Boardgame 桌遊討論區（2）各種桌遊推介！總有一款啱你！歡迎新手老手查詢/推介/交流

Alpha7 2022-4-21 17:04:36 咁complete edition 抵買好多 199usd 加運包晒咁多野

汪星人一隻 2022-4-21 17:05:27 留意返運要66usd

:^(

Alpha7 2022-4-21 17:06:39 咁大盒運費貴都正常，係驚英文睇唔明

汪星人一隻 2022-4-21 17:08:07 唔難真心識draw gain呢d 字眼基本上ok

_uranium_ 2022-4-21 17:10:06 我冇入到寶藏盒子.玩完真係對隻game有愛再入都未遲

電腦大爆炸..... 2022-4-21 17:12:04 依隻game啲英文好易睇真心唔難

Alpha7 2022-4-21 17:34:32 中文版啲字體都唔係好靚

王者強 2022-4-21 17:45:16 玩board game 之後英文好咗好多

:^(

賤他其 2022-4-21 18:07:19 試左隻新二人game Caper Europe, 二人輪抽機制，三條track互相拉址，好有7WD味道，鐘意7WD既可以試下，唔會失望

:^(

Alpha7 2022-4-21 18:30:10 而家買要76 usd

:^(

成2100 一副bg 真係好癲

:^(

食蕉唔洗咬 2022-4-21 18:53:40 最重要係揾到人肯陪你玩英文

長洲魚蛋好好味 2022-4-21 19:24:44 神game 最鐘意既euro game之一

夫子 2022-4-21 20:19:40 係呀，自己一個睇咩有咩所謂
買隻六人Game係咪六隻腳都睇想英文先
㩒電話就無癮
係㗎，做host慘過含柒

M團七七七 2022-4-21 23:12:54 旋拍要留神老翻要睇真

雙方係旋拍pk中：

買家

:^(

賣家

:^(

夫子 2022-4-21 23:40:14

:^(

執到正嘢

:^(

赤楚之町 2022-4-22 00:13:29 scout邊到有得買？
想入番副看門口

Sixseven 2022-4-22 01:27:29 準備買Arkham horror重製版
有無玩開既可以指點迷津
睇英文無問題但偏向買中文版
但係中文版會唔會好似其他game咁譯得到喉唔到肺？
由其是咁多rules 有時中文版譯得好含糊
有冇老手玩過哂中英文可以講下？

_uranium_ 2022-4-22 01:31:39 boardgamebase訂.party ideas都有賣

港大笑話王 2022-4-22 02:32:12 amazon都有得買

港大笑話王 2022-4-22 02:47:44 1) 中文翻譯係ok既有時會有啲歐化句子怪怪地但都睇得明佢講咩
2) 不過譯錯既情況就有既都出過十幾張勘誤牌嚟fix 重製版係重新翻譯過所以理論上應該會處理埋呢啲牌(不過會唔會有新既牌譯錯就唔知

:^(

)
3) 即使係英文版都有好多意義含糊既位或者errata

:^(

要refer番官方既faq
https://images-cdn.fantasyflightgames.com/filer_public/16/73/16736473-35f6-42e7-ac32-60811326865f/ahc_faq_v19_1.pdf
4) 就算張牌無譯錯官方都會出禁卡表嚟減弱overpowered既牌呢啲牌就要再另外處理
5) 用arkham cards就無死有牌唔明就去check張牌既英文版同faq

:^(

後悔藥 2022-4-22 02:49:26 中文定英文好視乎你推坑嘅對象

想成日向新朋友推坑一定係中文，本身隻game都唔容易學加埋文學式小說風格劇本，冇心理準備正常人應該都有幾大障礙，而且lcg嚟講呢隻都算跟英文跟得最足，甚至好多時會同步更新嘅

如果你準備同固定嘅朋友玩而佢哋全部英文都ok咁就建議英文，中文經常都會有翻譯錯誤或者係漏譯嘅問題，而且嗰啲錯係絕對會影響遊戲平衡或者成個劇本。特別係第一刷最易中伏，你要睇返英文對照個版本先知道到底有咩錯，而且就算錯都只會有電子勘誤

另外一個最簡單嘅總結(英文ok前提下)：休閒玩-中文；打算長期玩-英文，同埋最好買個core嘅時候決定，如果唔係到時後悔就會好痛

鯊勿掠 2022-4-22 11:38:00 想買隻簡單小型boardgame
Herbaceous 同 Scout 兩隻之間邊個較為推薦？

食蕉唔洗咬 2022-4-22 11:43:43 重製版錯得仲勁

:^(

港大笑話王 2022-4-22 12:04:09 咁大獲

:^(

好彩我個group唔怕睇英文

食蕉唔洗咬 2022-4-22 12:13:47 呢隻中文都唔係個個肯玩

:^(