[LIHKG]粵語配音討論(10)

妄自菲薄 2017-7-11 03:34:08 此回覆已被刪除

beterc 2017-7-11 05:11:38

啱啱睇完第二集殺老師

到底乜嘢叫音效唔掂，就舉個例

第二集已經唔係炒粉變咗mono

不過

首先有一場係烏間先生問學生有冇頭緒嗰陣，唔知點解多咗啲咀嚼嘅聲音，我懷疑係出錯咗係下一場放lunch用嘅音效

然後，呢集有個耳殘都聽得出嘅例子：
https://drive.google.com/file/d/0B11vUMKxjH0Ebkprel94ME9MNkk/view?usp=sharing

齊木本身佢身兼旁白同埋角色，加埋佢懶到唔開口講嘢直接用心靈感應，所以齊木呢個角色不論係旁白、心聲定係同人溝通，都係同其他人分開效果。
而齊木套片入面，其他角色嘅心聲係用回音，而齊木所有對白都係用旁白音量，同一般人開口講嘢係完全區隔

而上面條片，主角佢同時兼埋旁白解說，但係旁白同埋一般講嘢居然可以炒埋一碟，完全一模一樣，連少少層次都冇。

--------------------
至於所謂嘅十年前收埋啲奇怪聲入咪
除咗TVB同自由身都成日有嘅放杯、放筆、click滑鼠之類之外，仲有好多奇怪嘢。卽刻搵到嘅有呢段：
https://drive.google.com/file/d/0B11vUMKxjH0EQzVXMDVIb0RQY00/view?usp=sharing

片頭曲尾位開始去到莊巧兒開聲為止嗰段人聲同噪音係發生乜事？

第一條片咩事?
:^(

:^(

:^(

:^(

原來眞係會聽唔出問題喺邊
場境對白同天音居然可以炒埋一齊
使唔使畀啲正常嘅example你對比下？
嗱，大家都係電視台外判，環境一樣，夠晒公平啦？
https://drive.google.com/file/d/0B11vUMKxjH0EWmZxVXI1ckVNd28/view?usp=sharing（旁白同最尾個老竇嘅分別）
https://drive.google.com/open?id=0B11vUMKxjH0ENFc4SmxmejFFbVE（齊木同其他角色嘅分別）

另外，啲聲好平面，好似全部嘢都係兜口兜面同我講咁，個人覺得仲大鑊過一拳超人。仲有，大細聲佢衹有用嚟表達主次，並冇用嚟表達距離感。不過呢類問題佢is not alone，所以唔係最大鑊嗰樣。

不過聽唔出都唔緊要，其實啲不明咀嚼聲已經足以屌柒佢
https://drive.google.com/file/d/0B11vUMKxjH0EN3VHNHF2ZnVad00/view?usp=sharing
到底呢幕有邊個趙緊嘢？

另外，如果下一集又變返全mono嘅話，套片嘅配音就眞係得返啲稿同埋配音員表現可以救到套片

beterc 2017-7-11 05:14:50

警視廳生物系
:^(

唔買真係電視台走寶
:^(

邊個再喺呢個post用「生物系」嘅話我唔會再對佢客氣，我對上一次屌呢種譯法都未夠兩個月，又嚟多鑊

:^(

。

妄自菲薄 2017-7-11 05:39:08 此回覆已被刪除

妄自菲薄 2017-7-11 05:40:08 此回覆已被刪除

妄自菲薄 2017-7-11 05:41:00 此回覆已被刪除

妄自菲薄 2017-7-11 05:43:15 此回覆已被刪除

beterc 2017-7-11 07:02:05

聲好平係指咩？
:^(

:^(

:^(

另外個咀嚼聲會唔會只係雜聲想模仿「㗩」聲或者係諗緊嘢嗰陣所發出嘅奇怪聲？

至於音軌我冇研究
:^(

[/quote]
其實全集配得最有立體感嘅就係呢段雜聲

但偏偏就有呢啲我搲爆頭都唔明係咩事嘅怪聲
煩惱嗰陣嘅唧唧聲邊度係咁樣？

:^(

妄自菲薄 2017-7-11 11:09:56 此回覆已被刪除

妄自菲薄 2017-7-11 11:11:10 此回覆已被刪除

菱川六花😕 2017-7-11 11:56:43 今日升中派位，TLC會唔會回帶

菱川六花😕 2017-7-11 13:49:10 原來妄生讀可風咁勁

:^(

紫悅 2017-7-11 14:27:50

原來妄生讀可風咁勁
:^(

妄生平時返學會唔會撞到TLC

:^(

菱川六花😕 2017-7-11 14:36:31

原來妄生讀可風咁勁
:^(

妄生平時返學會唔會撞到TLC
:^(

我之前刀系附近返工

:^(

紫悅 2017-7-11 14:39:30

原來妄生讀可風咁勁
:^(

妄生平時返學會唔會撞到TLC
:^(

我之前刀系附近返工
:^(

你地既命運早已注定

:^(

菱川六花😕 2017-7-11 14:44:49 典解我一回post咁快有負評
呢段時間邊個會Mon post
暫時得紫悅回覆，好大機會曹沖負評我

:^(

紫悅 2017-7-11 15:01:18

典解我一回post咁快有負評
呢段時間邊個會Mon post
暫時得紫悅回覆，好大機會曹沖負評我
:^(

屈夠未?

菱川六花😕 2017-7-11 15:02:36

典解我一回post咁快有負評
呢段時間邊個會Mon post
暫時得紫悅回覆，好大機會曹沖負評我
:^(

屈夠未?

可能有人想離間我哋友誼

:^(

紫悅 2017-7-11 15:17:16

典解我一回post咁快有負評
呢段時間邊個會Mon post
暫時得紫悅回覆，好大機會曹沖負評我
:^(

屈夠未?

可能有人想離間我哋友誼
:^(

冇錯

:^(

騷玖石 2017-7-11 15:18:40

補完會長是女僕大人
少女漫典型劇情其實唔係幾啱我口味但中間夾左d日常落去又幾好睇
好少聽jingle配d咁少女既角色
:^(

Chloe配花園櫻好好j
:^(

聽見阿昌d深情配音會毛管棟，小櫻好好j+1

菱川六花😕 2017-7-11 15:27:50

典解我一回post咁快有負評
呢段時間邊個會Mon post
暫時得紫悅回覆，好大機會曹沖負評我
:^(

屈夠未?

可能有人想離間我哋友誼
:^(

冇錯
:^(

:^(

我係隻紫龍，做紫悅隻兵

胸口入白刃 2017-7-11 15:46:16

補完會長是女僕大人
少女漫典型劇情其實唔係幾啱我口味但中間夾左d日常落去又幾好睇
好少聽jingle配d咁少女既角色
:^(

Chloe配花園櫻好好j
:^(

聽見阿昌d深情配音會毛管棟，小櫻好好j+1

:^(

但我睇咗第1集就冇乜心機繼續

妄自菲薄 2017-7-11 18:58:57 此回覆已被刪除

妄自菲薄 2017-7-11 19:00:43 此回覆已被刪除

妄自菲薄 2017-7-11 19:05:12 此回覆已被刪除