【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）
上一頁
第 7 頁
下一頁
矢久保美緒
2021-8-18 21:48:43
新嗰個有冇原文
:^(
有幾句成日想講都唔識講
:^(
Ads
山田さん
2021-8-18 22:05:59
要搵搵
:^(
唔記得呢個係書度睇返嚟定上網搵
邊幾句呀？我譯俾你
:^(
矢久保美緒
2021-8-18 22:12:34
:^(
おみく
2021-8-18 23:35:03
樓主新譯嗰啲不如貼埋原文上黎
:^(
山田さん
2021-8-19 09:32:46
呢個我記得佢係分開好多句嚟寫
我自己combine咗
:^(
山田さん
2021-8-19 09:33:05
好呀
我新譯果啲貼埋
:^(
山田さん
2021-8-19 09:36:50
第三百二十話：『廣播』
這是我小學時發生的事情。放學後，部份學生會留在課室裡做家課，或在活動室裡進行課外活動。
正在活動室裡做手工藝的我，突然聽到附近課室傳來大叫的聲音，然後哭聲、叫喊聲接踵而至。
「到底發生甚麼事呢？」我一邊想，一邊聽到廣播喇叭傳來低沉的聲音，內容也不太清楚，只是一把低沉的男性聲音在喃喃地說著我們聽不明的說話。
很快，在我身處的活動室裡也有不少大哭的同學，不明所以的我跟著他們一起跑出活動室，與其他學生一直走到學校大門。幸好，還在學校工作的老師察覺不妥，便走出來看個究竟。
「只是偶然接收到附近的寺廟的念經聲，大家不用怕啊。」親切的老師安慰大家說道。
後來傳出了不少可怕的傳言，例如有學生見到廣播室明明是空無一人，放學後也理應不會有人進行廣播；又有人懷疑根本不會接收到寺廟的聲音。不過，自那天起，學校也沒有出現過有關廣播的怪事，大家便漸漸把這件事忘掉了。
三碗細牛腩河
2021-8-19 12:02:19
第三百二十話：『廣播』
這是我小學時發生的事情。放學後，部份學生會留在課室裡做家課，或在活動室裡進行課外
係咪指主角係人
其餘佢望到大哭嘅同學唔係人？
Elend_Venture
2021-8-19 12:37:06
我諗呢單野只係一單怪事
不過怪在點解無啦啦PA system 會有d 咁既怪聲呢
山田さん
2021-8-19 16:04:35
點解咁講
:^(
山田さん
2021-8-19 16:04:47
同意
純粹係怪事
:^(
Ads
三碗細牛腩河
2021-8-19 16:43:09
班學生點解喊嘅？
點解主角唔喊？
山田さん
2021-8-19 16:48:05
俾啲念經聲嚇親所以喊
主角大膽啲咪唔喊
:^(
三碗細牛腩河
2021-8-19 17:28:44
:^(
原來係咁
山田さん
2021-8-19 17:49:54
自己鳩估
:^(
我愛老虎仔
2021-8-19 21:08:19
G持山田兄
:^(
依家追緊(三)
特登黎留言G持山田兄
我愛老虎仔
2021-8-19 21:12:49
你哋有冇搬屋？
我愛老虎仔
2021-8-19 21:22:27
Ching 突破盲腸
山田さん
2021-8-20 09:41:14
多謝你
:^(
香港人（未成功）
2021-8-20 09:48:03
冇啦
:^(
咁多年都冇事發生了
山田さん
2021-8-20 10:59:53
第三百二十一話：『欺凌者與母親的便當』
入讀中學之後，我一直被一名不良少年欺凌。
每天過著自己的物件被塗上「去死」的字眼、被毆打的日子，我不禁感到鬱抑。一直擔心著我的母親成了我的出氣袋，我為了排解壓力，便向她拳打腳踢。
第二天早上，家裡都是被我到處亂扔發洩的物件，而被我打得口腫臉腫的母親堆著笑臉，一邊說「今天做了你喜歡的漢堡肉啊」，一邊把便當遞給我。
我覺得抱歉和難為情，淚眼汪汪地前往學校。
那天，一直欺侮我的不良少年因為忘記了帶自己的便當，便走來搶我的便當。那是母親一番苦心造給我的漢堡肉，所以我想盡力保護它，可惜最後還時不敵那不良少年的拳腳，被他搶走了。
我一邊哭著跑出學校，一邊往家的方向奔去。
一打開家門，我發現母親正在哭泣。她抬起頭看見突然回家的我感到驚訝，隨即把我緊緊抱在懷裡。
自從那天起，我便沒有再被那不良少年欺凌了。
Ads
賓特拿斯尼
2021-8-20 11:02:32
不良少年抵死
:^(
Elend_Venture
2021-8-20 11:02:45
本身想毒死個仔定係八奇思路
:^(
:^(
off topic 日本既欺凌問題好似真係好嚴重，仲要係已經聽左好多年
而且應該唔係一個都市傳說，因為去到而家都仲有日劇會講呢個問題
:^(
椒鹽蝦米
2021-8-20 13:25:56
319估佢唔到
矢久保美緒
2021-8-20 14:09:33
乜鬼野
:^(
拎老母做出氣袋
:^(
上一頁
第 7 頁
下一頁
有幾句成日想講都唔識講