(台灣訂閱串流影音平台用戶達410萬，Netflix 85萬)，
但以熱門劇集/電影播放流量計，好多都係香港多過台灣，估計香港訂閱數唔會少過台灣先，
只不過台灣人工平，Netflix又唔識分香港同台灣翻譯既分別(美國/英國/澳洲英文佢地就識分)，先會比晒台灣人去翻譯，而香港人咪又係照睇。
但如果話因為有台灣市場香港先有繁體字幕睇，又未免太睇唔起香港。
如果係香港人集體退訂，Netfilx應該會立即搵返香港人去譯。
Ads
JayJayfool
2022-7-4 09:15:30
少少離題
我覺得香港人洗錢果度
其實都唔係全方位捨得
食同玩果方面係嘅
但係影視果方面就未必
妳會喜歡我嗎
2022-7-4 09:15:44
D動畫本身有廣東話配音
Netflix就冇
MissingNo.
2022-7-4 09:15:53
DISNEY有heart好多, 仲好多港產片
大檸茶
2022-7-4 09:16:05
你真要多謝台灣繼續用繁體字
唔係嘅懶得理你香港人就全部中文都係簡體字
碎牛粥
2022-7-4 09:17:46
如果用香港字幕台仔一定屌到仆街退訂
用台灣字幕香港人會屌人地有中文字幕已經仁至義盡
:^(
明明香港market根本唔輸俾台
見香港人好恰一定blame the victim
成班人最鍾意妄自菲薄
:^(
少女時代
2022-7-4 09:19:29
3唔計最後逃出個part都ok嘅
4同5就真係垃圾
布拉格拉布
2022-7-4 09:20:25
你覺得其他地方廢老都係睇Netflix 然後一人訂一份
:^(
？
重型投石車
2022-7-4 09:22:09
此回覆已被刪除
（壞左）安仔
2022-7-4 09:28:53
國安法仲有野睇仲想點？中國香港咋喎
你係要過身
2022-7-4 09:30:01
有咩資格屌人？
香港人都唔尊重人
用咁多假family plan
:^(
:^(
:^(
Ads
精密周長
2022-7-4 09:31:54
D字幕用AI gen 錯哂
chickengor
2022-7-4 09:32:14
就你咁細個香港仔？
:^(
之前仲要成班乞衣要夾
我愛菠蘿
2022-7-4 09:32:43
你有冇玩FF14呀，真係打到上太空去到宇宙邊緣架
:^(
醒少少唔駛比人屌
2022-7-4 09:36:56
唔好再以訛傳訛話人用AI啦
:^(
大部分劇/電影片尾都有譯者名，最多係台仔譯得差
只露脾
2022-7-4 09:41:13
太空戰士 一起衝天
:^(
為歡幾何
2022-7-4 09:45:01
係！但若要講到夠‘香港’，d人講親哩隻game根本唔會提中文名。就如Tiramisù一樣，一個正常嘅香港人都唔會走去用佢個中文名⋯⋯
藍可盈老公
2022-7-4 09:49:05
netflix其實都好左膠
:^(
989smallpotato
2022-7-4 09:52:57
PIXAR卡通仲要有廣東話配音
:^(
9_Januzaj
2022-7-4 10:04:13
台灣無Disney但都有台仔字幕點睇
:^(
上面係咁話Disney同香港又長期合作又點
但都要間公司肯同香港合作先得
:^(
維紀砌你條菜
2022-7-4 10:05:36
繁體剩係得香港同台灣？
事實全球有好多海外華人都係睇繁中
Ads
腋下品味師
2022-7-4 10:09:53
佢地on9囉
bubulu
2022-7-4 10:10:32
樓主傻鳩又睇到香港咁大
:^(
:^(
走漏眼
2022-7-4 10:10:46
Disney+ 獨家內容會有香香港中文字幕+廣東話配音
HBO 獨家內容會有廣東話配音
Netflex 獨家內容, 你食台仔野啦, 唔洗睇簡中要還神
呢D係有無心做姐
因為台灣/日本/韓國呢D亞洲國家政策對於字幕說明同配音有規定, 要入去就一定要做, 香港就成撚日話自己國際城市, D公司求其比簡轉中或者直接台中=港中
人多就有價值咩
:^(
人均消費先係重點
大帥哥哥
2022-7-4 10:24:55
咁多黑衣share個account
你又有尊重人咩
:^(
上一頁
第 12 頁
下一頁
但以熱門劇集/電影播放流量計，好多都係香港多過台灣，估計香港訂閱數唔會少過台灣先，
只不過台灣人工平，Netflix又唔識分香港同台灣翻譯既分別(美國/英國/澳洲英文佢地就識分)，先會比晒台灣人去翻譯，而香港人咪又係照睇。
但如果話因為有台灣市場香港先有繁體字幕睇，又未免太睇唔起香港。
如果係香港人集體退訂，Netfilx應該會立即搵返香港人去譯。