究竟Top Gun要點譯先可以譯壯志凌雲

水礦力寶特 2022-5-23 09:23:02 改得真係好好

:^(

個名靚到聽得出幾咁有氣勢同宏大感

小揚1991 2022-5-23 09:24:54 鐵塔凌雲望不見歡欣人面

喂哥仔 2022-5-23 09:26:38 30年前啲人
文化水平點都有返咁上下

而家：戀夏戀夏戀戀下

金屬史萊姆王 2022-5-23 09:49:06 成語黎

HKU夏健祺影音部 2022-5-23 10:14:32 呢個咪算好囉

比悲傷還要悲傷的故事仲攞命

旅行安家必備良藥 2022-5-23 10:19:31 以前D譯名幾好聽
仙樂飄飄處處聞

:^(

金屬史萊姆王 2022-5-23 10:23:54 呢個係白居易首長恨歌黎

驪宮高處入青雲，仙樂風飄處處聞

基本上好聽既都係班友抄鳩古人既智慧

旅行安家必備良藥 2022-5-23 10:28:41

:^(

我覺得識抄都好重要
詩詞歌賦就大家都知但唔係個個都識用同用得貼切
好似大陸/台灣就唔識用

:^(

梁毛長國雄 2022-5-23 10:34:56 以前d戲名改得好好
一樹梨花壓海棠
風月俏佳人

魔刀叄苦主 2022-5-23 10:39:29 一樹梨花壓海棠真係神翻譯

但我守好那片夢 2022-5-23 10:41:17 七八十年代的人中五中七畢業中英文已經好好，睇dodo和張學友，英文都好流利

阿魯卡多 2022-5-23 10:42:45 以前啲戲名簡單幾隻字就表達到成套戲嘅中心思想

鴨脷洲吳彥祖 2022-5-23 10:43:32 壯～志～凌～雲～
望得見 Tom Cruise 人面~~

劍兵勇士 2022-5-23 10:44:01 好過叫乜柒捍衛戰士

:^(

きらり(已清倉) 2022-5-23 10:44:09 書就淨係讀到中學但之後會不斷學習

Manstein 2022-5-23 10:44:14

:^(

鴨脷洲吳彥祖 2022-5-23 10:47:10 玉樹臨風勝潘安一樹梨花壓海棠

:^(

小佐和老師 2022-5-23 10:49:00 台灣

:^(

手執陽具 2022-5-23 10:55:19 大陸係咪譯頂槍？

G觸者頻亦樂 2022-5-23 11:03:48 淨係黃霑幫露華濃改中文名已經係一絕啦

:^(

G觸者頻亦樂 2022-5-23 11:05:24 係「十八新娘八十郎，白髮蒼蒼對紅妝。鴛鴦被裡成雙夜，一樹梨花壓海棠。」

G觸者頻亦樂 2022-5-23 11:05:42 好大一枝槍

:^(

莊刀 2022-5-23 11:20:38 尖槍

Kcho1989 2022-5-23 11:34:46 經典咸片名

:^(

借叔一簫
幣傢伙,地鐵有色魔,
你插落,所以我快樂
大濫交0野公園
處女又一穿
鄰家女孩好雙乳
豐乳同露
純情乳交七
愈浪漫愈快硬
吾家幼女有毛有液
萬事起頭難
啜袋雙嬌
我很醜，可是我很持久