【翻譯】短篇日本怪奇物語(十)
山田さん 2021-9-1 09:28:44 拍枕頭係咩原理
:^(
驚有蚤?

Ads

山田さん 2021-9-1 09:33:52 原文link
https://fumibako.com/kowai/story/talent/44.html

第三百三十話:『被咀咒的手提電話』

大家有在路上拾到手提電話的經驗嗎?

我建議拾到手提電話的話應該交給警察,因為我的朋友曾經起了貪念,結果發生了以下的事…

友人拾到了一部粉紅色、有著各種裝飾品和電話繩的手機,一看便知是女生的物品。手機的裡面貼著貼紙相,是兩個挺可愛的女生。

不一會,電話便響了起來,是隱藏了號碼的來電。一聽,應該是手機主人。

「喂喂,我掉失了電話,現在正煩惱著不知如何是好。」

而她的身旁像是有另一位女子似的,因為我的友人聽到背後傳來另一把女性的聲音,說著甚麼「能聯絡上真的太好了」。

「我應該如何處置這部電話?」友人問道。

「嗯…我們現在不太方便離開,不知道怎麼辦。」電詰另一端的女子回答。

「那我去找你們吧。」友人說。

歸根究底,都是因為對方是女孩子的關係,友人才這麼親切吧。

友人跟隨著電話另一端的女生的指示,先走到某個便利店,再從那裡的大路的第二個紅綠燈位走過去。同時,友人透過電話,聽見那兩個女生的談話:「那人正在前來呢」、「是啊,真好啊!他正在前來」等等的對話。

友人正孤疑著那兩個女生到底在說甚麼,這時,其中一名女生催促他說:「你可以快點過來嗎?」

「啊,知道了。」友人急步橫過道路。

「快點來吧快點來吧」

友人一邊思索著這到底是甚麼一回事,一邊跟隨她們的指示加快了步伐。

「快點啊」

沒辦法了,友人只好跑了起來。

正當友人起跑之際,他突然「啪」的一聲跌倒了。

「噹!!」

面前正好有一輛大貨車突然衝過來,發生了交通意外。若友人沒有跌倒的話,恐怕他已死在大貨車的輪胎下。

「啊…真是無妄之災…」友人一邊嘆息,一邊看看自己手邊的手提電話。由於突如其來的衝撃,那手提電話已經壞掉了,但奇怪的是,友人還能聽見裡面傳出的說話聲。

「好好把電話送來這邊吧。」

友人抬起頭,看見路邊的欄杆放著兩束花。

友人此時才意識到,這部手機也許屬於之前遇上意外死亡的女性吧。

所以,若拾到電話的話,請緊記好好交給警察啊。
山田さん 2021-9-1 10:32:18 好呀 無任歡迎
:^(
Elend_Venture 2021-9-1 10:55:39 呢單野都有d 寒
:^(
我愛老虎仔 2021-9-1 11:11:13 我試過係街執到手機
去警署又太遠
係contact list搵到物主呀媽個電話
叫佢搵返物主認領
Elend_Venture 2021-9-1 11:17:37 以前聽過拎去狗屋既話,個失主要搞留一頭半個月先拎到,仲要唔好講有時d 失物會離奇消失
:^(
山田さん 2021-9-1 12:27:13
:^(
山田さん 2021-9-1 12:27:48 唔知點解諗起四條大路通陰間第一個故事
:^(
山田さん 2021-9-1 12:28:06 好彩佢又無lock
:^(
我愛老虎仔 2021-9-1 12:33:44 其實直接比失主係最好
賓特拿斯尼 2021-9-1 12:38:41 做好人還電話要死
自己落格反而冇事
:^(
?

Ads

山田さん 2021-9-1 14:15:12 世界就係咁樣
:^(
野餐翼尖(森系) 2021-9-1 18:28:22 唔是 因為話有朋友仔可能會瞓你張床/附近
拍枕頭係話佢知你嚟借宿一宵打攪曬
同埋話如果你間房有張床係吉嘅冇人瞓都要整亂個床鋪
唔係朋友仔就會瞓吉床嫁啦
野餐翼尖(森系) 2021-9-1 18:31:56 聯絡到就係
聯絡唔到放上fb group都唔會比狗屋
:^(
八達通肥仔 2021-9-2 06:04:29 原來已經開咗十,好感動
:^(
:^(
:^(
山田さん 2021-9-2 09:17:37 原來係咁
:^(
呢個第一次聽
同埋拖鞋唔可以向住床咁整齊放
如果唔係朋友仔就會走上床
:^(
山田さん 2021-9-2 09:20:07 原文link
https://fumibako.com/kowai/story/19/18168.html

第三百三十一話:『夢中的佛像』

這是發生在祖母身上的故事。

某一晚,祖母夢見家裡的地板下面有個巨大的佛像。這個夢令祖母好幾天都心緒不寧,於是便請祖父幫忙,看看地板下是否有甚麼東西。

把地板一一移起後,在與夢中一樣的位置找到一塊巨石。這個家是作為木匠的祖父親自建造的,所以他十分肯定興建房子時根本沒有甚麼大石。

感到不安的祖父母請附近的僧人來看看,但僧人也不太了解那塊石頭是甚麼一回事,只說了句「應該是很久以前的石像吧」。

由於石塊巨大,未能一時三刻把它搬走,所以那天便暫時在鄰鎮的親戚家留宿。當天晚上,空襲的炸彈把祖母的家,連同那不明石塊一起炸毀了。幸好,連同我父親在內,祖母一家都得以逃過這個災難。
新手初心者 2021-9-2 09:30:52 這令我想起早前睇報紙話大陸有人執到部IPAD,
於是交俾警察,點知俾物主話佢整爛個鏡頭,要賠錢
真係荒謬
Elend_Venture 2021-9-2 09:57:33 地愨變動呀?
可不 2021-9-2 10:01:23 雖然唔明發生咩事
但結果論係救左佢地全家人一命
笑過以後我哭了 2021-9-2 11:58:07 強迫症表示
:^(

Ads

Whistle_Blower 2021-9-2 14:59:56


第三百三十一話:『夢中的佛像』


神明庇佑
:^(
山田さん 2021-9-2 15:27:08 這就是中國.JPG
山田さん 2021-9-2 15:27:58
原文link
https://fumibako.com/kowai/story/19/18168.html

第三百三十一話:『夢中的佛像』

雖然唔明發生咩事
但結果論係救左佢地全家人一命

似係佛保佑佢地一家
報夢令佢地掘地板
等佢地逃過一劫
Qqqqqqqqqqqqq 2021-9-2 16:40:33 符合國情啦
阿婆跌親扶佢起身就會俾佢告
見人俾人偷野提醒佢就會屈係你偷嘅