在「征服者威廉」的加冕誓詞裏就寫到「吾將遵從愛德華的法律,為英格蘭人民的福祉履行公義。」而這裏的愛德華法律,並不指盎格魯─薩克遜最後一位君主懺悔者愛德華(Edward the Confessor)所立的法律(他在立法上並無建樹),而是盎格魯─薩克遜時代所保留下來的古老的英國律法傳統。至於為何威廉要遵守舊有的英國法律制度而非除舊布新,則跟他的王位繼承認受性有密切關係。威廉牽強的英國血統和所謂的愛德華曾給予他許諾的含糊說辭,令這位諾曼公爵極需一個可在王權統治上的認受性以排除非議。繼承前人的法典,對於由一個「外來客」繼承大統所造成的朝野震動來說,似乎是不錯的權宜之計。
其次,諾曼底雖然地處法國,但諾曼人其實亦屬於日爾曼血統。諾曼源自諾斯人中的一支維京人(Norman一詞由Norseman演變而來,意味北方的人)。如此一來,接納同為日爾曼血統的盎格魯─薩克遜的習俗與傳統便不那麼令人費解。但重要的是,諾曼的統治者們從歐洲大陸為普通法帶來了一系列重要的法律制度,如著名的陪審審判制(Trial by Jury)。有趣的是,這個本源自法蘭克帝國的古老司法制度卻未能在法國得以普及,反而被法國統治者帶到英國落地生根成為典型的英式司法制度。由此可見,不同法系之間從源頭上本就互相影響。//