LIHKG 你知道「Please find attached…」已經過時了嗎?「請看附件」這句話該怎麼寫比較好?
羅明嘉 2022-6-20 21:13:28 此回覆已被刪除

Ads

Sinbad 2022-6-20 21:13:32 Note attachment.
Story 2022-6-20 21:13:53 PFA
搭地鐵塞車 2022-6-20 21:14:18 你係代表緊公司
寫咁casual 做咩春
黃金巨匠 2022-6-20 21:15:13 識,但好少用到倒裝,你自己鐘意
:^(


No longer does he need my help.

vs

He does not need my help.
林夕 2022-6-20 21:15:14 此回覆已被刪除
好撚大碌竹輪卷 2022-6-20 21:15:31 此回覆已被刪除
驚恐症 2022-6-20 21:15:54 其實please kindly啱唔啱?成日見 但聽講其實係累贅嘅寫法
:^(
樓上係基佬 2022-6-20 21:17:56 我啲email盡量少用I 同 you 用得多語氣上唔夠客氣
傳教士谷哥 2022-6-20 21:18:59 你講咁撚多重複既廢話仲on9
直接講邊幾句代替咪得
躺在家的人 2022-6-20 21:19:07 Please find the file attached.

Ads

毒步天下 2022-6-20 21:20:10 Lm
說謊彈高 2022-6-20 21:21:35 Please find the attached attachment.
步步花生 2022-6-20 21:21:38
:^(
:^(
:^(


咁我下次個doc其實未做好無send到但係又打句please find attached
然後對方問個attachment喺邊個陣就同佢講一係你find唔到一係就你個野壞左先
:^(
黃月英(無慘) 2022-6-20 21:22:25 太簡單 冇啲花巧野人哋以為你唔識英文
躺在家的人 2022-6-20 21:22:45 Attached please find the attached attachment.
La+d 2022-6-20 21:23:51 唔太鐘意formal email用咁多 I
:^(
所以唔覺佢話錯個啲有咩問題
啲人話正常人唔會咁講 咁我依家寫formal email 嘛屌 鬼唔知咩 又唔知對家點 太personal 到時又屌你 同佢好fd咩咁
:^(
SOGO 2022-6-20 21:28:09
:^(
呻吟新聞 2022-6-20 21:28:32 每一個人做野都有唔同方式嫁喇 email個個都唔同嫁wo
:^(
:^(

如果下下都統一先明既話 都真係幾on9下
平時同開一大堆外國人講野 email都冇咁撚多野諗
:^(
:^(
請選擇服務 2022-6-20 21:28:36 實際上鬼佬對客/上司email都可以寫得好proper
對某啲人informal、打得好簡潔只係身分地位原因,或者某啲context適用
盲目學人無意思
羅明嘉 2022-6-20 21:28:37 此回覆已被刪除

Ads

叔燃起莖💥🔥 2022-6-20 21:28:43 see la, pk
鳩臭寶 2022-6-20 21:29:32 有乜分別
用慣簡短易明咪得囉 多餘
步步花生 2022-6-20 21:30:00 問IT
:^(
Vapor 2022-6-20 21:32:40 返工既野就係揾source copy
以前做開既就一定唔改
Please find attached 同i have attached 咪又係3組字
:^(

搞咁撚多做乜