lag機究竟喺讀「leg機」定「叻機」

凍檸茶走雞蛋 2022-3-16 14:49:01

:^(

就係一直都冇人同我講
然後身邊啲人全部都係讀leg

重治 2022-3-16 14:49:55 香港人讀錯個字同廣東話冇ae音有乜野關係?
你覺得香港人學英文/廣東話係睇音標嫁???

史迪仔老母 2022-3-16 14:50:50 其實點解會讀leg

:^(

正如Jet Lag喱個字都唔會有人讀做Jet Leg

:^(

過客不留名 2022-3-16 14:51:29 其實好多喎, 仲有thank you u
唔係講英文果陣講就無乜問題

非洲中庸小丑 2022-3-16 14:51:38 大佬，你讀得書多就咁諗啫, slang 喎

leg 呢個讀法，打online game 打左咁多年，你話唔係MK 仔將呢個讀音發揚光大都無人信啦

邊洗諗到slang 咁博大精深

大嘴包小嘴 2022-3-16 14:54:16 咁jet lag點讀

RanceX 2022-3-16 14:55:05 lag正確讀音係 /læg/
香港人一係讀叻 /lek/ - 呢個音就係錯
但我話呢個錯無可厚非
因為香港人冇 /æ/音
邊個字睇唔明？

甚至可以話你知
讀leg都近過叻
因為 g係voiced consonant
畀起 voiceless既k結尾
voiced consonant 前面個 vowel音係會拖長
所以 lag/leg 個/æ/ /e/ 係會讀得比較長
而 /lek/ 個/e/係會讀得比較短
所以讀leg都貼近過叻

比較呢啲都係好技術既野
我中英夾雜個陣都係會讀叻
對鬼佬或者出去考試先會讀/læg/

P.S. 讀過語音學

精密而周詳 2022-3-16 14:55:17 講開卡機

:^(

你係要過身 2022-3-16 14:57:16 好大問題喎
中英夾雜都要用得啱先得架

:^(

pinklinboy 2022-3-16 14:57:16 用下腦
諗下平時jet lag點讀咪知
Leg機係無文化mk先達佬果type 傻西先會讀

連豬肉 2022-3-16 14:57:31 讀開疾機

:^(

RanceX 2022-3-16 14:57:42 日本語冇r音
所以佢地會用（最接近的） /l/音去代替 /r/

廣東話冇 /æ/音
所以會用最接近的 /e/音代替
所以呢個係一個系統性錯誤
但無可厚非

另外，上面post過，不過copy方便你睇

lag正確讀音係 /læg/
香港人一係讀叻 /lek/ - 呢個音就係錯
但我話呢個錯無可厚非
因為香港人冇 /æ/音
邊個字睇唔明？

甚至可以話你知
讀leg都近過叻
因為 g係voiced consonant
畀起 voiceless既k結尾
voiced consonant 前面個 vowel音係會拖長
所以 lag/leg 個/æ/ /e/ 係會讀得比較長
而 /lek/ 個/e/係會讀得比較短
所以讀leg都貼近過叻

比較呢啲都係好技術既野
我中英夾雜個陣都係會讀叻
對鬼佬或者出去考試先會讀/læg/

P.S. 讀過語音學

你係要過身 2022-3-16 14:58:08 slang

:^(

擺明係班讀唔成書既MK仔讀錯讀到發揚光大

RanceX 2022-3-16 14:58:37 lag正確讀音係 /læg/
香港人一係讀叻 /lek/ - 呢個音就係錯
但我話呢個錯無可厚非
因為香港人冇 /æ/音
邊個字睇唔明？

甚至可以話你知
讀leg都近過叻
因為 g係voiced consonant
畀起 voiceless既k結尾
voiced consonant 前面個 vowel音係會拖長
所以 lag/leg 個/æ/ /e/ 係會讀得比較長
而 /lek/ 個/e/係會讀得比較短
所以讀leg都貼近過叻

比較呢啲都係好技術既野
我中英夾雜個陣都係會讀叻
對鬼佬或者出去考試先會讀/læg/

P.S. 讀過語音學

重治 2022-3-16 15:02:47 我再講多次
香港人學廣東話同英文都唔會由音標入手
好多人讀啱字字與否都係聽返來再跟住講
你喺度針住音標來講香港人“冇可能”讀啱lag根本係同現實脫節

卡蘿皮諾 2022-3-16 15:03:12 bag點讀mag點讀lag咪點讀囉

:^(

七月21 2022-3-16 15:04:42 Leg咪leg 明咪得

:^(

代替了寧靜 2022-3-16 15:06:28 slang姐係俗語俗語有幾博大精深

:^(

一開始當然係有一堆人真心讀錯
但之後點解好多人知道lag嘅正音都照讀做leg機係因為約定俗成你讀正音人地反而覺得好奇怪
你覺得上面讀leg機嘅人係全部係mk仔唔知道個正音咩

你係要過身 2022-3-16 15:07:38 明就得就可以講錯字
咁大家不如唔好反支那中文啦

:^(

樓下正on9仔 2022-3-16 15:09:56 讀開 Android 機

:^(

唉dllmch人生 2022-3-16 15:11:18 講中文個陣讀leg
講英文個陣讀lag

Fernando_托利斯 2022-3-16 15:12:12

:^(

後生係咪讀Jet Leg？唔洗理英文個讀音

釣勝於魚 2022-3-16 15:17:06 係你要夾硬將個lag字變成粵拼咋喎好地地讀返英文咪得你個假設純粹係因為覺得老一輩唔識讀英文而要將個字強行變成廣東話
咁講法佢地啲sad bag cat係咪全部讀唔到

短髮王者 2022-3-16 15:18:25 我有啲叻我有啲叻

:^(