【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）

蟈氓教育 2021-10-11 01:08:40 就吃爆post，又唔知要等幾耐

:^(

山田さん 2021-10-11 09:38:46 第三百五十九話：『我的興趣是在夜裡散步』
http://chokowabanasi.blog.fc2.com/blog-entry-15544.html

我的興趣是在夜裡散步。這天，我也在慢慢地散步。

沒有街燈的道路簡直是伸手不見五指，但由於每天也習慣在這條路上行走，所以即使黑暗得看不見任何東西也能安心走動。

我倏然向上望，看見某房子的窗戶旁站著一個女子，她正望向我所在之處。房子裡開著燈，由於背光的關係，所以我不能看清楚她的樣子。

我隨意揮一揮手，她也輕輕點頭，向我揮手示意。

這不知怎地令我興奮起來，我不禁加快腳步。快要走到那房子附近時，我再次抬頭，望向那個亮著燈的窗戶，可是她已不見蹤跡了，真令人失望。

神盾 2021-10-11 12:27:00 個女子求救緊？

企鵝食蕃薯 2021-10-11 13:29:45 我估個女子係想跳..?以為作者同佢say bye

山田さん 2021-10-11 14:31:00

第三百五十九話：『我的興趣是在夜裡散步』
http://chokowabanasi.blog.fc2.com/blog-entry-15544.html

個女子求救緊？
我估個女子係想跳..?以為作者同佢say bye

:^(

我愛老虎仔 2021-10-11 18:56:30 可能條女已經跟住左主角

:^(

慈善綠色機構募款 2021-10-12 00:34:45 天水圍驚驚

:^(

最近睇到有個post 講香港離奇名案
[真人真事] 重寫以前香港發生過冷門既命案奇案 (2)
https://lih.kg/2446647
- 分享自 LIHKG 討論區
覺得人比鬼更恐怖

:^(

山田さん 2021-10-12 09:40:23 正最鍾意呢類post

:^(

山田さん 2021-10-12 09:54:11 第三百六十話：『連續殺人事件』

「…出現第五名懷疑是連續殺人事件的受害者。據報導，在ＯＯ町的ＸＸ公園的公廁裡，發現一名年約十八歲的男性屍體。屍體身上多處刀傷，沒有任何身份證明文件，現時有待…」

Ａ子：「討厭啦！我們家附近的公園是殺人現場嗎？」

Ｂ子：「真是可怕…」

Ａ子：「已經是第五名受害者了。警察到底在做甚麼？只是一直偷取納稅人的血汗錢嗎？」

Ｂ子：「真是呢…我也想知道，第五名受害者到底是被誰殺的…」

****************************
個post話咁快已經尾聲
多謝大家一路以嚟咁支持

:^(

陪伴咗我咁耐

:^(

茶藝詩 2021-10-12 10:10:05 即係第五名受害者唔關連環殺人事件事

:^(

咁前四個

:^(

山田巴

:^(

$$$ 2021-10-12 10:29:48 B 子係凶手

慈善綠色機構募款 2021-10-12 10:46:28 仲有14個位

:^(

一九九五年 2021-10-12 11:10:00 多謝山田巴，靜候第十一個post

:^(

Sing啦啦 2021-10-12 11:14:34 每日扮工都會睇山田巴個post
最近照鏡嗰篇都幾驚

:^(

深夜去廁所都唔敢望鏡
希望好快再見到山田巴同大家

腎石王老五 2021-10-12 11:51:11 頭四個係B子殺

:^(

殺第五個既係仿效犯

:^(

是你哭泣時我憐憫 2021-10-12 13:17:19 多謝山田巴, 希望你快啲返嚟啦

:^(

咁三家姐呢? 2021-10-12 14:06:26 山田巴, 多謝你, 等你返嚟呀

:^(

山田さん 2021-10-12 14:47:27

第三百六十話：『連續殺人事件』

****************************
個post話咁快已經尾聲
多謝大家一路以嚟咁支持
:^(

陪伴咗我咁耐
:^(
頭四個係B子殺
:^(
殺第五個既係仿效犯
:^(

似係
B咁講即係表示佢知道頭4個係邊個殺
好大機會就係佢本人

石川界人 2021-10-12 14:58:57 又係時候推一推山田巴喇

:^(

新手初心者 2021-10-12 15:00:42 臨完前都來留個言先，多謝山田巴的故事，
希望快D有十一啦！又要開始等了......

毒氣沖天 2021-10-12 16:20:50 山田巴多謝你嘅翻譯

:^(

係我每日嘅精神食糧
希望遲啲有討論post可以一齊傾計

蜂蜜檸檬茶 2021-10-12 16:43:13 多謝山田巴

:^(

希望之後有機會再睇你譯故

:^(

我愛老虎仔 2021-10-12 19:23:59 個post就黎完

:^(

要同山田巴示愛
好多謝你呢幾年無私嘅付出
兩個月前先睇到你呢個post
由一追到十追到live
日日入黎睇下有咩新故
希望快啲見到你開十一
有好多讀者粉絲等緊你
最後祝你工作順利
日文越嚟越進步

:^(

我好撚窮呀屌你 2021-10-12 19:30:53 期待早日再出 11

:^(

おみく 2021-10-12 20:19:39 留返1001出多個

:^(