LIHKG 你知道「Please find attached…」已經過時了嗎?「請看附件」這句話該怎麼寫比較好?
心如豆腐 2022-6-20 22:17:32 呢句唔係埋單咩
:^(

Ads

明明用盡了努力 2022-6-20 22:18:43
:^(
望月忘悦 2022-6-20 22:19:00 lm
朱利亞蘿蔔糕 2022-6-20 22:21:32 此回覆已被刪除
相沢みなみ 2022-6-20 22:24:50 Dear XXX

As attached.

Regrads
XXX
可愛的內褲 2022-6-20 22:26:05
:^(
出事既時候就拎呢啲比鬼頭睇架啦
可愛的內褲 2022-6-20 22:27:24 啲鬼佬連FYI都冇
:^(
直接成句打係subject
WadeWilson 2022-6-20 22:28:39 當你做大粒野,就唔洗寫咁多
永遠得一句:please follow-up
Elmomie 2022-6-20 22:28:52 Look at the attachment la dnlm?
可愛的內褲 2022-6-20 22:29:27 個主角係file既話,正路都係隻字行先
三文魚蛋糕 2022-6-20 22:30:17 此回覆已被刪除

Ads

冇腦高智機器人 2022-6-20 22:31:53 內部人又冇咩所謂
但有時對外都好,大家都ok 的話都係慢慢變到愈黎愈informal.
則師 2022-6-20 22:34:30 Enclosed herewith...for your... 都得
法文會寫 Ci-attaché ...
德文唔識
尹光頭仔 2022-6-20 22:37:07 細個學attached please find
:^(
屌依家變撚左Please find attached?????
:^(
:^(
:^(
IU粒淚痣 2022-6-20 22:38:18 WFC
:^(
加油油 2022-6-20 22:39:03 lm
Loading..... 2022-6-20 22:45:15 on9, 真正誇國公司入面本身已經八國聯軍
除非你做化文相關業務或者係PR/marketing部門 冇人會咬文嚼字 平時email 真係你明佢明就得 叫個老屎忽算鳩數啦
成全寶 2022-6-20 22:45:48 is this ah

咁咪得
NSW2131 2022-6-20 22:48:38 公司啲人啲email好撚有禮貌
搞到我次次打完都要諗下有冇唔禮貌先敢send
迷幻磨菇 2022-6-20 22:48:54 FYI
k9s 2022-6-20 22:50:20 有attachment自己會識開黎睇
無錯 所以FYI都係多餘
:^(

Ads

Jamiroquai 2022-6-20 22:51:04 兩個都有人用
但都係唔明attached please find個attached到底係修飾緊乜野
離岸戶口 2022-6-20 22:55:21 Please find attached比較簡短
又比Attached is有禮貌
唔駛轉囉
冇咁嘅人喎 2022-6-20 22:56:07 得鬼閒理你寫乜
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(
遨逍遙 2022-6-20 22:59:43 之前老師教please see/find the attached. 就完。
"The attached" 已經解所有附件意思...