【翻譯】短篇日本怪奇物語（十）
上一頁
第 29 頁
下一頁
山田さん
2021-9-17 09:33:59
http://chokowabanasi.blog.fc2.com/blog-entry-3461.html
第三百四十四話：『影印機』
這是朋友告訴我的故事，信不信由你。
那名友人是位ＯＬ，是個挺認真工作的人，所以加班等等對她來說是家常便飯。雖然那並不是一間大規模的公司，但也有加班津貼。
那一天，友人留在公司影印文件。那個影印機十分古老，是把原稿掃瞄一次後才印刷的那一種。放好原稿後，友人按下了「影印」的按鈕，之後便到更衣室換衣服，作好下班的準備。
收拾過東西後，友人回到影印機旁，驚見一張又一張全黑的紙張從影印機的印刷口吐出。友人拿起那疊紙張，發現一開始印出來的只是一些分佈在紙面的小小黑點，然後愈來愈大，令紙張都變得黑色一片。
友人有著討厭的預感，她從影印機拿出原稿，發現影印機那玻璃上緊緊貼著一張女性的臉。受到驚嚇的她就這樣拋下了一切，頭也不回地直接跑回家。那天晚上，她一邊安慰自己「這是夢吧」、「一定是看錯了」，一邊靠著酒精入睡。
第二天，冷靜下來的她為了收拾好前一天晚上的殘局而比平時更早回到公司。她並不是不感到害怕，而是不相信鬼怪之說。走到影印機附近，昨天晚上的原稿還在裡面，紙張散滿一地。
她戰戰兢兢地打開影印機的蓋子，瞇著眼睛看那玻璃面，發現裡面沒有任何怪異。影印功能完全正常，原稿亦沒有染上紅色甚麼的。
「果然是自己太疲倦，所以出現幻覺了。」她心想，並彎下腰把紙張拾起，繼續完成影印工作。
正當她打算離開影印機之際，她看到影印機下面還有一張紙，便把它拾起來。
紙上印著昨天晚上那女性的容貌。
Ads
從來沒有女
2021-9-17 09:39:25
幻想到有條友落緊雪係出邊單腳跳都幾on9
:^(
山田さん
2021-9-17 09:46:00
但重點係條隙得30cm
應該無人走到入去
:^(
可不
2021-9-17 13:05:01
呢度我都有諗過
但係佢係描述腳印既大細
:^(
有諗過會唔會係細既動物之類
南瓜不怕海龍王
2021-9-17 14:58:14
:^(
:^(
終於可以留言啦
由無ac到有
好鍾意樓主啲post
:^(
陳卓賢本人
2021-9-17 15:29:13
即係得隻腳自己跳下跳下...............
:^(
:^(
山田さん
2021-9-17 16:50:28
好詭異
:^(
山田さん
2021-9-17 16:50:38
:^(
多謝你呀
野餐翼尖(森系)
2021-9-17 17:15:25
雞皮疙瘩有 但個版本最後係個毒撚已經入咗女神屋企 女神本身想過去敲門捅佢但無人應好嬲
後來翻到屋企發現目標喺自己床下底
結果毒撚死咗
:^(
咁三家姐呢?
2021-9-17 21:43:48
我唔止好鍾意樓主d post, 我仲好鍾意樓主呀
:^(
山田田 i love you!! 每日返工一有時間就會睇呢個post有咩新故, 好正!
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(
茶藝詩
2021-9-17 23:10:41
今年又可以玩中秋icon
:^(
:^(
:^(
Ads
山田さん
2021-9-18 07:04:29
又好似有啲印象
睇下搵唔搵得返
:^(
山田さん
2021-9-18 07:05:18
多謝你呀三家姐
:^(
我都好鍾意一直支持我嘅大家
:^(
山田さん
2021-9-18 07:06:12
係喎
:^(
中秋前一定未爆post
可以慢慢玩
:^(
Btw你同三家姐好似成日一齊出現
:^(
茶藝詩
2021-9-18 09:47:15
應該係你太認得我哋所以有錯覺
:^(
:^(
:^(
:^(
山田さん
2021-9-18 11:05:02
可能係
:^(
兼職陰陽師
2021-9-18 14:28:51
:^(
:^(
:^(
山田さん
2021-9-18 17:17:07
:^(
:^(
:^(
山田さん
2021-9-19 15:52:45
自推一下
:^(
兼職陰陽師
2021-9-19 16:03:05
:^(
:^(
:^(
脂肪西
2021-9-19 16:06:20
幫推！！！好睇！
Ads
山田さん
2021-9-19 21:55:47
:^(
:^(
沒有花生醬
2021-9-19 22:17:28
呢幾日終於追晒
:^(
btw 唔該巴絲打唔好quote成篇長文,方便下大家閱讀 感謝
:^(
我愛老虎仔
2021-9-20 08:44:15
P牌仔冇得推
不過照lm G持
:^(
山田さん
2021-9-20 09:43:23
第三百四十五話：『探靈』
我所住的區域裡，有一條相傳經常鬧鬼的隧道。兩年前，我曾經跟當時的男友到那條隧道探靈。
剛進入隧道，我聞到一陣強烈的石油氣味。起初跟前男友說時，他還安慰著我「是你多心了吧」。可是，過了不一會，他也聞到那陣怪味。
只是，他對我說的是：「這好像不是石油氣味，是烤人肉的味道。真令人懷念啊。」
幸好，在那次探靈不久後，我們便分手了。
上一頁
第 29 頁
下一頁
第三百四十四話：『影印機』
這是朋友告訴我的故事，信不信由你。
那名友人是位ＯＬ，是個挺認真工作的人，所以加班等等對她來說是家常便飯。雖然那並不是一間大規模的公司，但也有加班津貼。
那一天，友人留在公司影印文件。那個影印機十分古老，是把原稿掃瞄一次後才印刷的那一種。放好原稿後，友人按下了「影印」的按鈕，之後便到更衣室換衣服，作好下班的準備。
收拾過東西後，友人回到影印機旁，驚見一張又一張全黑的紙張從影印機的印刷口吐出。友人拿起那疊紙張，發現一開始印出來的只是一些分佈在紙面的小小黑點，然後愈來愈大，令紙張都變得黑色一片。
友人有著討厭的預感，她從影印機拿出原稿，發現影印機那玻璃上緊緊貼著一張女性的臉。受到驚嚇的她就這樣拋下了一切，頭也不回地直接跑回家。那天晚上，她一邊安慰自己「這是夢吧」、「一定是看錯了」，一邊靠著酒精入睡。
第二天，冷靜下來的她為了收拾好前一天晚上的殘局而比平時更早回到公司。她並不是不感到害怕，而是不相信鬼怪之說。走到影印機附近，昨天晚上的原稿還在裡面，紙張散滿一地。
她戰戰兢兢地打開影印機的蓋子，瞇著眼睛看那玻璃面，發現裡面沒有任何怪異。影印功能完全正常，原稿亦沒有染上紅色甚麼的。
「果然是自己太疲倦，所以出現幻覺了。」她心想，並彎下腰把紙張拾起，繼續完成影印工作。
正當她打算離開影印機之際，她看到影印機下面還有一張紙，便把它拾起來。
紙上印著昨天晚上那女性的容貌。