【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）

山田さん 2021-9-25 08:22:18 可能只係幻聽

:^(

或者根本無家姐老母

:^(

遲來的羽翼 2021-9-27 00:22:45

:^(

椒鹽蝦米 2021-9-27 00:54:32 極危險

棋淫合歡散 2021-9-27 03:14:02 好好睇

:^(

山田さん 2021-9-27 09:51:35 第三百五十話：『垃圾屋』
http://chokowabanasi.blog.fc2.com/blog-entry-3516.html

到處都有「垃圾屋」吧？其實，我本人就是住在垃圾屋的一人。我是因為一件大型垃圾，而開始逐漸收集垃圾。在收集垃圾後大約兩個月，附近的居民便開始傳不滿的聲音。當時，我的家已經滿是垃圾了。

垃圾傳出陣陣惡臭，理所當然地沒有人想靠近。居民大會時常有人在抱怨我的房子又臭又髒，但他們極其量都是在屋外吵吵而已。

今次，電視台的記者好像受到附近居民的淨說，前來說要做訪問。結果變成了甚麼「借了大量貸款卻未能清還，結果落得妻子落跑的下場」等報導，根本沒有人能理解我的感受。

經過報導後，事件更誇張地發酵，受到全國注目。然後，某一天我的家發生火災。當時我正在外出，所以逃過一劫，但房子被燒光了。

不知道是垃圾腐爛所以發生火災，還是人為縱火，總之，連警方和消防都沒有認真地在現場搜證。我也不是不明白，自己是個討人厭的人，也沒有辦法。

說起來，這還正合我意。

以這次火災作為契機，我決定到別處租借一個小小的公寓，重新開始第二人生。

當然，我不需要再收集垃圾了。

山田さん 2021-9-27 09:51:57 連思覺像也失調

:^(

模EE 2021-9-27 09:56:19 用垃圾遮屍臭？

:^(

賓特拿斯尼 2021-9-27 09:57:18 第三百五十話：『垃圾屋』

殺咗妻子,要係咁執垃圾黎遮腐屍味

:^(

山田さん 2021-9-27 10:04:04 咁快估到

:^(

山田さん 2021-9-27 10:04:14 無錯

:^(

模EE 2021-9-27 10:05:44 Somehow 睇第一句已經有咁嘅感覺

:^(

是你哭泣時我憐憫 2021-9-27 10:10:18 山田巴早
喱篇又係癲, 睇到"重新開始第二人生"先覺得條友有古怪, 再重睇先估到咩事

:^(

防止人類正常工作 2021-9-27 10:24:04 原來老婆就係大型垃圾

:^(

陳卓賢本人 2021-9-27 10:46:30 男主角又幾醒

:^(

山田さん 2021-9-27 11:13:25 再睇返開頭先知大型垃圾原來就係老婆

山田さん 2021-9-27 11:13:35 係

:^(

山田さん 2021-9-27 11:14:03 在座咁多位仲醒
上面有巴打話睇第一句已經估到

:^(

咁三家姐呢? 2021-9-27 12:55:40 第一段個大型垃圾覺得有d怪, 以為佢係講佢自己副body

:^(

睇到最尾嗰段先估到係垃圾遮屍臭+燒屍

:^(

可不 2021-9-27 13:26:28 其講唔通
著過火一定會查

不過算啦
無謂認真

:^(

山田さん 2021-9-27 15:27:59 求其望兩眼就話起火原因無可疑

:^(

收隊

笑聲裡找不著怯懦 2021-9-27 20:29:49 我睇咗做「因爲我是一件大型垃圾」
仲以爲係咪擬人化

:^(

山田さん 2021-9-28 10:00:35

:^(

做咩睇錯晒

山田さん 2021-9-28 10:35:43 第三百五十一話：『入口』
http://chokowabanasi.blog.fc2.com/blog-entry-12982.html

我記得在大約四歲的時候，我曾經到主題樂園遊玩。我依稀記得那裡有條Ｕ型的小路，路旁有著各種商店。向內的一面有很多圖騰柱，柱子的後面便是大草原。

草原上有著五個圓頂建築物，走進去便看到很大的水池。那些建築物的入口都是長長的樓梯，就像是通往草原下面似的。在入口的對面掛著鹿和熊等動物的首級，就像是電影裡那些有錢人家裡的玩意。

那裡就是這樣的主題樂園。

我清楚記得自己曾經到這種地方遊玩，可是理應與我同行的家人和朋友的一家卻沒有任何印象。唯一對此有記憶，是我朋友的哥哥，可是他在中學二年級時踏單車遇上交通事故過身了。

LAPISARCH 2021-9-28 10:57:03 佢自己住係一個超大動物園
同朋友阿哥有次誤打誤撞去到出口?

山田さん 2021-9-28 14:27:41

第三百五十一話：『入口』
http://chokowabanasi.blog.fc2.com/blog-entry-12982.html

佢自己住係一個超大動物園
同朋友阿哥有次誤打誤撞去到出口?

我無諗得咁深入

:^(

純粹覺得主角經歷咗怪事

:^(