【翻譯】短篇日本怪奇物語（九）
上一頁
第 35 頁
下一頁
Elend_Venture
2021-7-20 14:59:32
抱住左個咩頭
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(
Ads
山田さん
2021-7-20 15:53:27
頭を抱える
都係好似中文咁一詞多義呀
抱住自己個頭 借代煩惱 / literally 拎住個人頭
:^(
完美的我
2021-7-20 15:53:50
:^(
好鍾意睇山田巴既譯文，搞到我都想學下日文，最近成日去誠品睇下有咩日文書岩初哥學
:^(
不過太多種類有啲難揀因為我真係初哥，連五十音都唔記得左，要上網睇
Elend_Venture
2021-7-20 15:57:03
因為「抱頭」呢個term 山田巴譯得好正，所以想睇日文原文係點
咁三家姐呢?
2021-7-20 16:07:35
:^(
山田さん
2021-7-20 16:47:46
無save低link
:^(
但肯定係"頭を抱える"
因為呢個term好常見
平時啲小說都有
Elend_Venture
2021-7-20 16:49:11
唔緊要啦
:^(
「抱頭」既double meaning 對到完全無翻譯既感覺姐
:^(
山田さん
2021-7-20 16:49:53
成功推廣學日文風氣
:^(
我一開頭都係上網學
:^(
咁耐都係買過三本grammar書 (N3, 2 & 1)
山田さん
2021-7-20 16:52:08
:^(
山田さん
2021-7-20 17:17:18
中文同日文都好多相似嘅地方
例如四字成語 "一石二鳥" 中文日文都一樣
中文"金盤洗手" 日文"足を洗う" (金盤洗腳
:^(
)
平。初弑
2021-7-20 17:33:54
:^(
Ads
平。初弑
2021-7-20 17:35:27
抱住自己嘅頭
:^(
完美的我
2021-7-20 18:26:26
:^(
山田巴吸引好多人學日文
完美的我
2021-7-20 18:27:04
一開始係睇youtube學定係？
:^(
Monday總是Blue
2021-7-21 01:03:42
:^(
椒鹽蝦米
2021-7-21 01:14:58
https://youtu.be/C2yB33IIExI
:^(
ArKaDaTa
2021-7-21 09:31:10
山田巴下次幾時再出故
:^(
咁三家姐呢?
2021-7-21 10:14:05
:^(
山田さん
2021-7-21 11:46:07
:^(
山田さん
2021-7-21 11:46:45
Youtube同語言學習網
:^(
Monday總是Blue
2021-7-21 11:47:08
:^(
Ads
山田さん
2021-7-21 11:48:08
:^(
老蛋
2021-7-21 11:48:10
可唔可以介紹有咩app好用
:^(
咁三家姐呢?
2021-7-21 11:49:31
幾時有故睇呀
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(
:^(
山田さん
2021-7-21 11:58:17
:^(
上一頁
第 35 頁
下一頁